عيد الميلاد الأبيض (المرآة السوداء)

عيد الميلاد الأبيض (المرآة السوداء)
(بالإنجليزية: White Christmas) 
المرآة السوداء
مات (جون هام) يتحدث إلى النسخة الرقمية داخل "كوكي"
رقم الحلقة الموسم 2
الحلقة 7[ا]
المخرج كارل تيبيتس
كاتب السيناريو تشارلي بروكر
تاريخ العرض الأصلي 16 ديسمبر 2014
مدة العرض 74 دقيقة
ضيوف الشرف
وصلات خارجية
IMDb.com صفحة الحلقة
تسلسل الحلقات

عيد الميلاد الأبيض هي حلقة خاصة بعيد الميلاد من عام 2014 ضمن المسلسل الأنثولوجي البريطاني للخيال العلمي المرآة السوداء. كتب الحلقة مؤلف السلسلة والمشرف عليها تشارلي بروكر، وأخرجها كارل تيبيتس، وعُرضت لأول مرة على القناة الرابعة في 16 ديسمبر 2014. تم الاتفاق على أن تكون الحلقة خاصة منفردة بعد أن رفضت القناة الرابعة سيناريوهات محتملة للموسم الثالث، وكانت هذه الحلقة الأخيرة التي تُعرض قبل انتقال البرنامج إلى منصة البث نتفليكس.

تستعرض الحلقة ثلاث قصص يرويها مات (جون هام) وجو (ريف سبال) من كوخ ناءٍ في يوم عيد الميلاد. تتبع القصة الأولى رجلاً يحاول إغواء امرأة في حفلة عيد ميلاد بينما يتلقى إرشادات عن بُعد؛ أما الثانية، فتُظهر مات في عمله وهو يدرب "الكوكيز"، وهم نسخ رقمية من أشخاص حقيقيين؛ بينما تُظهر الثالثة جو وهو مهووساً بخطيبته السابقة بعد أن انتهت العلاقة بشكل مفاجئ. تتناول الحلقة مواضيع مثل فنون الإغواء، والذكاء الاصطناعي والوعي، بالإضافة إلى فكرة "الحظر على الإنترنت" كما لو كانت مطبقة في الحياة الواقعية.

تم التصوير في لندن بميزانية ووقت محدودين. واحتوت الحلقة على إشارات خفية (بيضة فصح) إلى كل الحلقات السابقة. تلقّت الحلقة مراجعات إيجابية في الغالب، وتم ترشيحها لعدة جوائز، من بينها جائزة إيمي الدولية لأفضل ممثل، والتي رُشّح لها ريف سبال.

حبكة

في يوم عيد الميلاد، يجلس جو بوتر (ريف سبال) ومات ترينت (جون هام)، اللذان عاشا معًا في كوخ لمدة خمس سنوات دون أن يتحدثا كثيرًا، ويتبادلان أطراف الحديث تدريجيًا. يبدأ مات بسرد سبب وجوده في الكوخ، حيث كان يعمل سابقًا كمستشار يساعد الأشخاص غير الواثقين أو الاجتماعيين على التحدث مع النساء باستخدام "عيون Z" – وهي زراعة إلكترونية تنقل ما يراه ويسمعه المستخدم. كان بعض المشاركين يراقبون التجربة بشكل متلصص ويقدمون النصائح، بينما ينقل مات هذه النصائح في الوقت الحقيقي.

أحد العملاء، هاري (راسموس هارديكر)، اقتحم حفلة عيد الميلاد في مكتب وتعرّف على جينيفر (ناتاليا تينا)، وهي امرأة تعاني من مرض نفسي، وفسّرت تواصله مع المجموعة على أنه هلاوس سمعية شبيهة بما تعانيه. دعته إلى منزلها، ثم قامت بتسميم كليهما في حادثة قتل وانتحار.

