طواف الإمارات للسيدات 2023

طواف الإمارات للسيدات 2023
تفاصيل السباق
سلسلة1. طواف الإمارات للسيدات
منافسةطواف العالم للدراجات للسيدات 2023 2.WWT‏
مراحل4
التواريخ09 – 12 فبراير 2023
المسافات468 كم
البلدUAE الإمارات العربية المتحدة
نقطة البدايةدبيّ
نقطة النهايةابوظبي
الفرق20
عدد المتسابقين في البداية118
عدد المتسابقين في النهاية110
متوسط السرعة38٫53 كم/س
الموقع الرسميالموقع الرسمي
المنصة
الفائزITA إليسا ونغو بورغيني (Lidl–Trek (women's team) ‏)
الثانيITA Gaia Realini ‏ (Lidl–Trek (women's team) ‏)
الثالثITA Silvia Persico ‏ (يو أي أيه تيم ‏)
حسب النقاطNED Charlotte Kool ‏ (فريق سنويب للسيدات ‏)
سباقات السرعةPOL Agnieszka Skalniak-Sójka ‏ (كانيون–إس آر إيه إم ‏)
أفضل شابITA Gaia Realini ‏ (Lidl–Trek (women's team) ‏)
الفريقUAE يو أي أيه تيم 2023 ‏
2024◀
توثيق

طواف الإمارات للسيدات 2023 هو سباق دراجات هوائية، وهو موسم من طواف الإمارات للسيدات ‏، وأقيم خلال الفترة من 9 فبراير 2023، وحتى 12 فبراير 2023 ضمن سباقات طواف العالم للدراجات للسيدات 2023، وشارك فيه  118 متسابقاً ووصل إلى نهايته  110 متسابقاً.

فاز بالمركز الأول إليسا ونغو بورغيني، وفاز بالمركز الثاني وفي ترتيب النقاط للشباب Gaia Realini ‏، وفاز بالمركز الثالث Silvia Persico ‏، وتصدر تصنيف طواف العالم أماندا سبرات، وفاز في تصنيف السرعة Agnieszka Skalniak-Sójka ‏، وفاز في ترتيب الفرق يو أي أيه تيم 2023 ‏، وفاز في ترتيب النقاط Charlotte Kool ‏.

الفرق

فرق سيدات عالمية (13)
  • GER كانيون–إس آر إيه إم ريسينغ 2023 ‏
  • NED فريق سنويب للسيدات ‏
  • FRA FDJ–Suez ‏
  • BEL بلانتور بورا سيلينج تيم ‏
  • USA رالي سايكلنج 2023 ‏
  • SUI فريق كوجياس ميتلر لوك برو للدراجات ‏
  • NED ليف ريسينغ ‏
  • ESP موفيستار للسيدات ‏
  • NED إس دي وركس 2023 ‏
  • USA Lidl–Trek (women's team) ‏
  • AUS Liv AlUla Jayco ‏
  • UAE يو أي أيه تيم 2023 ‏
  • NOR فريق أونو إكس برو للدراجات للسيدات 2023 ‏
فرق دراجات قارية سيدات (7)
  • ITA بيبينك ‏
  • GER Ceratizit Pro Cycling ‏
  • NOR تيم كوب هايتك بوردكتس ‏
  • ESP لابورال كوتكسا-فونداسيون يوسكادي 2023 ‏
  • FRA St. Michel–Preference Home–Auber93 (women's team) ‏
  • ITA توب قيرلز فسى برتولو 2023 ‏
  • ESP Zaaf Cycling Team ‏

المراحل

قائمة المراحل
المرحلة التاريخ الدورة المسافة (كم) الفائز بالمرحلة القائد العام
المرحلة 1 9 فبراير دبيّ – دبيّ
مرحلة مستوية
مرحلة مستوية
109 هولندا Charlotte Kool ‏ هولندا Charlotte Kool ‏
المرحلة 2 10 فبراير Al Dhafra Castle ‏ – مدينة المرفأ
مرحلة مستوية
مرحلة مستوية
133 هولندا لورينا ويبيس هولندا لورينا ويبيس
المرحلة 3 11 فبراير استاد هزاع بن زايد – جبل حفيت
مرحلة التلال
مرحلة التلال
107 إيطاليا إليسا ونغو بورغيني إيطاليا إليسا ونغو بورغيني
المرحلة 4 12 فبراير ابوظبي – ابوظبي
مرحلة مستوية
مرحلة مستوية
119 هولندا Charlotte Kool ‏ إيطاليا إليسا ونغو بورغيني

