ريال مدريد موسم 1981–82

ريال مدريد
موسم 1981–82
الرئيس	لويس دي كارلوس
المدرب	فويادين بوشكوف; (حتى 29 مارس 1982); لويس مولوني
الملعب	ملعب سانتياغو برنابيو
الدوري الإسباني	الثالث
كأس الملك	الفائز; (إلى كأس الكؤوس الأوروبية)
الدوري الأوروبي	ربع النهائي
الهداف	الدوري: خوانيتو، ; سانتيانا ; وأولي شتيليكه (9) ; كافة: خوانيتو (12)
	أطقم النادي
الطقم الأساسي	الطقم الإحتياطي
	1980–81 1982–83

كان موسم 1981–82 هو الموسم الثمانون في تاريخ ريال مدريد والموسم الخمسون على التوالي للنادي في دوري الدرجة الأولى الإسباني لكرة القدم.

الملخص

بسبب مشاكل مالية، اختار الرئيس لويس دي كارلوس، للصيف الثاني على التوالي، عدم تعزيز النادي بلاعبين رفيعي المستوى في الحملة^[1] وفي 6 سبتمبر 1981 أعلن ترشحه لطلب إعادة انتخابه رئيساً.^[2] بعد معاناة في النصف الأول من موسم الدوري متخلفاً عن برشلونة وريال سوسيداد، نجح بوشكوف في قيادة الفريق إلى المركز الأول لفترة وجيزة خلال يناير. ثم انهار الفريق في جدول الدوري خلال فبراير بسلسلة سيئة من النتائج شملت ست مباريات بدون فوز. أخيراً، غادر بوشكوف النادي في 29 مارس 1982^[3] ليحل محله لويس مولوني في الجولات الأربع الأخيرة، منهياً الموسم في المركز الثالث بفارق ثلاث نقاط عن البطل المتوج بلقبين متتاليين ريال سوسيداد.^[4] في كأس الاتحاد الأوروبي، تمكن النادي من الفوز في السلسلة ضد تاتابانياي في الدور الأول، وكارل زايس يينا في الدور الثاني، ورابيد فيينا في ثمن النهائي. ثم، في ربع النهائي، تم إقصاؤه من قبل الفريق الألماني الغربي كايزرسلاوترن على الرغم من فوزه 3-1 في مباراة الذهاب، إلا أن الفريق خسر مباراة الإياب بنتيجة 0-5. حطمت هذه النتيجة آمال بوشكوف في البقاء كمدرب للعام المقبل.^[5]

في كأس الملك، وصل الفريق إلى نهائي كأس ملك إسبانيا وفاز باللقب بعد تغلبه على ريال سبورتينغ خيخون 2-1 في ملعب خوسيه زوريلا أمام 30,000 متفرج.^[6] كان هذا آخر لقب وموسم في فترة قصيرة من تاريخ النادي تُعرف باسم "ريال مدريد لوس غارسيا (1978–82)"، حيث تم تسجيل سبعة لاعبين يحملون اسم "غارسيا" في التشكيلة لهذا الموسم.

التشكيلة

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني على النحو المحدد في قواعد الأهلية للفيفا. قد يحمل اللاعبون أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.


الرقم	البلد	المركز	اللاعب
		حارس	ميغيل أنخيل غونزاليس
		مدافع	إيزيدورو سان خوسيه
		مدافع	رافاييل غارسيا
		مدافع	خوسيه أنتونيو كاماتشو
		وسط	أولي شتيليكه
		وسط	ريكاردو غاليغو
		وسط	فيسنتي ديل بوسكي
		وسط	أنخيل كانو
		مهاجم	سانتيانا
		مهاجم	خوانيتو
		مهاجم	إيتو


الرقم	البلد	المركز	اللاعب
		حارس	أغوستين رودريغيز سانتياغو
		مهاجم	إيسيدرو دياز غونزاليس
		وسط	فرانسيسكو غارسيا هيرنانديز
		مهاجم	فرانسيسكو بينيدا
		مدافع	أنطونيو غارسيا نافاخاس
		حارس	ماريانو غارسيا ريمون
		مدافع	أندريس سابيدو
		وسط	خوان أنطونيو كارثيلين
		مدافع	غويو بينيتو
		مهاجم	لوري كننغهام
		مدافع	أنخيل بيريز
		وسط	ميغيل أنخيل برتغال

