بوروسيا مونشنغلادباخ 12–0 بوروسيا دورتموند

بوروسيا مونشنغلادباخ ضد بوروسيا دورتموند
الحدثالدوري الألماني 1977–78
الجولة 34
بوروسيا مونشنغلادباخ بوروسيا دورتموند
12 0
التاريخ29 أبريل 1978 (1978-04-29)
الملعبملعب الراين، دوسلدورف
رجل المباراةيوب هاينكس
(بوروسيا مونشنغلادباخ)
الحكمفرديناند بيورسي (کلاینبلیترسدورف)
الحضور38,000

في 29 أبريل 1978، ضمن الجولة الأخيرة من موسم الدوري الألماني 1977–78، لعب بوروسيا مونشنغلادباخ ضد بوروسيا دورتموند، وهو مرشح للفوز بالدوري الألماني. مع العلم أنه في حال فوز كولن خارج أرضه على سانت باولي، فسيحتاج مونشنغلادباخ للفوز بفارق يتجاوز عشرة أهداف. انتهت المباراة بنتيجة 12–0، وهو أكبر فارق فوز في الدوري الدوري، بالتساوي مع أربع مباريات أخرى.[1][2][3] إلا أن كولن تغلب على سانت باولي بنتيجة 5–0 ليتوج بطلاً.

خلفية

دخل بوروسيا مونشنغلادباخ المباراة مع بوروسيا دورتموند بصفته حامل لقب الدوري الألماني في الموسم السابق.[4] بعد فوزه بمباراتين فقط من أصل سبع مباريات في الدوري في خريف عام 1977،[5] تمكن من الوصول إلى المركز الثاني في الجدول بعد 22 مباراة.[6] مع الوصول إلى الجولة الأخيرة من المباريات، وصلت بطولة الدوري إلى الحد الأقصى من التنافس مع تساوي مونشنغلادباخ ومنافسه في منطقة راين-رور نادي كولن في النقاط، لكن كولن كان لديه فارق أهداف أعلى بكثير يصل إلى +10.[7]

من ناحية أخرى، كان بوروسيا دورتموند يكافح من أجل تثبيت أقدامه في موسمه الثاني على التوالي في الدوري الألماني الدرجة الأولى بعد الصعود في عام 1976. قبل ثلاث مباريات، ضمن النادي مكانه في الدوري الألماني للعام التالي بفوزه 2–0 خارج أرضه على شالكه 04.[8] كان هورست بيرترام، حارس مرمى دورتموند الأول، قد تعافى لتوه من الإصابة،[9] لكن مدرب دورتموند، أوتو ريهاغل، قرر البدء بحارس المرمى الثاني بيتر إيندرولات، مانحًا إياه فرصة الظهور. مع ذلك، أُبلغ إيندرولات صباح يوم المباراة بأن عقده لن يُمدد بعد نهاية الموسم.[10]

تعادل الفريقان 3–3 في الملعب الفيستفالي في دورتموند في ديسمبر 1977، حيث لم يحصل مونشنغلادباخ إلا على نقطة واحدة بهدف التعادل في الدقيقة 89.[11]

المباراة

الملخص

حضر 38،000 مشجع إلى ملعب الراين في دوسلدورف، حيث كانت أعمال التجديد مستمرة في ملعب بوكيلبيرجستاديون، الملعب المعتاد لمونشنغلادباخ.[12] أدار المباراة الحكم فرديناند بيورسي.

على الرغم من أن مونشنغلادباخ لم يكن يتوقع الفوز بما كان سيكون لقبه السادس في الدوري الألماني،[بحاجة لمصدر] إلا أنه كان متحمسًا للغاية قبل المباراة.[بحاجة لمصدر] منح يوب هاينكس الفريق المضيف التقدم بعد مرور دقيقة واحدة فقط من وقت اللعب[2] وفي الدقيقة 32، جعل النتيجة 5–0 بهدفه الثالث في المباراة مكملًا ثلاثيته.[1] كانت النتيجة 6–0 في نهاية الشوط الأول.[2]

ألقى أوتو ريهاغل حديثًا موجزًا للاعبيه خلال الشوط الأول، داعيًا الفريق إلى اللعب من أجل شرفهم.[9] لم يُجرَ أي تبديل لعدم رغبة أي لاعب من البدلاء في دخول الملعب. سأل ريهاغل إندرولات إن كان يرغب في استبداله، لكن حارس مرمى دورتموند قال إنه لا يمانع في الاستمرار في اللعب.[9] لكنه استنتج لاحقًا أن هذا كان قرارًا خاطئًا:

