سونيت 85

سونيت 85
معلومات عامة
جزء من
سونيتات شكسبير عدل القيمة على Wikidata
شكل من الأعمال الإبداعية
قصيدة [لغات أخرى]
سونيتة عدل القيمة على Wikidata
المُؤَلِّف
وليم شكسبير عدل القيمة على Wikidata
تاريخ النشر
1840 عدل القيمة على Wikidata
لغة العمل أو لغة الاسم
الإنجليزية عدل القيمة على Wikidata
السطر الأول
My tongue-tied muse in manners holds her still, (بالإنجليزية) [1] عدل القيمة على Wikidata
آخر سطر
Me for my dumb thoughts, speaking in effect. (بالإنجليزية) [1] عدل القيمة على Wikidata
الترتيب في التسلسل
85[2] عدل القيمة على Wikidata
سونيت 84[2] عدل القيمة على Wikidata
سونيت 86[2] عدل القيمة على Wikidata
«
»
Sonnet 85
Detail of old-spelling text
Detail of old-spelling text
سونيت 85 في كوارتو 1609

Q1



Q2



Q3



C

My tongue-tied Muse in manners holds her still,
While comments of your praise, richly compiled
Reserve their character with golden quill,
And precious phrase by all the Muses filed;
I think good thoughts, whilst other write good words,
And, like unletter’d clerk, still cry ‘Amen’
To every hymn that able spirit affords
In polished form of well-refined pen.
Hearing you praised, I say ‘’Tis so, ’tis true’,
And to the most of praise add something more;
But that is in my thought, whose love to you
(Though words come hindmost) holds his rank before;
Then others for the breath of words respect,
Me for my dumb thoughts, speaking in effect.




4



8



12

14

—William Shakespeare[3]

السونيت 85 هي واحدة من السوناتات الـ 154 التي كتبها الكاتب والشاعر الإنجليزي وليام شكسبير.

مراجع

  1. 1 2 وصلة مرجع: http://www.gutenberg.org/files/1041/1041-h/1041-h.htm.
  2. 1 2 3 وصلة مرجع: https://www.opensourceshakespeare.org/views/sonnets/sonnet_view.php.
  3. ↑ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Shakespeare’s Sonnets. Bloomsbury Arden 2010. p. 281 (ردمك 9781408017975).

قراءات إضافية

الطبعة الأولى؛

  • شكسبير, وليم (1609). Shake-speares Sonnets: Never Before Imprinted [سونيتات شيكسبير: لم تُطبع من قبل] (بالإنجليزية). لندن: Thomas Thorpe. Retrieved 2020-04-15.
  • شكسبير, وليم (1905). Lee, Sidney (ed.). Shakespeares Sonnets: Being a reproduction in facsimile of the first edition [سونيتات شيكسبير: نسخة طبق الأصل من الطبعة الأولى] (بالإنجليزية). أكسفورد: دار نشر جامعة أكسفورد. OCLC:458829162. Retrieved 2020-04-15.

طبعات مختلفة؛

  • شكسبير, وليم (1916). Alden, Raymond Macdonald (ed.). The Sonnets of Shakespeare [سونيتات شيكسبير] (بالإنجليزية). بوسطن: Houghton Mifflin Company. OCLC:234756. Retrieved 2020-04-15.
  • شكسبير، وليم (1944). Rollins، Hyder Edward (المحرر). A New Variorum Edition of Shakespeare: The Sonnets [2 Volumes] [طبعة فاريورم الجديدة من سونيتات شيكسبير [مجلدان]]. فيلادلفيا: ليبينكوت ‏. OCLC:6028485.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

الطبعات النقدية الحديثة؛

هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.