همفري ديفيز
| همفري ديفيز | |
|---|---|
| (بالإنجليزية: Humphrey T. Davies) | |
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 6 أبريل 1947 [1] لندن |
| الوفاة | 12 نوفمبر 2021 (74 سنة)
لندن |
| سبب الوفاة | سرطان البنكرياس[2] |
| مواطنة | .svg.png){kind=small} المملكة المتحدة |
| الحياة العملية | |
| المهنة | مترجم |
| اللغة الأم | الإنجليزية |
| اللغات | الإنجليزية، والعربية |
 بوابة الأدب | |
همفري تيمن ديفيز هو مترجم للأدب العربي إلى الإنكليزية، أقام في القاهرة.[3]
آثاره
من الأعمال التي ترجمها:
- «كفاح طيبة» لنجيب محفوظ.
- «عمارة يعقوبيان» و«نيران صديقة» لعلاء الأسواني.
- «متون الأهرام» لجمال الغيطاني.
- «واحة الغروب» لبهاء طاهر.
- «فوضى الحواس» لأحلام مستغانمي.
- «بوابة الشمس» لإلياس خوري.[4]
الجوائز
- جائزة بانيبال في نسختها الأولى سنة 2006 (عن ترجمته لرواية «بوابة الشمس» لإلياس خوري).
انظر أيضًا
- قائمة مترجمين من العربية إلى الإنجليزية
- مايكل كوبرسون
- كاثرين كوبهام
- بول ستاركي
مصادر
- ↑ Virtual International Authority File (باللغات المتعددة), دبلن: مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت, OCLC:609410106, QID:Q54919
- ↑ "Humphrey Davies, Noted Translator of Arabic Literature, Dies at 74" (بالإنجليزية). The New York Times. 13 Dec 2021. ISSN:0362-4331. Retrieved 2021-12-15.
- ↑ همفري ديفيز - مهرجان القاهرة الادبى نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
- ↑ همفري ديفيز الحائز على جائزة الترجمة: الترجمة من اللغة العربية أصبحت مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى - محمد طنطاوي (11 - 2 - 2010 م) - جريدة المطرقة نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.