تم نقل كلمات النشيد من قصيدة ليوهان لودفيج رونيبرغ، وهو شاعر سويدي، وكان يسمي النشيد (Vårt land)أرضنا ،وأنشد أول مرة في عام 1848 من قبل مجموعة من الطلاب وأصبحت شعبية في الدول الإسكندنافية .واستخدم العديد من القوميين الفنلنديين قصائده. وقد ترجم النشيد إلى اللغة الفنلندية وأصبح نشيد الاستقلال قبل عام 1917.[ 1]
كلمات النشيد
Maamme
كلمات النشيد على تمثال في هلسنكي .
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
المصادر
دول ذات سيادة الأقاليم والتبعيات
روسيا
الأديغة
أوبلاست أرخانغلسك
باشكورستان
جمهورية الشيشان
تشوفاشيا
داغستان
انغوشيا
قبردينو - بلقاريا
قلميقيا
قراتشاي - تشيركيسيا
كاريليا
خانتي-مانسي
كومي
ماري إل
موردوفيا
مدينة موسكو
نينتسك
شمال أوسيتيا - ألانيا
روستوف أوبلاست
تتارستان
تامبوف أوبلاست
أودمورتسكيا
يامالو-نينيتس
إسبانيا
الأندلس
أراغون
أستورياس
منطقة إقليم الباسك
كانتابريا
كتالونيا
غاليسيا
مايوركا
أوكستانيا
فالنسيا
دول مُتنازع عليها أخرى
فلانديرز (بلجيكا)
فالونيا (بلجيكا)
جمهورية صرب البوسنة (البوسنة والهرسك)
إستريا (كرواتيا)
جزر فارو (الدنمارك)
غرينلاند (الدنمارك)
جزر آلاند (فنلندا)
الألزاس (فرنسا)
بريتاني (فرنسا)
بروفنس ألب كوت دازور (فرنسا)
كورسيكا (فرنسا)
أوكستانيا (فرنسا–إيطاليا–إسبانيا–موناكو)
بافاريا (ألمانيا)
لوساتيا (ألمانيا)
مقدونيا (اليونان)
فال دَأوستا (إيطاليا)
ماركي (إيطاليا)
سردينيا (إيطاليا)
صقلية (إيطاليا)
بيرخن أوب زووم (هولندا)
فرايزلاند (هولندا)
الأزور (البرتغال)
جزر ماديرا (البرتغال)
سيكيلي لاند (رومانيا)
نشيد شعب سامي (النرويج–السويد–فنلندا)
ريبنيتسا (ترانسنيستريا–مولدوفا)
غاغاوزيا (مولدوفا)
كانتون برن (سويسرا)
دُول سابقة
مملكة إيطاليا (1861-1946)
تشيكوسلوفاكيا (1918–92)
ألمانيا الشرقية (1949–90)
جورجيا (1918–21, 1990–2004)
الاتحاد السوفيتي (1944–91)
روسيا (1991–2000)
أوكرانيا (1949–92)
روسيا البيضاء (1944–91)
البوسنة والهرسك (1992–98)
كازاخستان (1992–2006)
يوغوسلافيا (1919–41)
يوغوسلافيا (1977–92)
صربيا والجبل الأسود (1992–2006)
الجمهورية الإسبانية الثانية (1931–39)
ألمانيا الغربية (1949–1952)
ألمانيا الغربية (1950–1952)
داغستان (روسيا) (2003–2016)
تكتلات أُخرى
دول ذات سيادة الأقاليم والمناطق الدول الغير معترف بها حسب السنة