الانتقالات

قادمون
المركز	الاسم	من	النوع
FW	إيتو	سالامانكا
MF	خوان أنطونيو كارثيلين	إيركوليس

مغادرون
المركز	الاسم	إلى	النوع
MF	هيبوليتو رينكون	ريال بيتيس

المنافسات

الدوري الإسباني

المركز حسب الجولة

الجولة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
الملعب	A	H	A	H	A	H	A	H	A	H	H	A	H	A	H	A	H	H	A	H	A	H	A	H	A	H	A	A	H	A	H	A	H	A
النتيجة	L	W	D	W	D	W	L	W	W	W	W	L	W	W	W	L	W	D	W	W	W	W	L	D	L	D	D	D	W	L	D	W	W	L
المركز	14	12	11	5	8	4	7	4	4	3	3	3	3	3	2	3	2	2	2	1	1	1	2	2	2	3	3	3	2	3	3	3	3	3

مصدر: www.lfp.es
A = الخارج; H = الوطن; W = فوز; D = تعادل; L = خسارة; = كأس أوروبا 1982–83; = كأس الاتحاد الأوروبي 1982–83; = الدوري الإسباني الدرجة الثانية 1982–83

جدول الدوري

المركز	الفريق	المباريات	فاز	تعادل	خسر	أهدافه	عليه	فرق أهداف	النقاط
1	ريال سوسيداد (M)	34	20	7	7	58	33	+25	47
2	برشلونة (P)	34	19	7	8	75	40	+35	45
3	ريال مدريد	34	18	8	8	57	34	+23	44
4	أتلتيك بيلباو	34	18	4	12	63	41	+22	40
5	فالنسيا	34	17	5	12	54	46	+8	39
6	ريال بيتيس	34	15	6	13	53	44	+9	36
7	إشبيلية	34	15	5	14	52	39	+13	35
8	أتلتيكو مدريد	34	15	4	15	38	37	+1	34
9	بلد الوليد	34	13	8	13	40	53	-13	34
10	ريال سرقسطة	34	13	8	13	45	56	-11	34
11	أوساسونا	34	14	6	14	45	45	±0	34
12	راسينغ سانتاندير (N)	34	12	8	14	41	52	-11	32
13	إسبانيول	34	13	6	15	48	55	-7	32
14	سبورتينغ خيخون	34	10	9	15	38	44	-6	29
15	لاس بالماس	34	11	7	16	41	53	-12	29
16	قادش (N)	34	13	3	18	31	47	-16	29
17	هيركوليس	34	11	5	18	41	52	-11	27
18	كاستييون (N)	34	3	6	25	33	82	-49	12

المباريات

1 20 سبتمبر 1981	ريال سوسيداد	3–1	ريال مدريد	سان سبستيان
	أوفارته 20' ألونسو 64' زامورا 72'	تقرير	إيتو 2' غارسيا نافاخاس سابيدو	الملعب: أتوتشا الحكم: فيكتوريانو أرمينيو

2 26 سبتمبر 1981	ريال مدريد	2–1	أتلتيكو مدريد	مدريد
	سانتيانا 20' أولي شتيليكه 68' ريكاردو غاليغو خوانيتو غارسيا نافاخاس سابيدو	تقرير	راموس 48' ألونسو بالبينو	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خوسيه نيغريرا

3 4 أكتوبر 1981	إشبيلية	0–0	ريال مدريد	إشبيلية
	بينينيو	تقرير		الملعب: ملعب رامون سانشيز بيزخوان

4 7 أكتوبر 1981	ريال مدريد	2–1	إيركوليس	مدريد
	سانتيانا 4' أولي شتيليكه 19'	تقرير	5' راموس	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: لويس غونزاليس

5 11 أكتوبر 1981	ريال سرقسطة	2–2	ريال مدريد	سرقسطة
	كاسوكو 22' أماريا 54' فالدانو ألونسو أوناديرا	تقرير	غونزاليس 32' غارسيا كورتيز 81'	الملعب: لا روماريدا الحكم: إلديفونسو أزبيتره

6 17 أكتوبر 1981	ريال مدريد	3–0	فالنسيا	مدريد
	خوانيتو 40' أولي شتيليكه 46' سانتيانا 78' 88' {{{3}}}' غارسيا كورتيز	تقرير	كاستييانوس	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خواكين فيلاسكيز

7 25 أكتوبر 1981	إسبانيول	1–0	ريال مدريد	برشلونة
	كوروميناس 17' أيوفوح	تقرير		الملعب: ملعب ساريا الحكم: بارتولومي مورو

