ريال مدريد موسم 1974–75

ريال مدريد
موسم 1974–75
الرئيس	سانتياغو برنابيو
المدرب	ميلان ميلانيتش
الملعب	ملعب سانتياغو برنابيو
الدوري الإسباني	الأول ; (في كأس أوروبا 1975–76)
كأس الملك	البطل
كأس الكؤوس الأوروبية	ربع النهائي
الهداف	الدوري: كارلوس سانتيانا (17) ; كافة: كارلوس سانتيانا (23)
	أطقم النادي
الطقم الأساسي	الطقم الإحتياطي
	1973–74 1975–76

كان موسم 1974–75 هو الموسم الثاني والسبعون في تاريخ ريال مدريد والموسم الرابع والأربعون على التوالي للنادي في دوري الدرجة الأولى الإسباني لكرة القدم.

الملخص

حقق النادي لقبه السادس عشر في الدوري بفارق 12 نقطة كاملة عن الوصيف ريال سرقسطة، حيث انتزع المركز الأول مبكراً منذ الجولة السادسة من البطولة. بعد تراجعه إلى المركز الثامن في الموسم الماضي، طرأت تغييرات على الفريق في الصيف: وصل المدرب الجديد ميلان ميلانيتش، مدرب منتخب يوغوسلافيا السابق، ليحل محل المدرب المؤقت لويس مولوني؛^[1]^[2] وانضم بول برايتنر،^[3] الفائز بكأس العالم 1974، ليحل محل رامون غروسو كلاعب أساسي في خط الوسط، والمهاجم الأرجنتيني روبرتو خوان مارتينيز^[4] من إسبانيول (مما أدى إلى انتقال أورسكار ماس خارج الفريق). وعزز المدافع المراهق خوسيه أنتونيو كاماتشو وروبينيان الخط الدفاعي ليحلا محل زوكو (الذي اعتزل) وخوسيه لويس. بالإضافة إلى ذلك، فاز فيسنتي ديل بوسكي بالمكان الأساسي ضد فيلاسكيز المتقدم في العمر في خط الوسط. في الخط الهجومي، غير ميلانيتش مركز غونتر نيتزر من خط الوسط إلى مركز الهجوم إلى جانب المهاجم روبرتو مارتينيز، وعاد كارلوس سانتيانا من الإصابة ليجلس أمانسيو المتقدم في العمر على مقاعد البدلاء. سجل الفريق 66 هدفًا في الدوري، وهو أفضل إنتاج له في 10 مواسم.

في كأس الكؤوس الأوروبية 1974–75، وصل الفريق إلى ربع النهائي وتم إقصاؤه على يد النجم الأحمر في ركلات الترجيح بنتيجة 5-6.^[5]

أيضاً، خلال يونيو، حقق الفريق "الثنائية" الثانية في تاريخه، بعد فوزه بنهائي كأس الملك على أتلتيكو مدريد بركلات الترجيح 4–3 بعد تعادل 0–0.^[6]

التشكيلة

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني على النحو المحدد في قواعد الأهلية للفيفا. قد يحمل اللاعبون أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.


الرقم	البلد	المركز	اللاعب
		حارس	ميغيل أنخيل غونزاليس
		حارس	ماريانو غارسيا ريمون
		حارس	أندريس خونيرا
		مدافع	خوسيه أنتونيو كاماتشو
		مدافع	غويو بينيتو
		مدافع	بنيتو روبينيان
		مدافع	خوان كارلوس تورينيو
		مدافع	خوسيه ماكاناس
		مدافع	خوسيه لويس
		مدافع	خوان فيردوغو
		مدافع	مورغادو
		مدافع	هيريديا


الرقم	البلد	المركز	اللاعب
		وسط	بول برايتنر
		وسط	فيسنتي ديل بوسكي
		وسط	بيري
		وسط	غونتر نيتزر
		وسط	مانويل فيلاسكيز
		وسط	رامون غروسو
		وسط	ألبرتو فيتوريا
		مهاجم	كارلوس سانتيانا
		مهاجم	روبرتو خوان مارتينيز
		مهاجم	فرنسيسكو خافيير أغيلار غارسيا
		مهاجم	أمانسيو أمارو
		مهاجم	فرانسيسكو خافيير أوريا