النتيجة

مرحلة 1

هي مرحلة مستوية، أقيمت في 9 فبراير 2023، وامتدّت لمسافة 109 كيلومتر. فاز بالمركز الأول، وتصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة وترتيب النقاط للشباب وترتيب النقاط Charlotte Kool ‏، وتصدر ترتيب الفرق Ceratizit Pro Cycling ‏، وتصدر ترتيب السرعة ليان ليبرت.

تصنيف الفرق حسب الزمن
المتسابقة الفريق الوقت
1 هولندا Charlotte Kool ‏ فريق سنويب للسيدات ‏ 2 س 47 د 14 ث
2 هولندا لورينا ويبيس إس دي وركس ‏ + 0 ث
3 إيطاليا كيارا كونسوني يو أي أيه تيم ‏ + 0 ث
4 إيطاليا ماريا جوليا كونفالونيري فريق أونو إكس برو للدراجات للسيدات ‏ + 0 ث
5 أستراليا سارة روي كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 0 ث
6 جمهورية التشيك Tereza Neumanová ‏ ليف ريسينغ ‏ + 0 ث
7 كندا Maggie Coles-Lyster ‏ Zaaf Cycling Team ‏ + 0 ث
8 هولندا Marjolein van 't Geloof ‏ رالي سايكلنج ‏ + 0 ث
9 إيطاليا بيبينك ‏ + 0 ث
10 فرنسا روكسان فورنييه St. Michel–Preference Home–Auber93 (women's team) ‏ + 0 ث
التصنيف العام
المتسابقة الفريق الوقت
1 هولندا Charlotte Kool ‏ قميص أحمر لمتصدر الترتيب العامقميص أخضر لمتصدر ترتيب النقاطقميص أبيض لمتصدر ترتيب الشباب فريق سنويب للسيدات ‏ 2 س 47 د 04 ث
2 هولندا لورينا ويبيس إس دي وركس ‏ + 4 ث
3 إيطاليا كيارا كونسوني يو أي أيه تيم ‏ + 5 ث
4 ألمانيا ليان ليبرت قميص أسود، تصنيف سباقات السرعة موفيستار للسيدات ‏ + 7 ث
5 هولندا نينا كيسلر Liv AlUla Jayco ‏ + 8 ث
6 إيطاليا Silvia Persico ‏ يو أي أيه تيم ‏ + 8 ث
7 إيطاليا توب قيرلز فسى برتولو ‏ + 9 ث
8 إيطاليا ماريا جوليا كونفالونيري فريق أونو إكس برو للدراجات للسيدات ‏ + 10 ث
9 أستراليا سارة روي كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 10 ث
10 جمهورية التشيك Tereza Neumanová ‏ ليف ريسينغ ‏ + 10 ث


مرحلة 2

هي مرحلة مستوية، أقيمت في 10 فبراير 2023، وامتدّت لمسافة 133 كيلومتر. فاز بالمركز الأول، وتصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة وترتيب النقاط وترتيب النقاط للشباب لورينا ويبيس، وتصدر ترتيب الفرق Ceratizit Pro Cycling ‏، وتصدر ترتيب السرعة Agnieszka Skalniak-Sójka ‏.