8 31 أكتوبر 1981	ريال مدريد	1–0	أوساسونا	مدريد
	فيسنتي ديل بوسكي 72'	تقرير		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: فيكتوريانو أرمينيو

9 7 نوفمبر 1981	أتلتيك بيلباو	1–2	ريال مدريد	بلباو
	نورييغا 2'	تقرير	13' ريكاردو غاليغو 32' سانتيانا	الملعب: سان ماميس الحكم: مانويل ماركندا

10 11 نوفمبر 1981	ريال مدريد	3–1	ريال بلد الوليد	مدريد
	أولي شتيليكه 43' خوانيتو 56' سانتيانا 74'	تقرير	78' مونوز	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: راؤول دي لوزا

11 15 نوفمبر 1981	ريال مدريد	4–1	ريال بيتيس	مدريد
	خوسيه أنتونيو كاماتشو 4' سانتيانا 24' غارسيا كورتيز 27' خوانيتو 69' غويو بينيتو	تقرير	79' لوبيز أورتيغا	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: إلديفونسو أزبيتره

12 22 نوفمبر 1981	قادش	1–0	ريال مدريد	قادس
	ماني 40' ماياس فاسا	تقرير		الملعب: ملعب رامون دي كارنازا الحكم: خواكين ماركوس

13 29 نوفمبر 1981	ريال مدريد	2–1	لاس بالماس	مدريد
	خوانيتو 16' هيرنانديز 65' غونزاليس	تقرير	سافيدرا 40' كالفو خوان مايه فورتوناتو 86'	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خوان أوليفر

14 6 ديسمبر 1981	ريال سبورتينغ خيخون	0–1	ريال مدريد	خيخون
	خواكين ريدوندو	تقرير	21' غارسيا كورتيز إيزيدورو سان خوسيه	الملعب: إل مولينون الحكم: سيباستيان ريندون

15 13 ديسمبر 1981	ريال مدريد	4–0	كاستييون	مدريد
	أولي شتيليكه 13' (pen) فرانسيسكو بينيدا 47' 52' أنخيل كانو 77'	تقرير		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: أنطونيو ديل باريو

16 20 ديسمبر 1981	برشلونة	3–1	ريال مدريد	برشلونة
	خوسيه رامون أليكزانكو 7' كيني 53' كيني 60' (pen) ايستيبان فيغو	تقرير	خوانيتو 49'	الملعب: كامب نو الحكم: غارسيا كاريون

17 27 ديسمبر 1981	ريال مدريد	4–0	راسينغ سانتاندير	مدريد
	خوانيتو 1' خوانيتو 53' غارسيا هيرنانديز 30' ريكاردو غاليغو 64'	تقرير	مانتيلا	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خوسيه كاريون

18 2 يناير 1982	ريال مدريد	1–1	ريال سوسيداد	مدريد
	إيتو 71' خوانيتو فرانسيسكو بينيدا أنخيل كانو	تقرير	أورالدي 86' ساتروستيغي غوريتس	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: بارتولومي مدريد

19 10 يناير 1982	أتلتيكو مدريد	2–3	ريال مدريد	مدريد
	روبيو 21' ألونسو 34' 82' ألبرتو أرتشي 87' أغويناغا	تقرير	ريكاردو غاليغو 44' أولي شتيليكه 82' (pen) فرانسيسكو بينيدا 85' 90' خوانيتو إيزيدورو سان خوسيه	الملعب: ملعب فيسنتي كالديرون الحكم: إلديفونسو أزبيتره

20 17 يناير 1982	ريال مدريد	2–1	إشبيلية	مدريد
	سانتيانا 40' أولي شتيليكه 80'	تقرير	ماجدالينو 45' ألفاريز بينينيو	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: فيكتوريانو أرمينيو

21 24 يناير 1982	إيركوليس	0–1	ريال مدريد	لقنت
	كارتاخينا ألباداليخو	تقرير	كارتاخينا 79' (ه.ذ.)	الملعب: ملعب خوسيه ريكو بيريز الحكم: خواكين ماركوس

22 31 يناير 1982	ريال مدريد	3–0	{{{team2}}}	مدريد
	ريكاردو غاليغو 42' خوانيتو 70' 87'	تقرير	كاساهوس	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: بارتولومي مورو

23 7 فبراير 1982	فالنسيا	2–1	ريال مدريد	بلنسية
	سورا 47' سوبيراتس 51' آرياس كاريتا سولسونا	تقرير	سانتيانا 55' فرانسيسكو بينيدا إيزيدورو سان خوسيه	الملعب: ملعب ميستايا الحكم: خوسيه نيغريرا