ثم يتحدث مات عن وظيفته السابقة في تدريب "الكوكيز" – نسخ رقمية من الأشخاص يتم تخزينها داخل جسم بيضاوي – لتكون مساعدين شخصيين. يصف تجربة "كوكي" غريتا (أونا تشابلن)، التي رفضت في البداية أن تكون مساعدة، ولكنها استسلمت بعد أن جعل مات الوقت يمر بسرعة داخل عالم الكوكي، بحيث عاشت ستة أشهر خلال ثوانٍ فقط.

بعد ذلك، يبدأ جو في الحديث عن ماضيه، موضحًا أن خطيبته "بيث" (جانيت مونتغومري) قامت بحجبه بعد خلاف حول قرارها بالإجهاض. هذا الحجب جعلهما لا يريان بعضهما إلا كظلال رمادية، ومنعه من التواصل معها. بعد أشهر، حاول جو مواجهتها وهي لا تزال حاملاً، فتم القبض عليه. كان يذهب كل ليلة عيد ميلاد إلى منزل والد بيث ليراقبها هي وابنتها من بعيد، حيث يمتد الحجب ليشمل الطفلة أيضًا. بعد وفاة بيث في حادث قطار، تم رفع الحجب، فذهب جو إلى المنزل لمقابلة الطفلة، ليكتشف أنها ليست ابنته، بل نتيجة خيانة. عندما واجهه والد بيث، قام جو بضربه حتى الموت بكرة زجاجية وهرب، تاركًا الطفلة تخرج وحدها إلى الثلج للبحث عن المساعدة، لكنها تجمدت حتى الموت.

خلال رواية جو للقصة، يتحول الكوخ تدريجيًا إلى منزل والد بيث. يتضح أن جو ومات داخل "كوكي"، وأن السنوات الخمس كانت نتيجة لتلاعب بإدراك الوقت، وأن جو الحقيقي قدّم اعترافًا سيُستخدم لإدانته. كمكافأة على خدمته، لا يُسجن مات بسبب تورطه في وفاة هاري، لكنه يُسجل كمتحرش جنسي ويتم حجبه من قبل الجميع، ليعيش بقية حياته منبوذًا اجتماعيًا. في الوقت نفسه، يتم ضبط كوكي جو ليعيش مرور الزمن بسرعة ألف سنة في الدقيقة، بينما تُعاد أغنية "أتمنى لو كان عيد الميلاد كل يوم" (التي كانت تُعزف حين قتل والد بيث) بشكل متكرر.

إنتاج

بعد عرض الموسم الثاني من المرآة السوداء، وافقت القناة الرابعة على إنتاج موسم ثالث مكوّن من أربع حلقات، بشرط تقديم ملخصات تفصيلية للحلقات. وبعد عرض بعض الأفكار، قيل للمبتكر تشارلي بروكر والمنتجة التنفيذية أنابيل جونز إن الأفكار "ليست شبيهة بالمرآة السوداء" بما فيه الكفاية، مما أدى إلى دخول المسلسل في حالة من الجمود. وبعد عام، تمكن بروكر وجونز من التفاوض على إنتاج حلقة خاصة بطول 90 دقيقة بعنوان "عيد الميلاد الأبيض".[1]:102-103 وقد تضمنت هذه الحلقة واحدة من الأفكار التي سبق أن طرحوها، وهي "ملاك الصباح".[1]:102-103 كانت هذه الحلقة آخر ما أُنتج من المرآة السوداء لصالح القناة الرابعة؛ وبعدها انتقل المسلسل إلى منصة نتفليكس.[2] عُرضت حلقة عيد الميلاد الأبيض في 16 ديسمبر 2014 في المملكة المتحدة.[3]

التصوّر والكتابة

كُتبت الحلقة بواسطة تشارلي بروكر.[1]:77 ومن بين مصادر الإلهام للحلقة كان فيلم الرعب ميت الليل (1945) وفيلم الخيال العلمي توايلايت زون: الفيلم (1983)، وكلاهما يتكون من قصص قصيرة (أنثولوجيا).[1]:103, 106 وقد تم التفكير لفترة وجيزة في أن تكون أحداث الحلقة تدور على متن مركبة فضائية.[1]:106

