لعبة الكريات الزجاجية

لعبة الكريات الزجاجية
Das Glasperlenspiel
غلاف الطبعة الأولى (1943)
معلومات الكتاب
المؤلف	هرمان هيسه
البلد	سويسرا
اللغة	اللغة الألمانية
الناشر	Fretz & Wasmuth، زيورخ
تاريخ النشر	1943
النوع الأدبي	رواية
الموضوع	موسيقى، وعلم
التقديم
نوع الطباعة	غلاف سميك، كتاب الجيب
عدد الصفحات	558
القياس	20 سم (لطبعة الأولى)
المواقع
ردمك	N/A
رحلة إلى الشرق

لعبة الكريات الزجاجية رواية يوتوبية من تأليف الألماني هرمان هيسه، وهي تعد آخر رواياته وأهمها حسب رأي أغلبية النقاد،^[1] بدأ هيسه الرواية في عام 1931 ونُشرت في 1943 في سويسرا بعد أن رُفض نشرها في ألمانيا بسبب توجهات هيسه المعادية للفاشية.^[2] وبعد سنوات قليلة من نشر الرواية، في عام 1946، فاز هيسه بجائزة نوبل للآداب، وفي حفل تكريمه صرحت الأكاديمية السويدية أن هذه الرواية تحتل مكانة خاصة بين أعمال هيسه.^[3]

تدور أحداث الرواية في عام 2400 ويصور العالم البشري كما يعتقد بأنه يجب أن يكون عليه في المستقبل، وفي الرواية إشارات إلى الفلسفة البوذية كما في عدد من أعمال هيسه الأخرى.^[1] نُشرت الرواية أيضاً تحت اسم ماجستر لودي (باللاتينية: Magister Ludi) في اللاتينية «سيد اللعبة».

تسبق الحبكة الفعلية مقدمة يكتبها محرر خيالي، على شكل دراسة تاريخية، تعرض تطور العالم الذي ابتكره هسه (لعبة الكريات الزجاجية: محاولة تقديم مبسّط لتاريخها). بعد هذه المقدمة تأتي السيرة الذاتية للشخصية الرئيسية (سيرة حياة لودي يوسف كنيشت). يلي ذلك عدد من الأعمال الأدبية القصيرة التي يُفترض أن كاتبها هو يوسف كنيشت نفسه، بطل الرواية: بعض القصائد (قصائد التلميذ والطالب)، بالإضافة إلى السير الذاتية الثلاث، وهي محاولات لإعادة إسقاط حياة كنيشت إلى عصور تاريخية مختلفة (صانع المطر، المعرّف، والسيرة الهندية). وكما في الجزء الرئيسي، يعيد هسه هنا تناول موضوعه القديم عن الأستاذ والتلميذ، وغالبًا ما يأتي ذلك في صورة عودة التلميذ، الذي خان معلمه مؤقتًا، نادمًا في النهاية ليخلفه.

أُهدي الكتاب إلى "رحّالة المشرق"، الذين يُذكرون أيضًا في المقدمة "التاريخية"، في إشارة إلى قصته التي نُشرت عام 1932 بعنوان رحلة إلى المشرق. وتسبق المقدمة مقولة لاتينية (مع الترجمة) منسوبة إلى السكولاستي الخيالي "ألبرتوس سكندوس"، الذي يُذكر لاحقًا كأحد الأسلاف الفكريين للعبة الكريات الزجاجية. يقول الاقتباس^[4]:

"المؤرخ التقي وصاحب الضمير يجد نفسه أحيانًا مضطرًا لعرض أمور تبدو غير واقعية أو مستبعدة، لأن مجرد تعامل أشخاص أتقياء وذوي ضمير معها كما لو كانت موجودة، يجعلها تقترب خطوة من الوجود، ويمنحها احتمالًا لأن تولد."

تُشكّل هذه التناقضات العامل الحاسم في حياة البطل، يوسف كنيشت. فحين كان صبيًا، نُقل من مدرسة اللاتينية المحلية إلى مدرسة نخبوية في مقاطعة النظام التربوي كاستاليا. وقد غيّرته معرفته بـ"أستاذ الموسيقى"، أحد كبار رجال النظام، تغيّرًا جذريًا، فخضع تمامًا لقواعد النظام، وتدرّج في اكتساب المهارات التي تميز أعضاءه: العلم، والموسيقى، والتأمل، وأخيرًا لعبة الكريات الزجاجية. ومع مرور الوقت، ارتقى في السلم الهرمي للنظام، حتى تولّى في النهاية أحد أعلى المناصب: "أستاذ لعبة الكريات الزجاجية".

يتعرّف كنيشت خلال مسيرته على مجالات معرفية خارج الإطار الكاستالي، لا سيما عندما يُعرّفه أحد الرهبان على علم التاريخ، الذي يُعدّ في المنظومة الكاستالية علماً "دنيوياً" بامتياز، مرتبطًا بالمادة، ولا مكان له ضمن التقاليد الروحية للنظام.

على مدار سنوات خدمته كـماجستير لودي (أستاذ لعبة الكريات الزجاجية)، يبدأ كنيشت في إدراك أن الوضع السياسي العالمي يجعل وجود كاستاليا هشًّا، وأن العزلة التي تفرضها المقاطعة على نفسها لا يمكن أن تدوم، وأنه لا مفر من الانفتاح على العالم الخارجي إن أرادت المقاطعة الاستمرار.

لكنّه يجد نفسه وحيدًا في هذه القناعة بين صفوف قادة النظام، الذين يحذّرهم بلا جدوى. وبسبب عدم فهمه ودعوته للامتثال، يقرّر كنيشت الانسحاب من عالم العلماء، مكرّسًا نفسه لتعليم شاب يافع يدعى تيتو ديزاينوري، ابن خصمه القديم بلينيو، شاب فطري خشن وغير متمدن.

وعندما يقرر كنيشت أن يسبح مع تلميذه الجديد في بحيرة جبلية، يموت غرقًا في المياه المتجمدة.^[1]

• لعبة الكريات الزجاجية على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)

• لعبة الكريات الزجاجية، على كتب جوجل.
• لعبة الكريات الزجاجية، على جود ريدز.
• لعبة الكريات الزجاجية، على الفهرس العالمي.
• لعبة الكريات الزجاجية، على مكتبة جامعة هارفارد.