24 14 فبراير 1982	ريال مدريد	1–1	إسبانيول	مدريد
	إيتو 4'	تقرير	خيمينيز 42' إسكالزا	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: بارتولومي مدريد

25 22 فبراير 1982	أوساسونا	3–2	ريال مدريد	بنبلونة
	مونتريال 13' إيريغيبل 52' إتشيفيريا 83' مينا	تقرير	19' خوسيه أنتونيو كاماتشو 21' فرانسيسكو بينيدا	الملعب: ملعب إل سادار الحكم: راؤول دي لوزا

26 28 فبراير 1982	ريال مدريد	1–1	أتلتيك بيلباو	بلباو
	فرانسيسكو بينيدا 41' خوسيه أنتونيو كاماتشو	تقرير	46' داني	الملعب: سان ماميس الحكم: خوسيه باستور

27 7 مارس 1982	ريال بلد الوليد	0–0	ريال مدريد	بلد الوليد
	وايلز	تقرير		الملعب: ملعب خوسيه زوريلا الحكم: بارتولومي مدريد

28 14 مارس 1982	ريال بيتيس	0–0	ريال مدريد	إشبيلية
	أورتيغا لوبيز بينيتيز	تقرير	خوسيه أنتونيو كاماتشو أولي شتيليكه ريكاردو غاليغو	الملعب: ملعب بينيتو فيامارين الحكم: خواكين فيلاسكيز

29 21 مارس 1982	ريال مدريد	2–0	{{{team2}}}	مدريد
	فيسنتي ديل بوسكي 5' هيرنانديز 17'	تقرير	ليناريس	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خايمي غيريرو

30 28 مارس 1982	لاس بالماس	1–0	ريال مدريد	لاس بالماس دي غران كناريا
	فورتوناتو 79' إستيفيز فيليبي سواريز خوان 87'	تقرير	88' غارسيا كورتيز ريكاردو غاليغو	الملعب: استاد إنسولار الحكم: إرنستو نونيز

31 4 أبريل 1982	ريال مدريد	1–1	ريال سبورتينغ خيخون	مدريد
	إيتو 73' خوانيتو	تقرير	62' ديفيد ماكييدا ميسا أبيل	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: بارتولومي مورو

32 11 أبريل 1982	كاستييون	1–2	ريال مدريد	قسطلونة (بلنسية)
	تيكو 40' كونده	تقرير	35' (pen) ميتشيل 86' خوسيه أنطونيو سالغيرو	الملعب: نوي ستادي كاستيلا الحكم: خوان أوليفر

33 18 أبريل 1982	ريال مدريد	3–1	برشلونة	مدريد
	رافاييل غارسيا 6' أولي شتيليكه 45' (pen) إيسيدرو دياز غونزاليس 82' ريكاردو غاليغو خوانيتو قالب:Inj 45' فرانسيسكو بينيدا	تقرير	42' كيني قالب:Inj 19' فيكتور مونوز رافائيل زوفيريا 86' {{{3}}}' موران	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: غارسيا دي لوزا

34 25 أبريل 1982	راسينغ سانتاندير	3–2	ريال مدريد	شنت أندر
	سيتين 18' فيرون 41' 83' مانتيلا	تقرير	26' سانتيانا 87' (pen) أولي شتيليكه	الملعب: ستاد إل ساردينيرو الحكم: إرنستو نونيز

كأس الملك

ثمن النهائي

20 يناير 1982	مالقا	1–1	ريال مدريد	مالقة
21:30 توقيت وسط أوروبا	كانتروتي 75'	تقرير (بالإسبانية)	أولي شتيليكه 51' (ركلة.)	الملعب: ملعب لا روزاليدا الحكم: مانويل فاندوس

27 يناير 1982	ريال مدريد	5–1	مالقا	مدريد
20:45 توقيت وسط أوروبا	فرانسيسكو غارسيا هيرنانديز 7' رافاييل غارسيا 10' إيتو 39' ريكاردو غاليغو 42' خوانيتو 62'	تقرير (بالإسبانية)	بوبو 38'	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: فيليبي كريسبو أوري

ربع النهائي

3 فبراير 1982	ريال مدريد	0–0	أتلتيكو مدريد	مدريد
21:00 توقيت وسط أوروبا		تقرير (بالإسبانية)		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خوسيه لويس غارسيا كاريون

