جنة عدن (رواية)

جنة عدن
The Garden of Eden
معلومات الكتاب
المؤلف إرنست همنغواي
البلد  الولايات المتحدة
اللغة لغة إنجليزية
الناشر تشارلز سكريبنرز سونز
تاريخ النشر يونيو 1985
النوع الأدبي رواية
التقديم
عدد الأجزاء 30 فصلا
ترجمة
المترجم الشريف خاطر
تاريخ النشر 1987
الناشر دار الاداب بيروت
مؤلفات أخرى
أن تملك وألا تملك -

الشيخ والبحر - وداعا للسلاح (رواية) - عبر النهر وبين الأشجار - عيد متنقل - لمن تقرع الأجراس - سيول الربيع (همنغواي) -

النهر الكبير ذو القلبين -
 

جنة عدن (بالإنجليزية: The Garden of Eden) رواية من تأليف الكاتب والروائي الأمريكي إرنست همنغواي (1899 – 1961)، الحاصل على جائزة نوبل للآداب في عام 1954[1]، بدأ تأليف الرواية في 1946 ونشرت سنة 1986. ترجمها الشريف خاطر إلى اللغة العربية سنة 1987 عن دار الأداب. تصنف من بين أفضل روايات الكاتب[2]

القصة

الرواية تتابع بشكل رئيسي الخمسة الشهور الأولية من حياة دايفيد بورن بعد زواجه، وتجري أحداثها في الريفييرا الفرنسية، وبالتحديد على الساحل، بالإضافة إلى بعض المشاهد التي تحدث في إسبانيا. تبدأ الرواية بالزوجان يقضيان شهر العسل في كامارغ، ثُمَّ يتعرَّفا هناك على امرأة شابة اسمها مارتيا، يقع الزوجان كلاهما في حبِّها، ولكنَّ أحدهما فقط يسطيع نيلها. يبدأ دايفيد في علاقة جنسية مع مارتيا، في الوقت الذي تتدهور فيه علاقته مع زوجته. تستمرُّ القصة حتى ينفصل الزوجان عن بعضهما رسمياً.

المواضيع

تشير الرواية إلى استكشاف هيمنجواي لعلاقات الذكور والإناث، وتظهر اهتمامًا بشخصيات ثنائية الجنس (مخنثة) و"انعكاس الأدوار الجنسية". يجادل كاتب سيرة هيمنجواي، جيمس ميلو، بأن "أفكار النقل الجنسي" لم تتضح في خيال هيمنجواي حتى كتب روايته «جنة عدن». تقنع كاثرين بورن ديفيد بصبغ شعره بلون شعرها، "حتى يصبحا توأمين، متشابهين في لون البشرة الصيفي وثنائيي الجنس".

الشخصيات

الأسلوب

السياق والنشر

أمضى إرنست همنغواي نحو خمسة عشر عامًا في كتابة عملٍ روائيٍ لم يكتمل، وفي هذه الفترة نشر الكاتب «الشيخ والبحر» (1952)، و«وليمة متنقلة» (1964)، و«جزر في المجرى» (1970)، وأخيرًا «الصيف الخطير» (1985)[3]. النصُّ الأصلي للرواية كان ضخماً، ويبلغ 30 فصلاً، ثُم اضطر الناشر «تشارلز سكريبنرز سونز» إلى التخلِّي عن ثُلُثي النص الأصلي قبل نشرها في 1986،[4] ربع قرن بعد وفاة همنغواي، وبِيع منها 100 ألف نسخة في الطبعة الأولى.[5] عقب نشرها انتقد الكثير تصرُّف الناشر في النص الأصلي، وكتبت سوزان سيتز أنَّ الناشر حذف نصوص مهمة يستعمل فيها همنغواي توجُّهاً جديداً في قصصه، وتعتقد أنَّ تحرير النص الأصلي كان رديئاً، وبلغ إلى درجة «حذف سطور ومشاهد وفصول بأكملها، وإضافة مقاطع قرَّر همنغواي التخلِّي عنها، ونقل المشاهد والحوارات من أماكنها الصحيحة».[6] من أبرز المواضيع التي تتناولها الرواية العلاقة بين الذكورة والأنوثة، وفيها يظهر همنغواي اهتماماً بالشخصيات التي تمتلك مظاهر مغايرة لجنسها،[6] ويرى جايمس ميلو أنَّ فكرة التحوُّل الجنسي لم تظهر بوضوح في أعمال همنغواي إلا في روايته «جنة عدن».[7]

التأثير

الاراء والانتقادات

الاقتباسات

مراجع

  1. ↑ "Nobel Prize in Literature 1954". Nobel Prize. مؤرشف من الأصل في 2025-06-28. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  2. ↑ ايمان سامي (3 يونيو 2020). "افضل 10 روايات ارنست همنغواي". المرسال Almrsal. مؤرشف من الأصل في 2021-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  3. ↑ ألترا صوت – فريق التحرير (2 يونيو 2021). "تُرجم قديمًا: جنة عدن". ultra sawt. مؤرشف من الأصل في 2021-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  4. ↑ Doctorow، E.L (18 مايو 1986). "Braver Than We Thought". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2017-12-13.
  5. ↑ Oliver, Charles M. (1999). Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work. New York: Checkmark. ISBN 0-8160-3467-2. p. 113-115
  6. 1 2 Susan M Seitz. "The posthumous editing of Ernest Hemingway's fiction" (January 1, 1993). Electronic Doctoral Dissertations for UMass Amherst. Paper AAI9329667. Retrieved 2010-05-17 نسخة محفوظة 08 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  7. ↑ Mellow, James R. (1992). Hemingway: A Life Without Consequences. New York: Houghton Mifflin. ISBN 0-395-37777-3. p. 382
  8. ↑ Pamela McClintock (19 أكتوبر 2010). "Roadside picks up 'Garden of Eden'". variety. مؤرشف من الأصل في 2025-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  9. ↑ "Indie 'Garden' growing with Suvari, others". the hollywood reporter. 8 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 2025-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  10. ↑ "The Western Canon by Harold Bloom". Bloom. The Western Canon. مؤرشف من الأصل في 2025-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06. {{استشهاد ويب}}: line feed character في |عنوان= في مكان 18 (مساعدة)

انظر أيضاً

هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.