نشيد منطقة الأندلس

القشتالية الأسبانية

La bandera blanca y verde

vuelve, tras siglos de guerra,

a decir paz y esperanza,

bajo el sol de nuestra tierra.

 

¡Andaluces, levantaos!

¡Pedid tierra y libertad!

¡Sea por Andalucía libre,

España ^[4] y la Humanidad!

 

Los andaluces queremos

volver a ser lo que fuimos

hombres de luz, que a los hombres,

alma de hombres les dimos.

 

¡Andaluces, levantaos!

¡Pedid tierra y libertad!

¡Sea por Andalucía libre,

España y la Humanidad!

الترجمة العربية

الراية البيضاء والخضراء

ها هي تعود بعد قرون من الحرب,

لتعلن السلام والأمل,

تحت شمس أرضنا الحبيبة.

 

قوموا أيها الأندلسيون

طالبوا بالأرض والحرية!

قفوا من أجل أندلس حره،

من أجل إسبانيا ^[5] و سائر الأنسانية

 

نحن الأندلسيين نريد أن

نكون كما كنا في الماضي:

رجال ضياء، الذين للناس (العالم),

أعطوا أرواح لرجال..

 

قوموا أيها الأندلسيون!

طالبوا بالأرض والحرية!

قفوا من أجل أندلس حره،

من أجل إسبانيا و سائر الإنسانية.