اللغة التتارية السيبيرية

الناطقون	101000 (2012)
النسب	الأتراكية الأتراكية; اللغات التركية المشتركة; اللغات التركية الشمالية الغربية; لغات نوغائية قبجاقية; اللغة التتارية السيبيرية ; ; ; ; ;
أيزو 639-3	sty

اللغة التترية السيبيرية (татар тел, татарца) هي من مجموعة اللغات التركية المستخدمة من قبل شعب التتار السيبيريين. تستخدم في سيبيريا الروسية المعاصرة، وخانية سيبير السابقة.

نظام الكتابة كان مستندًا على المخطوطات العربية حتى عام 1927، ثمّ استخدم الحروف اللاتينية، ومنذ عام 1939 المخطوطات السيريلية.

كتابة

الخط التتاري السيبيري السيريلي
كبير	صغير	زمانه‌ليف	رومي	اسم	نطق
А	а	a	a	а ‎/a/‏	‎[a]‏
Ә	ә	ä	ä	ә ‎/æ/‏	‎[æ]‏
Б	б	b	b	бэ ‎/be/‏	‎[b]‏
В	в	w, v	v	вэ ‎/we/‏	‎[w]‏
Г	г	g, ğ	g	гэ ‎/ɡe/‏	‎[ɡ]؛ [ɣ]‏
Д	д	d	d	дэ ‎/de/‏	‎[d]‏
Е	е	e, ye, yı	e	йе ‎/je/‏، йы ‎/jɯ/‏	‎[je]؛ [jɯ]؛ [e]‏
Ё	ё	yo	ë	йо ‎/jo/‏	‎[jo]‏
Ж	ж	j	ž	жэ ‎/ʒe/‏	‎[ʒ]‏
Җ	җ	c	ẓ̌	җэ ‎/ʑe/‏	‎[ʑ]‏
З	з	z	z	зэ ‎/ze/‏	‎[z]‏
И	и	i	i	и ‎/i/‏	‎[i]‏
Й	й	y	j	кыска и ‎/qɯsˈqa ˈi/‏	‎[j]‏
К	к	k, q	k	ка ‎/qa/‏	‎[k]؛ [q]‏
Л	л	l	l	эль ‎/el/‏	‎[l]‏
М	м	m	m	эм ‎/em/‏	‎[m]‏
Н	н	n	n	эн ‎/en/‏	‎[n]‏
Ң	ң	ñ	ņ	эң ‎/eŋ/‏	‎[ŋ]‏
О	о	o	o	о ‎/o/‏	‎[o]‏
Ө	ө	ö	ö	ө ‎/ø/‏	‎[ø]‏
П	п	p	p	пэ ‎/pe/‏	‎[p]‏
Р	р	r	r	эр ‎/er/‏	‎[r]‏
С	с	s	s	эс ‎/es/‏	‎[s]‏
Т	т	t	t	тэ ‎/te/‏	‎[t]‏
У	у	u, w	u	У ‎/u/‏	‎[u]؛ [w]‏
Ү	ү	ü, w	ü	Ү ‎/y/‏	‎[y]؛ [w]‏
Ф	ф	f	f	эф ‎/ef/‏	‎[f]‏
Х	х	x	x	ха ‎/xa/‏	‎[x]‏
Һ	һ	h	h	һэ ‎/he/‏	‎[h]‏
Ц	ц	ts, s	c	цэ ‎/tse/‏	‎[ts]‏
Ч	ч	ç	č	чэ ‎/ɕe/‏	‎[ɕ]‏
Ш	ш	ş	š	ша ‎/ʃa/‏	‎[ʃ]‏
Щ	щ	şç	šč	ща ‎/ʃɕa/‏	‎[ʃɕ]‏
Ъ	ъ	'	”	калынлык билгесе ‎/qalɯnˈlɯq bilɡeˈse/‏	‎[ʔ]‏
ييري	ы	ı	y	ы ‎/ɯ/‏	‎[ɯ]‏
Ь	ь	'	’	нечкәлек билгесе ‎/neɕkæˈlek bilɡeˈse/‏	‎[ʔ]‏
الحرف إي (في الكتابة الكريلية)	э	e, '	è	э ‎/e/‏	‎[e]؛ [ʔ]‏
Ю	ю	yu, yü	ju	йу ‎/ju/‏	‎[ju]؛ [jy]‏
Я	я	ya, yä	ja	йа ‎/ja/‏	‎[ja]‏; [jæ]

مراجع

↑ http://www.ethnologue.com/18/language/sty/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-2eb6f9d0cbbcf465264aac693cfcc0df91aa6bc2-1] ttp://www.ethnologue.com/18/language/sty/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[1]

اللُغاتُ الأتراكيَّة
الخط المائل يُشيرُ إلى اللُغات المُنقرضة
الأرغويَّة	الخلجيَّة
القرلوقيَّة	الأبدليَّة¹ الجغتائيَّة الخَوارزميّة التُّركيّة الإليَّة اللوپيَّة الأويغوريَّة الأوزبكيَّة
القفجاقيَّة	البنطوقزوينيَّة (التتريَّة القرميَّة الكومانيَّة القراشاي بلقار الكرايائميَّة القفجاقيَّة القرمچاقيَّة القومیقيَّة الأوروميَّة²) الأورالوقزوينيَّة (الألطائيَّة التتريَّة السيبيريَّة القفجاقيَّة الفرغانيَّة القره قلبقيَّة القازاقيَّة القيرغيزيَّة النوقايئيَّة) الأورالوقزوينيَّة (الباشقيريَّة التتريَّة القديمة التتريَّة)
الغُريَّة	البلقاريَّة الچوفاشيَّة الخزريَّة الآڤاريَّة²
الغُزيَّة	الأفشاريَّة الأذريَّة التُركيَّة القرميَّة الگاگاوزيَّة البلقانيَّة الگاگاوزيَّة التُركيَّة الخُراسانيَّة التُركجٔيَّة (الأناضوليَّة العتيقة) التُركيَّة العُثمانيَّة الپچنگيَّة² القشقائيَّة السالارچيَّة التُركيَّة (الأناضوليَّة، الإسطنبوليَّة) التُركمانيَّة الأوروميَّة²
السيبيريَّة	التشوليميَّة الدولگانيَّة الفويوقرغيزيَّة الخاکاسيَّة التُركيَّة القديمة الأويغوريَّة القديمة الشوريَّة الطوفالاريَّة التوفانيَّة الياقوتيَّة\الساخاويَّة الأويغوريَّة الغربيَّة²
¹لُغة مُختلطة. ²خلافٌ على التصنيف.