كلاريبيل أليغريا

كلارا إيزابيل أليغريا فيدس
(بالإسبانية: Claribel Alegría)
أليغريا في مهرجان الشعر الدولي السنوي الثالث في غرناطة.
معلومات شخصية
اسم الولادة	(بالإسبانية: Clara Isabel Alegría Vides)
الميلاد	12 مايو 1924(1924-05-12) إستيلي، نيكاراغوا
الوفاة	25 يناير 2018 (عن عمر ناهز 93 عاماً) ماناغوا، نيكاراغوا
الجنسية	نيكاراغوا السلفادور
الاسم المستعار	Claribel Alegría
عدد الأولاد	4
الحياة العملية
المواضيع	شعر، ومقالة
المدرسة الأم	جامعة جورج واشنطن
تعلمت لدى	خوان رامون خيمينيث
المهنة	شاعر، روائي
اللغة الأم	الإسبانية
اللغات	الإسبانية
مجال العمل	شعر، ومقالة
الجوائز
القائمة ... جائزة الملكة صوفيا ‏ (2017)[1] وسام نجمة التضامن الإيطالي من رتبة قائد (2010) وسام التدريس والاستحقاق الثقافي جابرييلا ميسترال ‏ (2010) جائزة نيوستاد الدولية للأدب (2006)[2] نيشان الفنون والآداب من رتبة فارس (2004) جائزة دار الأمريكتين ‏ (1978)
المواقع
الموقع	الموقع الرسمي
بوابة الأدب

كلارا إيزابيل أليغريا فيدس ^[3] (12 مايو 1924-25 يناير 2018)، والمعروفة أيضًا باسمها المستعار كلاريبيل أليغريا، ^[4] هي شاعرة وكاتبة مقالات وروائية وصحافية نيكاراغوية-سلفادورية وكانت صوتًا رئيسيًا في أدب أمريكا الوسطى المعاصرة. حصلت على جائزة نيوستاد الدولية للآداب لعام 2006.

• 1978 برعاية كوبية كاسا دي لاس أمريكا ‏ لمجموعة Sobrevivo ("أنا على قيد الحياة")، وهي مجموعة شعرية. حصلت على هذه الجائزة إلى جانب جيوكوندا بيلي ‏ .
• 2006 جائزة نيوستادت الدولية للآداب .^[5][6][7]

• Anillo de silencio (1948)
• Suite de amor, angustia y soledad (1950)
• Vigilias (1953)
• Acuario (1955)
• Tres cuentos (1958)
• Huésped de mi tiempo (1961)
• Vía única (1965)
• Cenizas de Izalco (1966)
• Aprendizaje (1970)
• Pasaré a cobrar y otros poemas (1973)
• Sobrevivo (1978, Premio Casa de las Américas de Poesía)
• La encrucijada salvadoreña (1980)
• Nicaragua: la revolución sandinista (1980)
• Flores del volcán; Suma y sigue (1981)
• Flowers from the Volcano (1983)
• No me agarran viva: la mujer salvadoreña en lucha (1983)
• Para Romper El Silencio: Resistencia Y lucha en las cárceles salvadoreñas (1983)
• Álbum familiar (1984)
• Despierta, mi bien, despierta (1986)
• Luisa en el país de la realidad (1987)
• Cenizas de Izalco (1989)
• Woman of the River (Pitt Poetry Series) (1989)
• They Won't Take Me Alive: Salvadoran Women in Struggle for National Liberation (1990)
• Family Album (1991)
• Fugue (1993)
• Death of Somoza (1996)
• Thresholds/Umbrales: Poems (1996)
• Tunnel to Canto Grande (1996)
• El Nino Que Buscaba A Ayer (1997)
• Sorrow (1999)
• Casting Off (2003)
• Soltando Amarras (2003)

في الترجمة الإنجليزية

• زهور من البركان (بالإنجليزية: Flowers from the Volcano)، ترجمة. كارولين فورشي (بيتسبرغ، جامعة بيتسبرغ ، 1983)
• لويزا في أرض الواقع (بالإنجليزية: Luisa in Realityland)، ترجمة داروين جيه فلاكول (نيويورك: مطبعة كوربستون ، 1987)(ردمك 0-915306-70-0)
• حزن (بالإنجليزية: Sorrow)، ترجمة كارولين فورشي (نيويورك: مطبعة كوربستون ، 1999)(ردمك 1-880684-63-2)
• سولتاندو أماراس / كاستينغ أوف: قصائد كلاريبيل أليغريا (ب[Soltando Amarras/Casting Off: Poems by Claribel Alegría] خطأ: {{اللغة-؟؟}}: النص يحتوي على علامة مائلة (مساعدة))، ترجمة مارغريت سايرز بيدن (Willimantic: Curbstone Press ، 2003)(ردمك 1-880684-98-5)

• كلاريبيل أليغريا على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)