القصة الأولى، التي تتناول موضوع المواعدة، ضمت الشخصيات مات، وهاري، وجنيفر. وقد استُوحيَت من ملاحظات بروكر لأشخاص يتحدثون في الشارع عبر سماعات بلوتوث، والذين بدوا وكأنهم يتحدثون مع أنفسهم "كما لو كانوا مصابين بمرض عقلي". أما قصة الحصان، فقد استُلهمت من قراءته لما وصفه بـ"التفاهات التي تُستخدم لكسر الجليد" من قبل فنانين الإغواء.[1]:115 وقد علّق بروكر لاحقًا بأن القصة جاءت في وقت مناسب، تزامنًا مع منع فنان الإغواء جوليان بلان من دخول المملكة المتحدة.[4]

القصة الثانية، عندما قام مات بإعداد ملف تعريف الارتباط الخاص بغريتا، مستوحاة من الفكرة الكوميدية لشخص "وضع وعيه في محمصة الخبز"، ثم تقع محمصة الخبز في حبهم. فكر بروكر في هذه الفكرة لبعض الوقت، وأدرك أنها كانت "كابوسًا لعينًا" وليست قصة حب. أظهرت إحدى مسودات القصة ملف تعريف ارتباط غريتا وهي تشاهد غريتا وهي تلعب مع أطفالها، مدركة أنها لن تكون قادرة على معانقة أطفالها مرة أخرى. تم رفض هذا المشهد باعتباره "غريبًا وسيئًا للغاية" بالنسبة للحلقة، لكنه استخدم لاحقًا في الحلقة الرابعة من المسلسل "المتحف الأسود".[1]:117

القصة الثالثة تدور حول جو وصديقته بيث. لقد استندت إلى فكرة من مسلسل بروكر لعام (2001 Unnovations) حيث أظهرت زوج من النظارات المشردين كشخصيات كرتونية. ومع اختراع نظارات جوجل، بدا هذا الأمر ممكنًا أكثر في الواقع. كما تم النظر في فكرة الحظر على وسائل التواصل الاجتماعي. النهاية مستوحاة من القصة القصيرة لستيفن كينج عام 1981 بعنوان " الرحلة القصيرة " وخاتمة مسلسل عام 1982 من Sapphire & Steel.[1]:118

الطاقم

الحلقة من إخراج كارل تيبيتس، الذي سبق له أن أخرج الحلقة الثانية من المسلسل "الدب الأبيض".[1]:77 تم إختيار جون هام في دور مات ترينت; لقد استمتع بالبرنامج على دايركت تي في بعد أن أوصى به بيل هادر.[5] في منتصف عام 2014، كان هام في المملكة المتحدة لحضور مؤتمرات صحفية وسأل وكيله عما إذا كان يعرف أي شخص يعرف بروكر: بالصدفة، كان الوكيل قد وقع معه للتو والتقيا مع جونز.[4] في المسودة الأولى، كان مات مبتهجًا ومحببًا على النقيض من جو.:[1]:107 في حين أن النسخة الأصلية صورت مات على أنه مزعج بعد الشيء ، كان هام حريصًا على شخصيته أن تكون لطيفة ومحبة على عكس أفعاله الكريهة.[1]:112

يلعب جو دور رافي سبال، الذي سبق له أن قرأ نصًا لحلقة أخرى من حلقات المرآة السوداء.[6] رحّب سبال بدور مسلسل المختارات، بعد أن وجد أنه بحاجة إلى "كمية هائلة من الطاقة" للالتزام بالعروض المتسلسلة طويلة الأمد حتى يتمكن من فهم جميع الوقائع المنظورة ذات الصلة.[5] أونا شابلن ألقيت دور غريتا، قبل يومين تقريبًا من التصوير، أثناء عملها في لوس أنجلوس.[1]:117

