كاثرين كوبهام

كاثرين كوبهام (بالإنجليزية: Catherine Cobham) هي أكاديمية بريطانية، تخصصت في دراسة وترجمة الأدب العربي.^[1]

حصلت كوبهام على درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة ليدز، والماجستير في الآداب من جامعة مانشستر، وهي تعمل حاليًا بالتدريس في جامعة سانت أندروز.

ترجمت كوبهام العديد من الأعمال الأدبية من العربية إلى الإنجليزية لعدد من الكُتّاب العرب، منهم:

• أدونيس: مقدمة للشعر العربي (بالإنجليزية: An Introduction to Arab Poetics)
• فؤاد التكرلي: الرجع البعيد (بالإنجليزية: The Long Way Back)
• حنان الشيخ:
  • بريد بيروت (بالإنجليزية: Beirut Blues)
  • أكنس الشمس عن السطوح (بالإنجليزية: I Sweep the Sun Off Rooftops)
  • إنها لندن يا عزيزي (بالإنجليزية: Only in London)
  • مسك الغزال (بالإنجليزية: Women of Sand and Myrrh)
• نجيب محفوظ: ملحمة الحرافيش (بالإنجليزية: The Harafish)
• نوال السعداوي: مذكرات طبيبة (بالإنجليزية: Memoirs of a Woman Doctor)

• بول ستاركي