الانتقالات

قادمون
المركز	الاسم	من	النوع
MF	بول برايتنر	بايرن ميونخ
FW	روبرتو خوان مارتينيز	إسبانيول	–
MF	ألبرتو فيتوريا	ريال مدريد كاستيا	–
MF	خوسيه هيريديا خيمينيز	كاستييون	–
MF	فرانسيسكو خافيير أوريا	ريال أوفييدو	–

مغادرون
المركز	الاسم	إلى	النوع
DF	إغناسيو زوكو	–	اعتزل
FW	أورسكار ماس	ريفر بليت
FW	مارانيون	إسبانيول	–
MF	بلانييس	فالنسيا
DF	فيرناندو زونزونيغي	–

المنافسات

الدوري الإسباني

المركز حسب الجولة

الفريق / الجولة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
الفريق / الجولة
ريال مدريد	7	2	2	2	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

جدول الدوري

الترتيب	الفرق	لعب	فاز	خسر	تعادل	له	عليه	الفرق	النقاط
1	ريال مدريد (P)	34	20	10	4	66	34	+32	50
2	ريال سرقسطة	34	15	8	11	58	47	+11	38
3	برشلونة (M)	34	15	7	12	57	36	+21	37
4	ريال سوسيداد	34	12	12	10	37	32	+5	36
5	إيركوليس (N)	34	11	14	9	37	36	+1	36
6	أتلتيكو مدريد	34	11	13	10	46	34	+12	35
7	سالامانكا (N)	34	10	15	9	33	29	+4	35
8	إلتشي	34	13	8	13	35	44	-9	34
9	ريال بيتيس (N)	34	14	6	14	35	41	-6	34
10	أتلتيك بيلباو	34	13	7	14	40	42	-2	33
11	إسبانيول	34	14	5	15	38	47	-9	33
12	فالنسيا	34	12	8	14	53	48	+5	32
13	لاس بالماس	34	12	8	14	41	39	+2	32
14	ريال سبورتينغ خيخون	34	11	10	13	40	40	±0	32
15	غرناطة	34	10	11	13	35	47	-12	31
16	مالقا	34	13	5	16	33	42	-9	31
17	سيلتا فيغو	34	10	10	14	30	41	-11	30
18	ريال مورسيا	34	7	9	18	31	66	-35	23

المباريات

1 7 سبتمبر 1974	فالنسيا	1–2	ريال مدريد	بلنسية
	كيتا 5' سول ريفادينيرا 73' {{{3}}}'	تقرير	67' روبرتو خوان مارتينيز 85' غونتر نيتزر غويو بينيتو	الملعب: ملعب ميستايا الحكم: أنطونيو ريوس

2 14 سبتمبر 1974	ريال مدريد	2–1	نادي إيركوليس	مدريد
	بول برايتنر 10' روبرتو خوان مارتينيز 23'	تقرير	70' (ه.ذ.) بيري أرييتا	الملعب: ملعب تشامارتن الحكم: ماريانو إيغليسياس

3 28 سبتمبر 1974	سالامانكا	0–0	ريال مدريد	شلمنقة
		تقرير		الملعب: هيلمانتيكو الحكم: فيليبي أوري

4 6 أكتوبر 1974	ريال مدريد	1–0	أتلتيكو مدريد	مدريد
	أغويلار 85'	تقرير	ليال	الملعب: ملعب تشامارتن الحكم: خوان إليزوندو

5 19 أكتوبر 1974	نادي لاس بالماس	1–2	ريال مدريد	لاس بالماس دي غران كناريا
	ديبوراه 65'	تقرير	33' بيري 36' كارلوس سانتيانا	الملعب: استاد إنسولار الحكم: خوسيه غونزاليس