The Rheinstadion in Düsseldorf where the match took place.
ملعب الراين في دوسلدورف، مسرح فوز بوروسيا مونشنغلادباخ القياسي في الدوري الألماني
A photo of Ewald Lienen, one of the goalscorers.
دخل ايوالد لينين من مقاعد البدلاء ليسجل الهدف قبل الأخير في الفوز 12–0

عندما أفكر في الأمر اليوم، أُدرك أنه كان يجب عليّ مغادرة الملعب بين الشوطين. حينها، على الأقل، كان هورست بيرترام سيستقبل ستة أهداف في مرماه. أنا متأكد تمامًا من ذلك. ينسى معظم الناس أنني تصدّيت للعديد من التسديدات، على الأقل تلك التي كان من الممكن تصدّيها.

— بيتر إيندرولات[9]

في الشوط الثاني، لم يتوقف سيل تسديدات مونشنغلادباخ على المرمى. سجّل هاينكس وكارستن نيلسن الهدفين السابع الثامن عند مرور ساعة من زمن المباراة، وفي ذلك الوقت طلب أوتو ريهاغل من سيغفريد هيلت الإحماء والاستعداد لدخول الملعب، لكن هيلد رفض قائلاً: "أيها المدرب، هل تعتقد حقًا أنني أستطيع إحداث فرق في نتيجة المباراة؟"[1] بعد ذلك بوقت قصير، سجّل كارل ديل هاي الهدف التاسع.

كان الجمهور يسأل من مقاعد البدلاء عن عدد الأهداف الإضافية التي نحتاجها للتفوق على كولن والفوز باللقب. وبينما كانت النتيجة 9–0، كانوا يريدون ثلاثة أهداف أخرى، فأجبتهم: "هل جننتم؟"

— يوب هاينكس[13]

بعد أهداف إضافية من هاينكس، والبديل ايوالد لينين، وكريستيان كوليك، انتهت المباراة بنتيجة 12–0. ونظرًا لعدم وجود جامعين للكرات في سبعينيات القرن الماضي، اضطر الحكم إلى الذهاب لإحضار الكرات التي دخلت إلى مرمى دورتموند.[2]

التفاصيل

بوروسيا مونشنغلادباخ12–0بوروسيا دورتموند
 تقرير
الحضور: 38،000
الحكم: فرديناند بيورسي (کلاینبلیترسدورف)
بوروسيا مونشنغلادباخ
بوروسيا دورتموند
GK1ألمانيا الغربية فولفغانغ كليف
CB2ألمانيا الغربية بيرتي فوغتس
CB4ألمانيا الغربية هانس غورجين ويتكامب
CB3ألمانيا الغربية ويلفريد هانيز
RM6ألمانيا الغربية هورست وولرز
CM10ألمانيا الغربية كريستيان كوليك
CM8ألمانيا الغربية هربرت فيمر القائد
LM5الدنمارك كارستن نيلسن
RW9ألمانيا الغربية كارل ديل هاي
CF11ألمانيا الغربية يوب هاينكس
LW7الدنمارك ألان سيمونسنخرج من أرضية الملعب 77'
التبديلات:
MF13ألمانيا الغربية ايوالد لينيندخل إلى أرضية الملعب 77'
المدرب:
ألمانيا الغربية أودو لاتيك
GK1ألمانيا الغربية بيتر إيندرولات
RB3ألمانيا الغربية أماند تیس
CB2ألمانيا الغربية فيرنر شنايدر
CB4ألمانيا الغربية لوتار هوبر
LB5ألمانيا الغربية هربرت ماير
RM7ألمانيا الغربية بورکهارد سغلر
CM6ألمانيا الغربية ميركو فوتافا
CM11ألمانيا الغربية هانس خواكيم فاغنر
LM8ألمانيا الغربية مانفريد بورغسمولر القائد
CF9ألمانيا الغربية فولفجانج فرانك
CF10ألمانيا الغربية بيتر جيير
المدرب:
ألمانيا الغربية أوتو ريهاغل

رجل المباراة:
ألمانيا الغربية يوب هاينكس (بوروسيا مونشنغلادباخ)[2][3]

بعد المباراة

A photo of the football manager Otto Rehhagel.
تم إقالة مدرب بوروسيا دورتموند أوتو ريهاغل في اليوم التالي للمباراة