17 فبراير 1982	أتلتيكو مدريد	0–1	ريال مدريد	مدريد
21:00 توقيت وسط أوروبا		تقرير (بالإسبانية)	ريكاردو غاليغو 73'	الملعب: ملعب فيسنتي كالديرون الحكم: فيكتوريانو سانشيز أرمينيو

نصف النهائي

10 مارس 1982	ريال سوسيداد	1–0	ريال مدريد	سان سبستيان
20:00 توقيت وسط أوروبا	خيسوس ماريا ساتروستيغي 63'	تقرير (بالإسبانية)		الملعب: أتوتشا الحكم: خوسيه ماريا إنريكيز نيغريرا

31 مارس 1982	ريال مدريد	1–0 (و.إ) (4–3 ر.ت)	ريال سوسيداد	مدريد
21:00 توقيت وسط أوروبا	خوانيتو 89'	تقرير (بالإسبانية)		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خوسيه ماريا إنريكيز نيغريرا
		ركلات جزاء
	خوسيه أنتونيو كاماتشو لوري كننغهام فرانسيسكو غارسيا هيرنانديز خوانيتو إيزيدورو سان خوسيه إيتو		كورتاباريا روبرتو لوبيز إيفارتي خوسيه دييغو ألفاريز لاراياغا بيريكو ألونسو موريللو

النهائي

13 أبريل 1982	ريال مدريد	2–1	ريال سبورتينغ خيخون	ملعب خوسيه زوريلا، بلد الوليد
20:15 توقيت وسط أوروبا	مانويل خيمينيز 4' (ه.ذ.) أنخيل كانو 57'	تقرير^[usurped] (بالإسبانية)	اينزو فيريرو 36' (ركلة.)	الحضور: 30,000 الحكم: فيكتوريانو سانشيز أرمينيو

كأس الاتحاد الأوروبي

الدور الثاني

21 أكتوبر 1981	ريال مدريد	3–2	كارل زايس يينا	مدريد
21:00	رافاييل غارسيا 66' (ركلة.) ريكاردو غاليغو 76' إيسيدرو دياز غونزاليس 78'		بيلاو 36' كوربيوفايت 72'	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: مارسيل فان لانغنهوف

4 نوفمبر 1981	كارل زايس يينا	0–0	ريال مدريد	ينا
20:00				الملعب: إيرنست آبي سبورتفيلد الحكم: براين ماكغينلي

ثمن النهائي

25 نوفمبر 1981	رابيد فيينا	0–1	ريال مدريد	فيينا
17:00			سانتيانا 79'	الملعب: ملعب جيرارد هانابي الحكم: جورج كونراث

9 ديسمبر 1981	ريال مدريد	0–0	رابيد فيينا	مدريد
21:00				الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: جاك باومان

ربع النهائي

3 مارس 1982	ريال مدريد	3–1	كايزرسلاوترن	مدريد
21:00	لوري كننغهام 25' فرانسيسكو غارسيا هيرنانديز 34' خوانيتو 68'		إيلينفيلدت 81' (ركلة.)	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: فويتخ كريستوف (تشيكوسلوفاكيا)

17 مارس 1982	كايزرسلاوترن	5–0	ريال مدريد	كايزرسلاوترن
21:00	فونكل 7'، 17' بونغارتز 48' إيلينفيلدت 54' غييه 71'			الملعب: ملعب فريتز فالتر الحكم: كارولي بالوتاي (المجر)