6 27 أكتوبر 1974	ريال مدريد	5–0	إسبانيول	مدريد
	بول برايتنر 9' روبرتو خوان مارتينيز 30' روبرتو خوان مارتينيز 50' أمانسيو أمارو 36' كارلوس سانتيانا 60'	تقرير		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: فرناندو ألفاريز

7 3 نوفمبر 1974	سيلتا فيغو	3–3	ريال مدريد	فيغو
	دوبلاس 4' فيديلا 64' نافارو 72' هيدالغو 75' كاسترو رودري أمادو	تقرير	بيري 60' بيري 65' بيري 89' غويو بينيتو روبرتو خوان مارتينيز 72'	الملعب: ملعب بالايدوس الحكم: بابلو إيبانيز

8 10 نوفمبر 1974	ريال مدريد	3–2	ريال بيتيس	مدريد
	فيسنتي ديل بوسكي 35' فيسنتي ديل بوسكي 64' روبينيان 72'	تقرير	74' سوسا 82' بيوسكا ساباتي كوبو بيزكوشو	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: فرناندو ألفاريز

9 24 نوفمبر 1974	نادي غرناطة	3–3	ريال مدريد	غرناطة
	غارسيا 23' غراندي 24' (pen) غراندي 81' إيديرا	تقرير	10' (ه.ذ.) فليتو 38' روبينيان روبينيان 42' بيريز	الملعب: لوس كارمينيس الحكم: ريكاردو كوسكولين

10 1 ديسمبر 1974	ريال مدريد	5–1	نادي إلتشي	مدريد
	غونتر نيتزر 12' كارلوس سانتيانا 36' كارلوس سانتيانا 62' روبرتو خوان مارتينيز 64' روبرتو خوان مارتينيز 88'	تقرير	68' سيتيا مونتيرو	الملعب: ملعب تشامارتن الحكم: إميليو مورو

11 8 ديسمبر 1974	ريال مورسيا	2–2	ريال مدريد	مرسية
	فان دايك 28' (pen) بالماس 78' إسكوبار بازوس	تقرير	25' كارلوس سانتيانا 56' كارلوس سانتيانا	الملعب: ملعب لا كوندومينا الحكم: خوسيه كابلاستيغي

12 15 ديسمبر 1974	ريال مدريد	1–1	ريال سوسيداد	مدريد
	كارلوس سانتيانا 80'	تقرير	18' ساتروستيغي موريلو	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: ريكاردو كوسكولين

13 22 ديسمبر 1974	ريال مدريد	1–0	ريال سرقسطة	مدريد
	فيلاسكيز 25'	تقرير		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خوسيه بايز

14 29 ديسمبر 1974	أتلتيك بيلباو	1–0	ريال مدريد	بلباو
	رويز 32' فيلار إسكالزا	تقرير	مورغادو	الملعب: سان ماميس الحكم: أنطونيو بالانكيز

15 5 يناير 1975	ريال مدريد	1–0	نادي برشلونة	مدريد
	روبرتو خوان مارتينيز 43' غويو بينيتو خوسيه أنتونيو كاماتشو	تقرير	نيسكينز يوهان كرويف	الملعب: ملعب تشامارتن الحكم: خوانغو رويز

16 12 يناير 1975	سي دي مالقا	1–3	ريال مدريد	مالقة
	فيسنتي ديل بوسكي 4' (ه.ذ.) غارسيا مونتريال دوستو مونتيرو 42'	تقرير	40' روبرتو خوان مارتينيز 63' غونتر نيتزر 76' (ه.ذ.) أوروزكو	الملعب: ملعب لا روزاليدا

17 19 يناير 1975	ريال مدريد	0–0	ريال سبورتينغ خيخون	مدريد
		تقرير	ريدوندو فانخول	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خوسيه غونزاليس

18 26 يناير 1975	ريال مدريد	3–2	نادي فالنسيا	مدريد
	أغويلار 12' روبرتو خوان مارتينيز 73' كارلوس سانتيانا 75'	تقرير	41' دياز 59' بلانييس باراشينا كلارامونت	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: أنخيل مارتينيز

