| الترجمة العربية |
النص بالإنجليزية |
|---|
| اللهم |
Oh God |
| نحمدك ونمجدك |
We praise and glorify You |
| على نعمتك على جنوب السودان، |
For Your grace on South Sudan, |
| أرض الوفرة العظيمة، |
The land of great abundance |
| اتحدنا بسلام ووئام، |
Uphold us united in peace and harmony. |
| يا أرضنا الأم |
Oh motherland |
| ننهض ونرفع العلم بالنجمة المرشدة |
We rise raising flag with the guiding star |
| ونغني أغاني الحرية بفرح، |
And sing songs of freedom with joy; |
| من أجل العدل والحرية والازدهار، |
For justice, liberty and prosperity |
| سيسودون للأبد |
Shall forever more reign. |
| يا أيها الوطنيون العظماء، |
Oh great patriots |
| فلنقف في صمت واحترام، |
Let us stand up in silence and respect, |
| نحيي شهدائنا الذين بدماؤهم |
Saluting our martyrs whose blood |
| رسخت أساسات الوطنية، |
Cemented our national foundation, |
| نتعهد بحماية أمتنا. |
We vow to protect our nation. |
| اللهم بارك في جنوب السودان! |
Oh God, bless South Sudan! |