على الرغم من فوزه بنتيجة 12–0، فقد مونشنغلادباخ لقب الدوري بعد فوز كولن على سانت باولي بنتيجة 5–0 في هامبورغ[14][15] وتوج بطلاً بفضل فارق أهدافه.[15] ساور جماهير سانت باولي الشك عند سماعهم نتيجة مباراة مونشنغلادباخ ، وبدأوا بتشجيع فريق كولونيا. بعد المباراة، احتفلوا بالبطولة مع الضيوف، وبدأت صداقة طويلة الأمد بين جماهير الفريقين.[16] كان هذا هو لقب كولن الثالث، والأخير حتى عام 2025.[17]

الدوري الألماني 1977–78: بعد نهاية مباريات الجولة الأخيرة[18]
المركز الفريق لعب فاز تعادل خسر سجل له سجله عليه فارق الأهداف النقاط
1 كولن (البطل) 34 22 4 8 86 41 +45 48
2 بوروسيا مونشنغلادباخ 34 20 8 6 86 44 +42 48
11 بوروسيا دورتموند 34 14 5 15 57 71 –14 33

في اليوم التالي لفوز مونشنغلادباخ القياسي، أُقيل ريهاغل من منصبه كمدير فني لدورتموند.[2][15] تم تعيين سيجي هيلد كبديل مؤقت له، وأصبح كارل هاينز روهل المدرب الجديد بشكل دائم.[19]

يمكنكم تخيل مدى سعادتنا بعد أن أطلق الحكم صافرة النهاية. بعد الكارثة، عدتُ إلى المنزل مع أوتو ريهاغل، الذي كان يقيم في إيسن آنذاك. في طريق العودة، أخبرني أنه سيكون هناك مدرب جديد في اليوم التالي. كان يعلم ما سيحدث، ولم يكن حتى خطأه، لكن ريهاغل سيكون كبش فداء لحفظ ماء وجه النادي.

— قائد بوروسيا دورتموند مانفريد بورغسمولر[2][10]

غرم بوروسيا دورتموند جميع لاعبيه مبلغًا يتراوح بين 2،000[1] و2،500[20] مارك ألماني بسبب أدائهم المتواضع.[1] طُرد حارس المرمى، بيتر إندرولات، إلى فريق تنس بوروسيا برلين، أحد فرق الدرجة الثانية في الدوري الألماني،[9] وتعرض الفريق للسخرية خلال المباريات الودية لأسابيع تالية.[1] قال حارس مرمى كولن، هارالد شوماخر، إنه "شعر بالاشمئزاز"[21] من أداء دورتموند الضعيف، لكنه "سعيد بفوز كولن باللقب في النهاية".[21]

الاشتباه في التلاعب بنتيجة المباراة

اعترض بوروسيا دورتموند على اقتراحات[20] من اللجنة الإشرافية للاتحاد الألماني لكرة القدم الألمانية: Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes بأن المباراة قد تم التلاعب بها.[1] وأوضح المدافع أماند ثيس أنه "في النهاية، كانت كل تسديدة هدفًا فاستسلمنا".[2] وصرح هربرت فيمر، لاعب بوروسيا مونشنغلادباخ، والذي كان الفوز بنتيجة 12–0 أخر مباراة له في الدوري الألماني،[2] في مقابلة أنه سعيد لأن النادي لم يفز بالدوري ذلك الموسم، لأنه كان بإمكانه أن يدعم تكهنات التلاعب بالنتائج بشكل أكبر.[2] أجرى الاتحاد الألماني لكرة القدم تحقيقاته الخاصة وأجرى مقابلات مع لاعبي دورتموند،[1] ووبخهم على سلوكهم غير الرياضي،[20] لكنه اختار عدم توجيه أي اتهامات.[20]

انتهت المباراة المقبلة بينهما في الموسم التالي، بعد أربعة أشهر في ملعب مونشنغلادباخ بوكيلبيرج ، بالتعادل 2–2.[1][22]