تصنيف الفرق حسب الزمن
المتسابقة الفريق الوقت
1 هولندا لورينا ويبيس إس دي وركس ‏ 3 س 35 د 28 ث
2 هولندا Charlotte Kool ‏ فريق سنويب للسيدات ‏ + 0 ث
3 المملكة المتحدة فايفر جورجي فريق سنويب للسيدات ‏ + 0 ث
4 بولندا Marta Lach ‏ Ceratizit Pro Cycling ‏ + 0 ث
5 إيطاليا كيارا كونسوني يو أي أيه تيم ‏ + 0 ث
6 هولندا Mylène de Zoete ‏ Ceratizit Pro Cycling ‏ + 0 ث
7 أستراليا جورجيا بيكر Liv AlUla Jayco ‏ + 0 ث
8 إيطاليا إليسا ونغو بورغيني Lidl–Trek (women's team) ‏ + 0 ث
9 فرنسا روكسان فورنييه St. Michel–Preference Home–Auber93 (women's team) ‏ + 0 ث
10 أستراليا سارة روي كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 0 ث
التصنيف العام
المتسابقة الفريق الوقت
1 هولندا لورينا ويبيس قميص أحمر لمتصدر الترتيب العامقميص أخضر لمتصدر ترتيب النقاطقميص أبيض لمتصدر ترتيب الشباب إس دي وركس ‏ 6 س 22 د 26 ث
2 هولندا Charlotte Kool ‏ فريق سنويب للسيدات ‏ + 0 ث
3 إيطاليا كيارا كونسوني يو أي أيه تيم ‏ + 10 ث
4 ألمانيا ليان ليبرت موفيستار للسيدات ‏ + 13 ث
5 إيطاليا مارتا باستيانيلي يو أي أيه تيم ‏ + 13 ث
6 إيطاليا إليسا ونغو بورغيني Lidl–Trek (women's team) ‏ + 13 ث
7 إيطاليا Silvia Persico ‏ يو أي أيه تيم ‏ + 14 ث
8 أستراليا سارة روي كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 16 ث
9 هولندا Mylène de Zoete ‏ Ceratizit Pro Cycling ‏ + 16 ث
10 فرنسا روكسان فورنييه St. Michel–Preference Home–Auber93 (women's team) ‏ + 16 ث


مرحلة 3

هي مرحلة جبلية، أقيمت في 11 فبراير 2023، وامتدّت لمسافة 107 كيلومتر. فاز بالمركز الأول، وتصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة إليسا ونغو بورغيني، وتصدر ترتيب النقاط لورينا ويبيس، وتصدر ترتيب الفرق يو أي أيه تيم 2023 ‏، وتصدر ترتيب السرعة Agnieszka Skalniak-Sójka ‏، وتصدر ترتيب النقاط للشباب Gaia Realini ‏.

تصنيف الفرق حسب الزمن
المتسابقة الفريق الوقت
1 إيطاليا إليسا ونغو بورغيني Lidl–Trek (women's team) ‏ 2 س 48 د 24 ث
2 إيطاليا Gaia Realini ‏ Lidl–Trek (women's team) ‏ + 0 ث
3 إيطاليا Silvia Persico ‏ يو أي أيه تيم ‏ + 1 د 11 ث
4 هولندا Esmée Peperkamp ‏ فريق سنويب للسيدات ‏ + 1 د 13 ث
5 نيوزيلندا Mikayla Harvey ‏ يو أي أيه تيم ‏ + 1 د 18 ث
6 إسبانيا إيدر ميرينو كورتازار لابورال كوتكسا فونداسيون يوسكادي ‏ + 1 د 19 ث
7 المملكة المتحدة Anna Shackley ‏ إس دي وركس ‏ + 1 د 22 ث
8 سويسرا Elise Chabbey ‏ كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 1 د 45 ث
9 إيطاليا ثريا بالادين كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 1 د 53 ث
10 بلجيكا Julie Van de Velde ‏ بلانتور بورا سيلينج تيم ‏ + 1 د 55 ث
التصنيف العام
المتسابقة الفريق الوقت
1 إيطاليا إليسا ونغو بورغيني قميص أحمر لمتصدر الترتيب العام Lidl–Trek (women's team) ‏ 9 س 10 د 53 ث
2 إيطاليا Gaia Realini ‏ قميص أبيض لمتصدر ترتيب الشباب Lidl–Trek (women's team) ‏ + 7 ث
3 إيطاليا Silvia Persico ‏ يو أي أيه تيم ‏ + 1 د 18 ث
4 المملكة المتحدة Anna Shackley ‏ إس دي وركس ‏ + 1 د 35 ث
5 سويسرا Elise Chabbey ‏ كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 1 د 58 ث
6 نيوزيلندا Mikayla Harvey ‏ يو أي أيه تيم ‏ + 2 د 02 ث
7 إيطاليا ثريا بالادين كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 2 د 06 ث
8 هولندا Esmée Peperkamp ‏ فريق سنويب للسيدات ‏ + 2 د 22 ث
9 ألمانيا ليان ليبرت موفيستار للسيدات ‏ + 2 د 35 ث
10 هولندا Mareille Meijering ‏ Zaaf Cycling Team ‏ + 2 د 37 ث