التصوير والموسيقى والمونتاج

بالنسبة للمكان، تم أخذ لندن المستقبلية قليلاً والعالم الذي تعيش فيه الشخصيات على متن القوارب في الاعتبار. ومع ذلك، كانت ميزانية الحلقة محدودة للغاية. تم التصوير في مناطق متفرقة من لندن خلال فترة زمنية قصيرة، مما شكل تحديًا. تم بناء المجموعات في تويكنهام، والتي سيتم استخدامها أثناء إنتاج أجزاء المرآة السوداء اللاحقة.[1]:106–107 تم تصميم الكوخ ليبدو بشكل خالد، ومع ملابس مات التي تبدو أنضف من البيئة، بينما جو دافئ.[1] تم تصوير الحلقة في أكتوبر 2014، خلال فترة أُصيب فيها هام وسبال بنزلات برد شديدة.[1]:112

تبدأ الحلقة بجو ويرى المشاهد مات أولاً من خلال عيون جو. كان في البداية هادئًا للغاية وغير قادر على أن يتذكر بالضبط سبب وجوده في الكوخ. في كل مرة يتم عرض الكوخ، يتم تغيير بعض التفاصيل حتى يصبح المنزل الذي يرتكب فيه جو جريمة القتل. يعد الطباخ وسطح العمل والمدفأة والساعة بعضًا من هذه التفاصيل. بالإضافة إلى ذلك، في وقت ما، سمع جو ضجيجًا وهو إغلاق زنزانته أثناء قيام شخص ما بفحصه.[1]:112–113

تم تأليف الموسيقى التصويرية بواسطة جون أوبستاد. تم تصميم لوحات الألوان والأزياء والموسيقى التصويرية للقصص الثلاث لتكون متشابهة مع بعضها البعض، لمنح الحلقة هوية شاملة. تحتوي القصة الأولى على نغمات أحادية اللون و"غرابة غير متوازنة" في الموسيقى التصويرية. فستان جينيفر مصنوع من الجلد البحري والشبكي للدلالة على دورها كمسيطرة.[1]:115 غير مسبوقة للمسلسل، يستخدم القطاع التكنولوجيا من حلقة أخرى: بعد عدة تصاميم لـ Z-Eyes، تم القرار بأن يجب استخدام جهاز "حبة" من الحلقة الأولى من السلسلة "تاريخك بالكامل".[1]:106

بسبب اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، نامت "تشابلن" خلال بعض مشاهدها المبكرة، الأمر الذي تطلب منها الاستلقاء على طاولة العمليات. ترتدي غريتا زيًا مشابهًا للكيمونو، للإشارة إلى سلوكها المريح، بينما ترتدي ملف تعريف الارتباط الخاص بها قماش النيوبرين. نتيجة القصة الثانية هي "نقية ونظيفة و معقمة"، وذلك باستخدام السِنثس الرقمي للتناقض مع بقية الموسيقى التصويرية.[1]:117 القصة الثالثة تتغير "من الرومانسية إلى المأساة"، لذلك تضم موسيقى الفيولا.:[1]:118 تم قطع المشهد الذي تكافح فيه بيت لإدخال جو القيء إلى سيارة أجرة بسبب القيود الزمنية.[1]:121

في النهاية يظهر جو يدمّر الراديو مراراً وتكراراً، كما يظهر مرة أخرى في كل مرة. تقرر في ذلك اليوم أن يتم تصوير هذا في لقطة واحدة متواصلة، مع قيام عمال المسرح باستبدال الراديو الموجود على الطاولة بسرعة؛ كان هذا صعبًا بسبب محدودية إمداداتهم من أجهزة الراديو. تم قطع لقطة لجو وهو يحطم كرة الثلج لتظهر مرة أخرى. أثناء التصوير، خطرت لدى بروكر فكرة عن اللحظات الختامية، والتي تظهر الكاميرا تتحرك باستمرار من الكوخ ليظهره داخل كرة ثلجية. يستخدم التأثير العديد من اللقطات المختلفة بالإضافة إلى التأثيرات المرئية.:[1]:120 تم التحرير حتى يوم العرض الصحفي في القناة الرابعة، مما دفع بروكر إلى تأخير العمل في مراجعته السنوية الخاصة له 2014 Wipe لبي بي سي.[1]:123

