نقش شابور الأول في كعبة زرادشت

نقش شابور الأول في كعبة زرادشت
معلومات عامة
البلد
الإمبراطورية الساسانية عدل القيمة على Wikidata
الموقع
نقش رستم عدل القيمة على Wikidata
لغة العمل أو لغة الاسم
الفهلوية
لغة فرثية
كوينه عدل القيمة على Wikidata
بطلب من
سابور الأول عدل القيمة على Wikidata
مصنوع من مادة
حجر عدل القيمة على Wikidata
كعبة زرادشت
النقوش

نقش كعبة زرادشت لشابور الأول (المختصر إلى شابور-KZ ، ŠKZ ، [1] SKZ [2])، ويشار إليه أيضًا باسم النقش العظيم لشابور الأول،[2][3][2][1] هو نقش ثلاثي اللغات صُنع في عهد الملك الساساني شابور الأول (حكم. 240–270 م) بعد انتصاراته على الرومان.[1] نُقش على كعبة زرادشت، وهي بناء حجري رباعي الزوايا ومدرج يقع في نقش رستم، وهي مقبرة قديمة تقع شمال غرب برسبوليس، في محافظة فارس الحالية، إيران.[1] يعود تاريخ النقش إلى ق. 262.[2]

المحتوى

كُتب النقش باللغة الفارسية الوسطى، والفرثية، واليونانية،[2][1] ويحتوي على 35، و30، و70 سطرًا على التوالي. النسخة الفارسية الوسطى متضررة جزئيًا، في حين أن النسختين اليونانية والبارثية محفوظة بشكل أفضل، على الرغم من أنها ليست مطابقة تمامًا للنص الفارسي الأوسط. في هذا النقش، يقدم شابور نفسه، ويذكر نسبه، ويحصي مقاطعات إمبراطوريته، ويصف حملاته ضد الإمبراطورية الرومانية، ويتحدث عن معابد النار التي بناها.[1] ويُعتبر النقش أهم نقش من العصر الساساني.

المقطع ذو الصلة الذي يحصي الأراضي التي كانت جزءًا من إمبراطورية شابور الأول:[2][1][4]

"...أنا حاكم إيرانشهر، وأمتلك أراضي المقاطعات التالية (الشعوب، حسب التسمية اليونانية): فارس (برسيس)، فهلَف (فرثيا)، خوزستان، ميشان (أي ميسين/ميسان)، آشورستان (بلاد ما بين النهرين)، نود-أردشيرغان (أي أديابينه)، أربايستان، أذربيجان (أي أتروباتين، ’تWRP'TKN’)، أرمينيا (أرمين، ’’LMNY’)، إيبيريا (ويروزان/وروشان، ’WLWC'N’، أي كارتلي)، سيغان (أو ماشيلونيا، أي مينغريليا)، أران (’LD’NM’، أي ألبانيا القوقازية)، بلاساغان، حتى جبال القوقاز (كافكوف) وبوابات ألبانيا/الآلان (مضيق داريال)، وجميع سلسلة جبال بادِشخوارغر/بارِشوار، ماد (أي ميديا)، جُرجان (أي هيركانيا)، مرو (أي مرغيانا)، هَرَوَ (أي آريا)، وجميع أبرشهر، كرمان، سجستان (سيستان)، تورجستان/توران، مكران، بردان/بارادين، الهند (أي المملكة الكوشانية-الساسانية)، كوشانشهر حتى بيشاور (باشكيبور)، وحتى كاشغر، سغديانا/سُغد، وحتى جبال تشاتش (طشقند)، ومن الجهة الأخرى من البحر، عمان (أي مزونشهر)."

النسخة الفرثية من نقش شابور الأول في كعبة زرادشت.

في النقش، يذكر شابور الأول انتصاراته على أباطرة الروم جورديان الثالث، وفيليب العربي، وفاليريان.[1] ويروي أن جورديان غادر أنطاكية وقُتل في معركة حاسمة في ميسيشي في 242/4 على حدود بلاد ما بين النهرين التي يحكمها الساسانيون. يذكر شابور أن ميسيتشي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى ميسيتشي-بيروز-شابور، والتي تُترجم إلى "ميسيكي-(حيث)-شابور-منتصر".[1] فيما يتعلق بفيليب العربي؛ يذكر شابور أن المفاوضات في عام 244 أسفرت عن إجبار فيليب على دفع 500 ألف دينار إلى الساسانيين.[1] وبالإضافة إلى ذلك، وعد الروم بأنهم سوف يسلمون أرمينيا إلى شابور. ومع ذلك، يروي شابور أن فيليب العربي لم يفِ بوعده وحاول إعادة غزو أرمينيا.[1] ونتيجة لذلك، اندلعت معركة أخرى في عامي 252 و256 في بارباليسوس، ضد جيش روماني قوامه 60 ألف جندي.[1] كان شابور منتصرًا، ويذكر أنه استولى على 36 مدينة رومية.[1] يذكر شابور أيضًا انتصاره الكبير في معركة الرها، والذي أدى إلى أسر فاليريان على يد الحاكم الساساني، "إلى جانب رئيس المحكمة، وأعضاء مجلس الشيوخ، ورؤساء الجيش".[1] ويروي أيضًا أن الأسرى الرومان كانوا يستقرون في مقاطعة بارس.[1] يشير قاموس أكسفورد للعصور القديمة المتأخرة إلى أن هذا الجزء المعين من النقش، حيث يذكر شابور أسر فاليريان وأعماله بشكل عام، يذكرنا بـ "التقاليد الملحمية الفارسية".[1]

في الجزء التالي من النقش، يذكر شابور النيران المقدسة الزرادشتية التي أنشأها في عهده لتكريم كل عضو من أفراد العائلة المالكة.[1] ويذكر أيضًا تفاصيل "التضحيات والاحتفالات".[1] يحتوي الجزء الأخير من النقش على محتوى قيم عن الإدارة الساسانية وكذلك رجال الحاشية والنبلاء خلال حياة باباك وأردشير الأول بالإضافة إلى شابور الأول نفسه.[1]

طالع أيضًا

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Daryaee 2018، صفحات 1294–1295.
  2. 1 2 3 4 5 6 Rapp 2014، صفحة 28.
  3. ↑ Yarshater 1983، صفحة 126.
  4. ↑ Wiesehöfer 2001، صفحة 184.

مصادر

  •  Daryaee، Touraj (2018). "Res Gestae Divi Saporis". في Nicholson، Oliver (المحرر). Oxford Dictionary of Late Antiquity ‏. Oxford: Oxford University Press. ISBN:978-0-19-866277-8.{{استشهاد بموسوعة}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  • Full English translation of the inscription in Frye, Richard Nelson (1984). The History of Ancient Iran (بالإنجليزية). C.H.Beck. p. 371. ISBN:978-3-406-09397-5. Archived from the original on 2023-11-01.The History of Ancient Iran. C.H.Beck. p. 371. ISBN <bdi>978-3-406-09397-5</bdi>.
  • Rapp، Stephen H. (2014). The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN:978-1472425522. مؤرشف من الأصل في 2025-05-04.
  • Wiesehöfer، Josef (2001). Ancient Persia. I.B.Tauris. ISBN:978-1860646751.
  • Yarshater، E. (1983). The Cambridge History of Iran, Volume 3: The Seleucid, Parthian and Sasanid Periods, Part 1. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN:978-0521200929.

روابط خارجية

هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.