مرحلة 4

هي مرحلة مستوية، أقيمت في 12 فبراير 2023، وامتدّت لمسافة 119 كيلومتر. فاز بالمركز الأول، وتصدر ترتيب النقاط Charlotte Kool ‏، وتصدر الترتيب العام في نهاية المرحلة إليسا ونغو بورغيني، وتصدر ترتيب السرعة Agnieszka Skalniak-Sójka ‏.

تصنيف الفرق حسب الزمن
المتسابقة الفريق الوقت
1 هولندا Charlotte Kool ‏ فريق سنويب للسيدات ‏ 2 س 57 د 55 ث
2 إيطاليا كيارا كونسوني يو أي أيه تيم ‏ + 0 ث
3 هولندا لورينا ويبيس إس دي وركس ‏ + 0 ث
4 الدنمارك Emma Norsgaard موفيستار للسيدات ‏ + 0 ث
5 هولندا Mylène de Zoete ‏ Ceratizit Pro Cycling ‏ + 0 ث
6 إيطاليا ماريا جوليا كونفالونيري فريق أونو إكس برو للدراجات للسيدات ‏ + 0 ث
7 أستراليا جورجيا بيكر Liv AlUla Jayco ‏ + 0 ث
8 أستراليا سارة روي كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 0 ث
9 فرنسا غلاديس فيرهلست ‏ FDJ–Suez ‏ + 0 ث
10 إيطاليا Ilaria Sanguineti ‏ Lidl–Trek (women's team) ‏ + 0 ث