تحليل

Jon Hamm
لعب جون هام دور دون دريبر في رجال ماد، وهي شخصية مقارنة بدوره كمات.[7]

تتميز الحلقة بنبرة داكنة ومرعبة، كما هو الحال مع حلقات المرآة السوداء الأخرى.[8][9] على سبيل المثال، إلين جونز المستقل وجدت الحلقة "مقلقة حقًا".[10] وجدت لويزا ميلور من دن أوف جيك أنها تحتوي أيضًا على عناصر من الرثاء والفكاهة.[9] آي جي إن ' وجد دانييل كروبا أنها "قصة أخلاقية مروعة" مستمدة من "البؤس المحتمل" المرتبط بعيد الميلاد.[8] قارن مارك موناهان من التلغراف القصة التي تم فيها تسميم هاري بـ "صاحبة الأرض"، وهي قصة قصيرة كتبها رولد دال تضم أيضًا مسمومًا. بإجراء مقارنة ثانية لـ Dahl، وجد موناهان المقطع مع جريتا مشابهًا لـ "وليام وماري"، حيث يتم إحياء ويليام بعد الموت في شكل عدد قليل من أجزاء الجسم العاملة التي تفتقر إلى القوة.[11]

الإعدادات تبرز المواضيع. وفقًا لشيلي نيكول في مجلة Architectural Digest، فإن المشاهد "البيضاء الصارخة، والضئيلة جدًا، والنقية بشكل مخيف" لمنزل غريتا، وملفات تعريف الارتباط، وغرفة المستشفى تساهم في الشعور المتكرر بالانفصال.[12] أشار ميلور إلى أن شحذ مات للسكاكين في مرحلة ما أدى إلى زيادة النص الفرعي لـ "التهديد وعدم القدرة على التنبؤ" بين مات وجو، في حين أن العديد من المراجع المتعلقة بالسجن تنذر بالتطور، بما في ذلك تصميم غرفة جو، وضجيج فتحة فتحة الزنزانة، وعبارة مات "إنها ليس استجوابًا" وعبارة جو "إنها وظيفة وليست سجنًا".[9]

كل من جو ومات رواة غير موثوقين.:[1]:120 وفقاً لـ زاك هاندلن، الذي كتب لـ "إيه. في. كلوب"، يشبه مات شخصية "دون درايبر" في "هام" في أن كلاهما لديه "خطأ شخصية أساسي" من الجبانية التي ليست واضحة لدرجة أن الناس سيجدونها غير موثوق بها. يعتقد هاندلين أن هام وجد "رابطًا" بين "الرجل المثالي" و"المناضل المثير للشفقة" الذي "يحددهما"، في حالة كل من دريبر ومات.[7] رأى أبراهام ريسمان ' نسر أن مات وجو يظهران أنه "حتى الأشخاص المتعاطفين يمكن أن يدمروا الحياة"، وهي نقطة تم التأكيد عليها في قول مات لجو: "أنت متعاطف. أنت تهتم بالناس." [13] مع جو، علق بروكر قائلاً إن المُشاهد يفقد تعاطفه سريعًا في القصة الثالثة، لأنه بغيض تجاه بيث ويُلمح إلى أن لديه مشكلة مع الكحول. جو "متملك ولديه مزاج متفجر" ويعتقد بروكر أنه "السبب الجذري" للمشاكل في علاقته مع بيث.[1]:120 رأى هاندلين أن جو غير قادر على معالجة انتهاء علاقته مع بيث أو حملها لأن بيث منعته ومنعته من الحل.[7] وحول ما إذا كان جو يستحق عقوبته، قال بروكر "لقد فعل ولم يفعل". كان يعتقد أن المشاهدين قد يجدون مأزق مات قاسيًا بسبب سحره، حيث رأى هام أن مات يستحق العقاب ولكن يجب أن يكون لديه طريق للخلاص.[1] :120