19 9 فبراير 1975	نادي إيركوليس	1–1	ريال مدريد	لقنت
	كيكي قالب:Inj خوسيه أنتونيو كاماتشو 9' (بالخطأ)	تقرير	أغويلار 47'	الملعب: ملعب خوسيه ريكو بيريز الحكم: فيليبي أوري

20 16 فبراير 1975	ريال مدريد	1–0	نادي سالامانكا	مدريد
	بيري 47' (ركلة جزاء)	تقرير		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: مانويل سامبر

21 23 فبراير 1975	أتلتيكو مدريد	1–1	ريال مدريد	مدريد
	أيالا 46' إيروريتا كابون	تقرير	18' كارلوس سانتيانا روبرتو خوان مارتينيز	الملعب: ملعب فيسنتي كالديرون الحكم: أندريس سيغوفيا

22 2 مارس 1975	ريال مدريد	4–1	نادي لاس بالماس	مدريد
	روبرتو خوان مارتينيز 2' روبرتو خوان مارتينيز 27' غونتر نيتزر 22' كارلوس سانتيانا 89'	تقرير	52' ماريرو كارنيفالي	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: فرناندو ألفاريز

23 9 مارس 1975	إسبانيول	0–2	ريال مدريد	برشلونة
		تقرير	32' (pen) غونتر نيتزر 44' غونتر نيتزر	الملعب: ساريا الحكم: ماريانو إيغليسياس

24 15 مارس 1975	ريال مدريد	4–1	سيلتا فيغو	مدريد
	فيلاسكيز 17' كارلوس سانتيانا 44' كارلوس سانتيانا 50' كارلوس سانتيانا 82' بول برايتنر غويو بينيتو أنخيل	تقرير	87' بوا 88' {{{3}}}' بوا أمادو	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: لويس هوانغو

25 23 مارس 1975	ريال بيتيس	1–3	ريال مدريد	إشبيلية
	أنزاردا 89' بيوسكا	تقرير	13' كارلوس سانتيانا 50' أغويلار 62' أمانسيو أمارو	الملعب: ملعب بينيتو فيامارين الحكم: خايمي فورتوني

26 25 مارس 1975	ريال مدريد	1–0	نادي غرناطة	مدريد
	أمانسيو أمارو 28'	تقرير		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خوسيه رون

27 6 أبريل 1975	نادي إلتشي	1–0	ريال مدريد	ألش
	فوغلينو 20' غونزاليس لومبارت	تقرير	فيسنتي ديل بوسكي	الملعب: كامبو ألتابيكس الحكم: خوسيه غونزاليس

28 20 أبريل 1975	ريال مدريد	4–0	ريال مورسيا	مدريد
	روبرتو خوان مارتينيز 13' كارلوس سانتيانا 26' غونتر نيتزر 58' بول برايتنر 70'	تقرير	كامينو	الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خوسيه رون

29 27 أبريل 1975	ريال سوسيداد	1–1	ريال مدريد	سان سبستيان
	إيديغوراس 25' أورانغا إلكورو	تقرير	89' بيري روبرتو خوان مارتينيز	الملعب: أتوتشا الحكم: لويس هوانغو

30 30 أبريل 1975	ريال سرقسطة	6–1	ريال مدريد	سرقسطة
	كاستاني 7' كاستاني 39' كاستاني 55' ديارتي 15' أرويا 51' سيمارو 76'	تقرير	37' كارلوس سانتيانا	الملعب: لا روماريدا الحكم: فرناندو تيخيرينا

31 4 مايو 1975	ريال مدريد	2–0	أتلتيك بيلباو	مدريد
	روبرتو خوان مارتينيز 48' روبينيان 73'	تقرير		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: بابلو إيبانيز

32 11 مايو 1975	نادي برشلونة	0–0	ريال مدريد	برشلونة
	كرويف نيسكينز ريفي	تقرير	فيسنتي ديل بوسكي	الملعب: كامب نو الحكم: فرناندو تيخيرينا