انظر أيضا

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stein, Thomas (28 Apr 2010). "Otto Torhagel und das dicke Dutzend". Der Westen (بالألمانية). Archived from the original on 2010-05-03. Retrieved 2010-09-28.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bröker, Jürgen (28 Apr 2008). "Darf's ein Törchen mehr sein?". دير شبيغل (بالألمانية). Archived from the original on 2014-02-22. Retrieved 2010-09-28.
  3. 1 2 "Rekordsieg: Gladbach feiert 30-jähriges Jubiläum". 11 Freunde (بالألمانية). 24 Apr 2008. Archived from the original on 2011-07-18. Retrieved 2010-09-28.
  4. ↑ "Abschlusstabelle der Bundesliga 1976/1977". fussballdaten.de (بالألمانية). 21 May 1977. Archived from the original on 2025-01-20. Retrieved 2010-10-09.
  5. ↑ "Tabelle der Bundesliga 1977/1978 am 7. Spieltag". fussballdaten.de (بالألمانية). 10 Sep 1977. Archived from the original on 2024-12-22. Retrieved 2010-10-09.
  6. ↑ "Tabelle der Bundesliga 1977/1978 am 22. Spieltag". fussballdaten.de (بالألمانية). 21 Jan 1978. Archived from the original on 2024-12-22. Retrieved 2010-09-28.
  7. ↑ "Tabelle der Bundesliga 1977/1978 am 33. Spieltag". fussballdaten.de (بالألمانية). 22 Apr 1978. Archived from the original on 2025-05-01. Retrieved 2010-09-28.
  8. ↑ "FC Schalke 04 gegen Borussia Dortmund – 0:2". fussballdaten.de (بالألمانية). 1 Apr 1978. Archived from the original on 2024-12-23. Retrieved 2010-09-28.
  9. 1 2 3 4 5 Endrulat, Peter (26 Jul 2010). "Ich hätte rausgehen sollen". 11 Freunde (بالألمانية). Archived from the original on 2010-05-02. Retrieved 2010-09-28.
  10. 1 2 Schulze-Marmeling, Dietrich (2005). Der Ruhm, der Traum und das Geld – Die Geschichte von Borussia Dortmund (بالألمانية). غوتينغن: Verlag die Werkstatt. p. 169. ISBN:3-89533-480-4.
  11. ↑ "Borussia Dortmund – Borussia Mönchengladbach, 3:3, Bundesliga" (بالألمانية). German Football Federation (DFB). 3 Dec 1977. Archived from the original on 2023-10-22. Retrieved 2018-11-29.
  12. ↑ Müller, Peter (16 Dec 2009). "Den Schlag auf die Zwölf vergisst beim BVB keiner". Der Westen (بالألمانية). Retrieved 2010-09-28.
  13. ↑ Schütz, O. E. (24 Apr 2008). "Der Rekord, der nicht reichte". Rheinische Post (بالألمانية). Archived from the original on 2013-02-20. Retrieved 2010-09-28.
  14. ↑ "FC St. Pauli gegen 1. FC Köln – 0:5". fussballdaten.de (بالألمانية). 29 Apr 1978. Archived from the original on 2024-12-22. Retrieved 2010-09-28.
  15. 1 2 3 "Dortmund verlor mit "Torhagel" 0:12, der HSV schenkte zweimal ab". بيلد (بالألمانية). 17 May 2007. Retrieved 2010-10-09.
  16. ↑ »Eine Generationenfrage«, 11Freunde, 12.09.2010 نسخة محفوظة 2017-09-01 على موقع واي باك مشين.
  17. ↑ "About 1. FC Köln". نادي كولن. مؤرشف من الأصل في 2010-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-09.
  18. ↑ "Abschlusstabelle der Bundesliga 1977/1978". fussballdaten.de (بالألمانية). 29 Apr 1978. Archived from the original on 2025-05-01. Retrieved 2010-09-28.
  19. ↑ "Trainer des BVB". بوروسيا دورتموند (بالألمانية). Archived from the original on 2024-08-28. Retrieved 2010-10-09.
  20. 1 2 3 4 Muras, Udo (16 May 2009). "Kuriose Schützenfeste im Endspurt der Bundesliga". دي فيلت (بالألمانية). Archived from the original on 2025-01-23. Retrieved 2010-10-09.
  21. 1 2 Neußer, Joachim; Zimmermann, Ulf (10 Sep 2009). "Das dreckige Dutzend". 11 Freunde (بالألمانية). Archived from the original on 2011-07-18. Retrieved 2010-10-09.
  22. ↑ "Borussia Mönchengladbach gegen Borussia Dortmund – 2:2". fussballdaten.de (بالألمانية). 19 Aug 1978. Archived from the original on 2025-05-01. Retrieved 2010-09-28.

روابط خارجية

هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.