Google Glass
كان يُنظر إلى نظارات جوجل على نطاق واسع على أنه مصدر إلهام لـ Z-Eyes.[9][14][15]

تتناول الحلقة العديد من المواضيع أبرزها الذكاء الاصطناعي وشبكات التواصل الاجتماعي والمطاردة الإلكترونية.[1]:121[7][14] العثور على موضوعات لتكون "كلاسيكية" للمسلسل، أشار بن بومونت توماس من صحيفة الغارديان إلى "الشوق اليائس للتواصل الإنساني". تتعلق بالكثير منها. قارن النقاد على نطاق واسع Z-Eyes بنظارة نظارات جوجل لعام 2013 وغيرها من التقنيات القابلة للارتداء، كما فعل بروكر نفسه.[9][14][15] وصف كروبا Z-Eyes بأنها "تقنية مدمجة"، ولخصها على أنها "عدسات لاصقة تتحكم في إدراكنا للواقع ولا يمكن إزالتها".[8] تظهر القصة الثانية استخدام الذكاء الاصطناعي في أتمتة المنزل، والمعروف في الحلقة باسم "كوكيز".[8] قال بروكر إن الحلقة تتساءل عما إذا كان الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون "شكلاً من أشكال الحياة".[1] 121: وجد سام وولستون من صحيفة الغارديان أن الكوكي أثار أسئلة حول ما إذا كان لدى الذكاء الاصطناعي حقوق تتعلق بالعبودية والتعذيب والأبوة.[15] ربط ميلور ملف تعريف الارتباط بمكبرات الصوت الذكية Amazon Echo، والتي تم إصدارها لأول مرة في عام 2014 [9] رأى ريسمان أن الحلقة تتناول قضايا الساعة مثل وحشية الشرطة وقارن مات وجو بنشطاء حقوق الرجال مثل أولئك المشاركين في حملة التحرش غيمرغيت.[13]

اعتقد بروكر أن الحلقة ربما كانت الأخيرة في البرنامج، لذلك قام بتضمين بيض عيد الفصح الذي يشير إلى الحلقات السابقة.:[1]:106 تمت الإشارة إلى "لحظة والدو"، حيث والدو هو شخصية في برنامج كوميدي خيالي يتم عرضه في "عيد الميلاد الأبيض" بينما يشاهد جو قنوات التلفزيون.[16] أحد عملاء مات الفنيين لديه اسم المستخدم "I_AM_WALDO".[17] وبالمثل، ينقر جو على Hot Shot ويحمل العميل اسم المستخدم "Pie Ape"، في إشارة إلى عرضين ضمن قصة " خمسة عشر مليون ميزة ".[18] يذكر الشريط أثناء التقرير الإخباري مايكل كالو من "النشيد الوطني"، وكذلك فيكتوريا سكيلان من "وايت بير"، وليام مونرو من "لحظة والدو".[18][19] بيث تغني "أي شخص يعرف ما هو الحب"، نفس الأغنية التي يغنيها أبي في "خمسة عشر مليون ميزة".[16] مع إغلاق زنزانة سجن جو، يظهر الرمز الذي كان شكلًا متكررًا في "الدب الأبيض".[17][20] يستخدم اختبار الحمل الذي وجده جو نفس الرسوم المتحركة للنتائج الإيجابية مثل اختبار مارثا في حلقة "سأعود حالا".[18] مأخوذ بالإضافة إلى تصميم Z-Eyes المعاد استخدامه من "تاريخك الكامل"، [1] :106وهذا يدل على أن "عيد الميلاد الأبيض" يشير إلى كل حلقة من الحلقات الست السابقة.[19]

ملاحظات

  1. ↑ حلقة خاصة جاءت بعد الموسم الثاني وقبل الموسم الثالث، تُعد حلقة "عيد الميلاد الأبيض" الحلقة السابعة ضمن السلسلة ككل.

المراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Brooker، Charlie؛ Jones، Annabel؛ Arnopp، Jason (نوفمبر 2018). Inside Black Mirror. New York City: مجموعة كراون للنشر. ISBN:9781984823489.
  2. ↑ Brooker، Charlie (2018). Inside Black Mirror. Annabel Jones, Jason Arnopp. Erscheinungsort nicht ermittelbar: مجموعة كراون للنشر. ص. 126–127. ISBN:978-1-9848-2348-9.
  3. ↑ Yoshida، Emily (5 ديسمبر 2014). "Here's the first promo for the Black Mirror Christmas Special". ذا فيرج. مؤرشف من الأصل في 2014-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  4. 1 2 Mellor، Louisa (16 ديسمبر 2014). "Black Mirror interview: Charlie Brooker, Jon Hamm, Rafe Spall". دن أوف جيك. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  5. 1 2 Itzkoff، Dave (21 ديسمبر 2014). "The Dark Side of a Digital Future". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  6. ↑ "Black Mirror: Charlie Brooker, Jon Hamm on the dark side of Yuletide". Digital Spy. 14 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  7. 1 2 3 4 Handlen، Zack (25 ديسمبر 2014). "Black Mirror: "White Christmas"". إيه. في. كلوب. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  8. 1 2 3 4 Krupa، Daniel (16 ديسمبر 2014). "Black Mirror: White Christmas Review". آي جي إن. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  9. 1 2 3 4 5 6 Mellor، Louisa (16 ديسمبر 2014). "Black Mirror: White Christmas Review". دن أوف جيك. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  10. ↑ Jones، Ellen (17 ديسمبر 2014). "Black Mirror: White Christmas, Channel 4 – TV review: Charlie Brooker's dystopian sci-fi casts a chill over festivities". ذي إندبندنت. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  11. ↑ Monahan، Mark (16 ديسمبر 2014). "Black Mirror: White Christmas, review: 'Be careful what you wish for...'". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2014-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  12. ↑ Nicole، Shelli (16 يونيو 2023). "Black Mirror Has Always Excelled at Dystopian Design—Here Are 5 Examples". Architectural Digest. مؤرشف من الأصل في 2023-07-19. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-02.
  13. 1 2 Riesman، Abraham (26 ديسمبر 2014). "Jon Hamm Played Evil Don Draper in the Black Mirror Christmas Special". Vulture. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-06.
  14. 1 2 3 Beaumont-Thomas، Ben (12 ديسمبر 2014). "Black Mirror: White Christmas review – sentimentality offset with wicked wit". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 2015-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  15. 1 2 3 Wollaston، Sam (17 ديسمبر 2014). "Black Mirror: White Christmas – review: the funny, freaky, tragic near-future". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  16. 1 2 Grant، Drew (30 ديسمبر 2014). "Watch the 'Black Mirror' Christmas Special With Jon Hamm". The New York Observer. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-19.
  17. 1 2 Phillips، Marian (20 أغسطس 2020). "Black Mirror's Shared Universe Explained: Every Connection & Reference". سكرين رانت. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  18. 1 2 3 Nguyen، Hanh (1 يناير 2018). "'Black Mirror' Easter Eggs: How All the Episodes Connect in Charlie Brooker's Dark Universe". إندي واير. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
  19. 1 2 Duca، Lauren (22 يناير 2015). "'Black Mirror' Intends To 'Actively Unsettle' Audiences, But It's Not Technology That You Should Fear". هافينغتون بوست. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-19.
  20. ↑ Jeffery، Morgan؛ Opie، David؛ Robinson، Abby (6 يونيو 2019). "27 Black Mirror Easter eggs that prove Charlie Brooker's anthology lives in one universe". ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 2021-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.