33 18 مايو 1975	ريال مدريد	4–0	سي دي مالقا	مدريد
	بيري 2' كارلوس سانتيانا 24' (pen) روبرتو خوان مارتينيز 74' روبرتو خوان مارتينيز 76'	تقرير		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحكم: خايمي فورتوني

34 25 مايو 1975	ريال سبورتينغ خيخون	2–0	ريال مدريد	خيخون
	دي دييغو 19' كيني 64'	تقرير		الملعب: إل مولينون الحكم: خايمي فورتوني

كأس الجنراليسيمو

النهائي

نهائي كأس إسبانيا 1975 5 يوليو 1975	ريال مدريد	0–0 (4–3 ر.ت)	أتلتيكو مدريد	مدريد
21:00 توقيت وسط أوروبا		تقرير^[usurped] (بالإسبانية)		الملعب: ملعب فيسنتي كالديرون الحضور: 60,000 الحكم: بيدرو ماريا أوريستارازو
		ركلات جزاء
	أمانسيو أمارو بيري فيسنتي ديل بوسكي بنيتو روبينيان فرنسيسكو خافيير أغيلار غارسيا		خافيير إروريتا خوسيه غاراتي إغناثيو سالسيدو ألبرتو فرنانديز فرنانديز بيزيرا

كأس الكؤوس الأوروبية

ربع النهائي

5 مارس 1975	ريال مدريد	2–0	النجم الأحمر بلغراد	مدريد
	كارلوس سانتيانا 34' غونتر نيتزر 65'	تقرير		الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحضور: 100,000 الحكم: ميشيل كيتابدجيان

19 مارس 1975	النجم الأحمر بلغراد	2–0 (و.إ) (6–5 ر.ت)	ريال مدريد	بلغراد
	دراغان دجاييتش 35' أوغنجين بيتروفيتش 55' (ركلة جزاء.)			الملعب: ملعب النجم الأحمر الحضور: 100,000 الحكم: كين بورنس
		ركلات جزاء
	كيري زوران فيليبوفيتش باراليتش دوشان سافيتش أوغنجين بيتروفيتش دجوردجيفيتش فلاديمير بتروفيتش		فيسنتي ديل بوسكي غونتر نيتزر فرنسيسكو خافيير أغيلار غارسيا بول برايتنر بنيتو روبينيان غويو بينيتو كارلوس سانتيانا

الإحصائيات

إحصائيات اللاعبين

رقم.	مرك.	جنس.	اللاعب	المجموع		الدوري^[7]		كأس الملك		كأس الكؤوس الأوروبية
رقم.	مرك.	جنس.	اللاعب	لعب	سجل	لعب	سجل	لعب	سجل	لعب	سجل
	GK		ميغيل أنخيل غونزاليس	43	-43	31	-32	6	-7	6	-4
	DF		خوسيه أنتونيو كاماتشو	47	1	34	0	7	1	6	0
	DF		غويو بينيتو	43	0	31	0	6	0	6	0
	DF		بنيتو روبينيان	41	4	30	4	6	0	3+2	0
	DF		بول برايتنر	35	3	29	3	0	0	6	0
	MF		فيسنتي ديل بوسكي	36	2	22+3	2	7	0	4	0
	MF		بيري	30	13	18+2	7	6	3	4	3
	MF		مانويل فيلاسكيز	21	2	14+3	2	1	0	2+1	0
	FW		كارلوس سانتيانا	43	23	32	17	7	3	4	3
	FW		روبرتو خوان مارتينيز	38	22	25+2	15	6	3	4+1	4
	FW		غونتر نيتزر	37	10	31	7	0	0	6	3
	GK		ماريانو غارسيا ريمون	4	-3	3	-2	1	-1
	FW		أمانسيو أمارو	26	4	16+1	3	7	1	1+1	0
	FW		فرنسيسكو خافيير أغيلار غارسيا	27	5	14+5	4	1+3	0	3+1	1
	MF		رامون غروسو	24	0	11+6	0	2+3	0	1+1	0
	DF		خوان كارلوس تورينيو	22	0	9+8	0	2+1	0	2	0
	DF		خوسيه ماكاناس	16	1	9+2	0	0	0	4+1	1
	DF		خوسيه لويس	12	0	8+2	0	0	0	2	0
	MF		ألبرتو فيتوريا	15	1	4+2	0	6+1	1	2	0
	DF		مورغادو	5	0	1+4	0
	DF		هيريديا	6	0	0+3	0	0+3	0
	FW		فرانسيسكو خافيير أوريا	8	0	1	0	6+1	0
	DF		خوان فيردوغو	0	0	0	0
	GK		أندريس خونيرا	0	0	0	0