المشاركون

المشاركين
FDJ–Suez ‏
FST
معداءمرتبة
1AUS غريس براون58
2ITA مارتا كافالي19
3SWE إميليا فهلين90
4FRA Maëlle Grossetête ‏66
5FRA Victorie Guilman ‏59
6FRA غلاديس فيرهلست ‏45
بيبينك ‏
BPK
معداءمرتبة
11ITA 78
12ITA لم يكمل السباق
13ITA 101
14ITA Alessia Patuelli ‏62
15ITA 104
16FRA لم يكمل السباق-2
كانيون–إس آر إيه إم ‏
CSR
معداءمرتبة
21ITA ثريا بالادين7
22SUI Elise Chabbey ‏5
23AUS تيفاني كرومويل23
24NED Pauliena Rooijakkers ‏30
25AUS سارة روي64
26POL Agnieszka Skalniak-Sójka ‏39
Ceratizit Pro Cycling ‏
WNT
معداءمرتبة
31ITA Arianna Fidanza ‏12
32ESP ساندرا ألونسو92
33FRA Laura Asencio ‏95
34GER Nadine Gill ‏20
35NED Mylène de Zoete ‏83
36POL Marta Lach ‏43
بلانتور بورا سيلينج تيم ‏
FED
معداءمرتبة
41BEL Kim de Baat ‏ سباق الطريق للسيدات في بطولة بلجيكا الوطنية لسباق الدراجات على الطريق(طريق) 99
42NED Evy Kuijpers ‏70
43AUT Christina Schweinberger ‏ سباق الطريق للسيدات في بطولة النمسا الوطنية لسباق الدراجات على الطريق(طريق) 29
44SUI 72
45BEL Marthe Truyen ‏69
46BEL Julie Van de Velde ‏67
رالي سايكلنج ‏
HPW
معداءمرتبة
51GBR Alice Barnes84
52NED Nina Buijsman ‏22
53USA Kaia Schmid ‏37
54NED Marjolein van 't Geloof ‏73
55USA ليلي وليامز38
56JPN Eri Yonamine ‏60
فريق كوجياس ميتلر لوك برو للدراجات ‏
CGS
معداءمرتبة
61ITA Sofia Collinelli ‏79
62SUI كارولين باور سباق الطريق للسيدات في بطولة سويسرا لسباق الدراجات(طريق) 54
63RUS تمارا بالابولينا ‏ سباق الطريق للسيدات في بطولة روسيا لسباق الدراجات ضد الزمن(طريق) لم يكمل السباق-2
64VIE Nguyễn Thị Thật ‏ (طريق) 100
65GBR Claire Steels ‏11
66ITA Lara Vieceli ‏55
لابورال كوتكسا فونداسيون يوسكادي ‏
LKF
معداءمرتبة
71ESP إيدر ميرينو كورتازار65
72ESP 107
73ESP 87
74LAT Lija Laizāne106
75GER 94
76ESP Alba Teruel Ribes ‏27
ليف ريسينغ ‏
LIV
معداءمرتبة
81NED ثاليتا دي جونجلم يكمل السباق-3
82BEL Valerie Demey ‏52
83POL Marta Jaskulska ‏32
84NED إيفا بورمان91
85CZE Tereza Neumanová ‏ سباق الطريق للسيدات في بطولة التشيك لسباق الدراجات(طريق) 47
86NED Silke Smulders ‏28
موفيستار للسيدات ‏
MOV
معداءمرتبة
91GER ليان ليبرت سباق الطريق للسيدات في بطولة ألمانيا الوطنية لسباق الدراجات على الطريق(طريق) 9
92FRA أود بيانيك96
93(Wikidata:Q756617) Emma Norsgaard Bjerg74
94ESP أليسيا غونزاليس بلانكو71
95ESP شيلا جوتيريز97
96ESP غلوريا رودريغيز105
St. Michel–Preference Home–Auber93 (women's team) ‏
AUB
معداءمرتبة
101FRA روكسان فورنييه46
102CAN Simone Boilard ‏16
103FRA Coralie Demay ‏40
104FRA 76
105FRA Dilyxine Miermont ‏13
106FRA لم يكمل السباق-3
تيم كوب هايتك بوردكتس ‏
HPU
معداءمرتبة
111GBR Josie Nelson ‏88
112NED Emma Boogaard ‏89
113FRA India Grangier ‏33
114NOR لم يكمل السباق-2
115NOR 25
116NOR 110
فريق سنويب للسيدات ‏
DSM
معداءمرتبة
121GBR فايفر جورجي17
122NED Daniek Hengeveld ‏85
123GER فرانشيسكا كوش ‏63
124NED Charlotte Kool ‏68
125NED Esmée Peperkamp ‏8
126AUS Maeve Plouffe ‏80
Liv AlUla Jayco ‏
BEX
معداءمرتبة
131USA كريستين فولكنر21
132AUS جورجيا بيكر61
133NOR Ingvild Gåskjenn ‏102
134NED نينا كيسلر53
135SGP Chelsie Tan‏لم يكمل السباق-2
136SLO Urška Žigart ‏لم يكمل السباق-3
إس دي وركس ‏
SDW
معداءمرتبة
141NED لورينا ويبيس41
143ITA باربرا جوارشي50
144NED فيمكا ماركوس49
145GBR Anna Shackley ‏4
146NED Lonneke Uneken ‏56
توب قيرلز فسى برتولو ‏
TOP
معداءمرتبة
151ITA Alessia Vigilia ‏35
152ITA Giorgia Bariani ‏75
153ITA 109
154ITA Iris Monticolo ‏108
155ITA 103
156ITA 82
Lidl–Trek (women's team) ‏
TFS
معداءمرتبة
161ITA إليسا ونغو بورغيني1
162GBR Elynor Bäckstedt ‏81
163AUS Lauretta Hanson ‏48
164ITA Gaia Realini ‏2
165ITA Ilaria Sanguineti ‏57
يو أي أيه تيم ‏
UAD
معداءمرتبة
171ITA مارتا باستيانيلي34
172SLO يوجينة بوجاك سباق الطريق للسيدات في بطولة سلوفينيا الوطنية لسباق الدراجات على الطريق(طريق) 18
173ITA كيارا كونسوني42
174NZL Mikayla Harvey ‏6
175ITA Silvia Persico ‏3
176ITA Anna Trevisi ‏36
فريق أونو إكس برو للدراجات للسيدات ‏
UXT
معداءمرتبة
181ITA ماريا جوليا كونفالونيري24
182FIN Anniina Ahtosalo ‏ سباق الطريق للسيدات في بطولة فنلندا الوطنية لسباق الدراجات على الطريق(طريق) 77
183GBR هانا بارنز98
184GER هانا لودفيغ14
185NOR Amalie Lutro ‏31
186NOR 26
Zaaf Cycling Team ‏
ZAF
معداءمرتبة
191FRA Audrey Cordon-Ragot51
192CAN Maggie Coles-Lyster ‏44
193AUS Danielle De Francesco ‏93
194NED Mareille Meijering ‏10
195CZE Nikola Nosková ‏15
196ITA Emanuela Zanetti‏86