الإحصائيات

إحصائيات اللاعبين

رقم.	مرك.	جنس.	اللاعب	المجموع		الدوري الإسباني^[7]		كأس الملك		كأس الاتحاد الأوروبي
رقم.	مرك.	جنس.	اللاعب	لعب	سجل	لعب	سجل	لعب	سجل	لعب	سجل
	GK		ميغيل أنخيل غونزاليس	23	-21	18	-17	0	0	5	-4
	DF		إيزيدورو سان خوسيه	32	0	19+5	0	3	0	4+1	0
	DF		رافاييل غارسيا	45	6	30+1	4	6+1	1	7	1
	DF		خوسيه أنتونيو كاماتشو	48	2	33	2	7	0	8	0
	MF		أولي شتيليكه	41	10	28	9	7	1	6	0
	MF		ريكاردو غاليغو	45	7	28+3	4	6	2	8	1
	MF		فيسنتي ديل بوسكي	34	2	23	2	5	0	6	0
	MF		أنخيل كانو	38	2	24+4	1	2+2	1	6	0
	FW		خوانيتو	43	12	30	9	7	2	6	1
	FW		سانتيانا	28	11	20	9	3	0	5	2
	FW		إيتو	33	5	19+7	4	3+2	1	2	0
	GK		أغوستين رودريغيز سانتياغو	25	-26	15+1	-16	6	-4	3	-6
	FW		إيسيدرو دياز غونزاليس	39	4	14+13	2	2+2	0	5+3	2
	MF		فرانسيسكو غارسيا هيرنانديز	34	5	15+9	3	3+2	1	3+2	1
	FW		فرانسيسكو بينيدا	28	5	12+7	5	4+1	0	3+1	0
	DF		أنطونيو غارسيا نافاخاس	22	0	11+4	0	1+1	0	2+3	0
	GK		ماريانو غارسيا ريمون	1	0	0	0	0+1	-0	0	-0
	DF		أندريس سابيدو	22	0	12+2	0	3	0	5	0
	MF		خوان أنطونيو كارثيلين	17	0	5+6	0	0+2	0	0+4	0
	DF		غويو بينيتو	9	0	5	0	1	0	2+1	0
	FW		لوري كننغهام	8	1	2+1	0	3	0	2	1
	DF		أنخيل بيريز	0	0	0	0
	MF		ميغيل أنخيل برتغال	0	0	0	0

المصدر: http://www.bdfutbol.com/en/t/t1981-822.html

= إشارة إلى الحصول على الإنذار الأول "البطاقة الصفراء الأولى".

= إشارة إلى الحصول على الطرد بعد الحصول على البطاقة الصفراء الثانية.

= إشارة إلى الحصول على الطرد المباشر "بطاقة حمراء مباشرة".

انظر أيضاً

مدريد لوس غارسيا (بالإسبانية)

المراجع

↑ جوليان غارسيا كاندو (26 May 1981). "ريال مدريد، لاستعادة صورته كبطل قديم". إل باييس (بالإسبانية). Archived from the original on 2024-12-14. Retrieved 2020-07-02.
↑ "دي كارلوس يؤكد ترشحه لإعادة الانتخاب". 7 سبتمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 2024-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-02.
↑ لويس غوميز (30 Mar 1982). "فويادين بوشكوف يستقيل بسبب الحملة الانتخابية". إل باييس (بالإسبانية). Archived from the original on 2024-12-14. Retrieved 2020-07-02.
↑ "ريال مدريد سيكون لديه مدرب جديد الأسبوع المقبل". إل باييس (بالإسبانية). 7 May 1982. Archived from the original on 2024-12-14. Retrieved 2020-07-02.
↑ "لا ليتشيرا". إل باييس (بالإسبانية). 23 Mar 1982. Archived from the original on 2024-12-14. Retrieved 2020-07-02.
↑ "سبورتينغ ذكرى حنين لنهائي كأس ملك إسبانيا" (بالإسبانية). as.com. 12 Apr 2020. Archived from the original on 2025-06-04. Retrieved 2020-07-02.
↑ "'موسم ريال مدريد 1981–82'". bdfutbol.com. مؤرشف من الأصل في 2024-12-14.

وصلات خارجية

BDFútbol

[1] جوليان غارسيا كاندو (26 May 1981). "ريال مدريد، لاستعادة صورته كبطل قديم". إل باييس (بالإسبانية). Archived from the original on 2024-12-14. Retrieved 2020-07-02.

[2] "دي كارلوس يؤكد ترشحه لإعادة الانتخاب". 7 سبتمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 2024-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-02.

[3] لويس غوميز (30 Mar 1982). "فويادين بوشكوف يستقيل بسبب الحملة الانتخابية". إل باييس (بالإسبانية). Archived from the original on 2024-12-14. Retrieved 2020-07-02.

[4] "ريال مدريد سيكون لديه مدرب جديد الأسبوع المقبل". إل باييس (بالإسبانية). 7 May 1982. Archived from the original on 2024-12-14. Retrieved 2020-07-02.

[5] "لا ليتشيرا". إل باييس (بالإسبانية). 23 Mar 1982. Archived from the original on 2024-12-14. Retrieved 2020-07-02.

[6] "سبورتينغ ذكرى حنين لنهائي كأس ملك إسبانيا" (بالإسبانية). as.com. 12 Apr 2020. Archived from the original on 2025-06-04. Retrieved 2020-07-02.

[7] "'موسم ريال مدريد 1981–82'". bdfutbol.com. مؤرشف من الأصل في 2024-12-14.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]