المصدر: https://www.bdfutbol.com/es/t/t1974-752.html

= إشارة إلى الحصول على الإنذار الأول "البطاقة الصفراء الأولى".

= إشارة إلى الحصول على الطرد بعد الحصول على البطاقة الصفراء الثانية.

= إشارة إلى الحصول على الطرد المباشر "بطاقة حمراء مباشرة".

المراجع

↑ تم تعيين مولوني أميناً فنياً، وأضيف خوان سانتستييبان وأنطونيو رويز إلى الطاقم كمساعدي مدرب، وعين ميلانيتش فيليكس راديسيتش مدرباً للياقة البدنية للفريق، لتكون هذه المرة الأولى التي يشغل فيها هذا المنصب في النادي. "ميلانيتش، المدرب الثوري". إل باييس. مؤرشف من الأصل في 2025-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-02.
↑ "ورقة حقائق ميلانيتش من الفيفا" (PDF). الفيفا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-10-02.
↑ مارسيل هايسما (14 فبراير 2008). "بول برايتنر – مبارياته في الكؤوس الأوروبية". مؤسسة إحصائيات كرة القدم Rec.Sport.Soccer. مؤرشف من الأصل في 2024-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-22.
↑ "ملف روبرتو مارتينيز". lfp.es. مؤرشف من الأصل في 2011-06-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-02.
↑ أغوستين مارتن (11 ديسمبر 2019). "بروج كانت آخر رحلة أوروبية لسانتياغو برنابيو". as.com. مؤرشف من الأصل في 2023-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-02.
↑ "1975، نهائي أوريستارازو" (بالإسبانية). lainformacion.com. 14 May 2013. Archived from the original on 2022-05-24. Retrieved 2020-07-02.
↑ "'موسم ريال مدريد 1974–75'". bdfutbol.com. مؤرشف من الأصل في 2025-02-14.

وصلات خارجية

BDFútbol

[1] تم تعيين مولوني أميناً فنياً، وأضيف خوان سانتستييبان وأنطونيو رويز إلى الطاقم كمساعدي مدرب، وعين ميلانيتش فيليكس راديسيتش مدرباً للياقة البدنية للفريق، لتكون هذه المرة الأولى التي يشغل فيها هذا المنصب في النادي. "ميلانيتش، المدرب الثوري". إل باييس. مؤرشف من الأصل في 2025-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-02.

[2] "ورقة حقائق ميلانيتش من الفيفا" (PDF). الفيفا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-10-02.

[3] مارسيل هايسما (14 فبراير 2008). "بول برايتنر – مبارياته في الكؤوس الأوروبية". مؤسسة إحصائيات كرة القدم Rec.Sport.Soccer. مؤرشف من الأصل في 2024-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-22.

[4] "ملف روبرتو مارتينيز". lfp.es. مؤرشف من الأصل في 2011-06-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-02.

[5] أغوستين مارتن (11 ديسمبر 2019). "بروج كانت آخر رحلة أوروبية لسانتياغو برنابيو". as.com. مؤرشف من الأصل في 2023-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-02.

[6] "1975، نهائي أوريستارازو" (بالإسبانية). lainformacion.com. 14 May 2013. Archived from the original on 2022-05-24. Retrieved 2020-07-02.

[7] "'موسم ريال مدريد 1974–75'". bdfutbol.com. مؤرشف من الأصل في 2025-02-14.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]