التصنيف العام النهائي

التصنيف العام
المتسابقة الفريق الوقت
1 إيطاليا إليسا ونغو بورغيني قميص أحمر لمتصدر الترتيب العام Lidl–Trek (women's team) ‏ 12 س 08 د 48 ث
2 إيطاليا Gaia Realini ‏ قميص أبيض لمتصدر ترتيب الشباب Lidl–Trek (women's team) ‏ + 7 ث
3 إيطاليا Silvia Persico ‏ يو أي أيه تيم ‏ + 1 د 18 ث
4 المملكة المتحدة Anna Shackley ‏ إس دي وركس ‏ + 1 د 35 ث
5 سويسرا Elise Chabbey ‏ كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 1 د 58 ث
6 نيوزيلندا Mikayla Harvey ‏ يو أي أيه تيم ‏ + 2 د 02 ث
7 إيطاليا ثريا بالادين كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 2 د 06 ث
8 هولندا Esmée Peperkamp ‏ فريق سنويب للسيدات ‏ + 2 د 22 ث
9 ألمانيا ليان ليبرت موفيستار للسيدات ‏ + 2 د 35 ث
10 هولندا Mareille Meijering ‏ Zaaf Cycling Team ‏ + 2 د 37 ث

تصنيف النقاط

تصنيف النقاط
المتسابقة الفريق النقاط
1 هولندا Charlotte Kool ‏ قميص أخضر لمتصدر ترتيب النقاط فريق سنويب للسيدات ‏ 56 نقطة
2 إيطاليا كيارا كونسوني يو أي أيه تيم ‏ 49 نقطة
3 هولندا لورينا ويبيس إس دي وركس ‏ 48 نقطة
4 إيطاليا إليسا ونغو بورغيني Lidl–Trek (women's team) ‏ 31 نقطة
5 بولندا Agnieszka Skalniak-Sójka ‏ كانيون–إس آر إيه إم ‏ 27 نقطة
6 إيطاليا Iris Monticolo ‏ توب قيرلز فسى برتولو ‏ 24 نقطة
7 إيطاليا Silvia Persico ‏ يو أي أيه تيم ‏ 18 نقطة
8 إيطاليا Gaia Realini ‏ Lidl–Trek (women's team) ‏ 16 نقطة
9 إيطاليا ماريا جوليا كونفالونيري فريق أونو إكس برو للدراجات للسيدات ‏ 14 نقطة
10 المملكة المتحدة فايفر جورجي فريق سنويب للسيدات ‏ 12 نقطة

تصنيف الفرق

الفرق حسب الوقت

تصنيف الفرق حسب الوقت
الفريق الوقت
1 الإمارات العربية المتحدة يو أي أيه تيم ‏ 36 س 33 د 53 ث
2 ألمانيا كانيون–إس آر إيه إم ‏ + 3 د 07 ث
3 فرنسا St. Michel–Preference Home–Auber93 (women's team) ‏ + 6 د 08 ث

تصانيف فرعية

تصنيف أفضل شاب

تصنيف أفضل شابة
المتسابقة الفريق الوقت
1 إيطاليا Gaia Realini ‏ قميص أبيض لمتصدر ترتيب الشباب Lidl–Trek (women's team) ‏ 12 س 08 د 55 ث
2 المملكة المتحدة Anna Shackley ‏ إس دي وركس ‏ + 1 د 28 ث
3 نيوزيلندا Mikayla Harvey ‏ يو أي أيه تيم ‏ + 1 د 55 ث

وصلات خارجية

مراجع