أبجدية فارسية

أبجدية فارسية عربية
نمط أبجدية
لغات فارسية، وغيرها.
عائلة
٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الألفبائية الصوتية الدولية.

الأبجدية الفارسية أو (بالفارسية: الفبای فارسی) نظام كتابة مبني في معظمه على الأبجدية العربية، مستعمل لكتابة اللغة الفارسية وغيرها، بخط فارسي أو بالنستعليق في الغالب. تشتمل الأبجدية الفارسية العربية على اثنين وثلاثين حرفاً.[1]

رموز

إلى الأسفل، جدولان لكل الرموز الفارسية العربية حسب أكاديمية اللسان والأدب الفارسيين،[2] إضافة إلى أربعة أمثلة على طريقة كتابة كل حرف حسب محله من الكلمة:

رموز أصلية
اسم الحرف أمثلة عليه نطق شكل الحرف حسب محله
آخر وسط أول فصل
الف -، -، نايست، خانه‌ای ‎[ɒ]‏ ،‎[ʔ]‏ ـا ـا آ(1) \ ا ا
ب بار، طبل، شب، آب ‎[b]‏ ـب ـبـ بـ ب
پ پدر، سپاه، چپ، توپ ‎[p]‏ ـپ ـپـ پـ پ
ت رتبه، استان، دست، دوات ‎[t]‏ ـت ـتـ تـ ت(2)
ث ثابت، مثل، باعث، ارث ‎[s]‏ ـث ـثـ ثـ ث
جيم جان، مجلس، رنج، موج ‎[dʒ]‏ ـج ـجـ جـ ج
چ چشم، پامچال، چگ، پوچ ‎[tʃ]‏ ـچ ـچـ چـ چ
ح حال، محل، صبح، روح ‎[h]‏ ـح ـحـ حـ ح
خ خال، سخن، نخ، شاخ ‎[x]‏ ـخ ـخـ خـ خ
دال -، -، صدف، آدم ‎[d]‏ ـد ـد د د
ذال -، -، بذل، نفوذ ‎[z]‏ ـذ ـذ ذ ذ
ر -، -، سرد، سوار ‎[ɾ]‏ ـر ـر ر ر
ز -، -، مزد، نياز ‎[z]‏ ـز ـز ز ز
ژ -، -، مژده، دژ ‎[ʒ]‏ ـژ ـژ ژ ژ
سین سیب، مست، مس، داس ‎[s]‏ ـس ـسـ سـ س
شین شور، کشتی، آتش، هوش ‎[ʃ]‏ ـش ـشـ شـ ش
صاد صابون، عصر، شخص، خاص ‎[s]‏ ـص ـصـ صـ ص
ضاد ضرب، حضرت، قبض، فرض ‎[z]‏ ـض ـضـ ضـ ض
طا طناب، خطاب، بسیط، افراط ‎[t]‏ ـط ـطـ طـ ط
ظا ظهر، نظم، حفظ، حفاظ ‎[z]‏ ـظ ـظـ ظـ ظ
عین عمل، مبعث، طبع، شجاع ‎[ʔ]‏ ـع ـعـ عـ ع
غین غذا، مغر، تیغ، باغ ‎[ɣ]‏ / ‎[ɢ]‏ ـغ ـغـ غـ غ
ف فصل، گفتار، ردیف، برف ‎[f]‏ ـف ـفـ فـ ف
قاف قند، بقا، حق، ساق ‎[ɢ]‏ / ‎[ɣ]‏ / ‎[q]‏ (في بعض اللهجات) ـق ـقـ قـ ق
کاف کتاب، سکته، سبک، باک ‎[k]‏ ـک ـکـ کـ ک
گاف گل، نگهبان، بانگ، بزرگ ‎[g]‏ ـگ ـگـ گـ گ
لام لس، علم، عمل، دل ‎[l]‏ ـل ـلـ لـ ل
میم مادر، عمل، علم، نام ‎[m]‏ ـم ـمـ مـ م
نون نام، قند، زمین، رمان ‎[n]‏ ـن ـنـ نـ ن
واو -، -، عفو، ناو ‎[v]‏ / ‎[u]‏ / ‎[ow]‏/ ‎[o:]‏ (في الدري) ـو ـو و و
ه هنوز، مهر، فقیه، روزه ‎[h]‏ ـه ـهـ هـ ه
ی یاد، سیاه، نفی، بازی ‎[j]‏ / ‎[i]‏ / ‎[ɒ]‏/ ‎[e:]‏ (في الدري) ـی ـيـ يـ ى
  • 1 الألف الممدودة آ ‎[ɒ]‏ مختصة ببدايات الكلمات.
  • 2 التاء المربوطة ة مخصصة للكلمات العربية الدخيلة مثل صلوة، دايرة‌المعارف، بقيّة‌الله، سريع‌الحركة.
رموز ثانوية
اسم أمثلة نطق علامة
مدّ؛ روى الف مآخذ ‎[ɒ]‏ آ
زبر؛ فتحه دَرَجات ‎[æ]‏ َ
پیش؛ ضمّه عُبُور ‎[o]‏ ُ
زیر؛ كسره فِرستادن ‎[e]‏ ِ
سكون؛ جزم دلْ ْ
تشدید معلّم ‎[-:]‏ ّ
یای كوتاه؛ روی های غیرملفوظ نامۀ من ؟ ٔ
تنوین نصب
تنوین رفع
تنوین جر		 ظاهراً، واقعاً، بناءً
مضافٌ‌الیه
بعبارةٍ‌اُخرى		 ‎[æn
on
en]‏		 ً
ٌ
ٍ

الأرقام:

۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹
0123456789

الفارق الأحرف والأرقام بين العربية والفارسية

الأحـرف پ چ ژ گ
طريقة النطق /p//ʧ//ʒ//ɡ/
الأرقام العربية 0123456 789
الأرقام السندية المعربة ٠١٢٣ ٤٥٦٧٨٩
الأرقام السندية الفارسية ۰۱۲۳ ۴۵۶۷۸۹

انظر أيضًا

مراجع

  1. ↑ دهخدا، علی‌اکبر. لغت نامه دهخدا. جلد ۸ صفحهٔ ۴۴، جاب دانشگاه تهران.
  2. ↑ ويژگى‌هاى خطّ فارسى. فرهنگستان زبان وادب فارسی نسخة محفوظة 07 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

  • اكتب بالحروف الفارسية العربية محرفة: eiktub™ Lite - Express yourself in Arabic
(بالإنجليزية)

بستان السعدي

هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.