المسرح والإعاقة

المسرح والإعاقة هو موضوع يركّز على دمج ذوي الإعاقة ضمن التجربة المسرحية، مما يتيح التنوع الثقافي والجمالي في الفنون. يمكن فهم عرض الأجساد المعاقة على خشبة المسرح، إلى حد ما، كجمالية سياسية، حيث إنه يتحدى توقعات الجمهور القادر جسديًا في الغالب بالإضافة إلى التقاليد المسرحية التقليدية. ومع ذلك، فإن أداء الإعاقات على المسرح أثار نقاشات مستقطبة حول ما إذا كان يتم تعريض المؤدين وتقليصهم إلى إعاقتهم فقط، أو ما إذا كانوا يتمتعون بالوكالة الكاملة على هويتهم وما يمثلونه.

التاريخ

نشأ المسرح المرتبط بالإعاقة رسميًا من الإعاقة في الفنون في الثمانينيات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.[1] ومع ذلك، كانت هناك بعض الفرق المسرحية التي تركز على الإعاقة والتي سبقت هذه الحركة، بما في ذلك المسرح الوطني للصم الذي تأسس في عام 1967.[2] من الفرق المسرحية البارزة المبكرة المرتبطة بالإعاقة: شركة مسرح غرايي (1980 – المملكة المتحدة)،[3] مسرح تيريفيك (1985 – كندا)،[4] مسرح باك تو باك (1988 – أستراليا)[5] وشركة مسرح فاميلي (تأسست عام 1989).

كان هناك بعض الممثلين المعاقين مثل إسموند نايت (4 مايو 1906 – 23 فبراير 1987) ولايونيل باريمور (28 أبريل 1878 – 15 نوفمبر 1954) الذين عملوا بالفعل في قمة مهنتهم، وغالبًا ما لعبوا أدوار شخصيات معاقة وغير معاقة، لكن تمكنوا من الوصول إلى الفرص بفضل ظروفهم المتميزة بالإضافة إلى موهبتهم. ومع ذلك، كانت معظم الفرص - التي كانت نادرة للغاية - تأتي من خلال الكوميديا المسرحية أو تقاليد مثل فن الحركات الإيحائية.[6]

التغيير السياسي

لا يحدث التغيير بسهولة، والحملة من أجل التغيير السياسي داخل المجتمع، لا شيء عنا بدوننا، لها نفس الأهمية في المسرح كما كانت في التلفزيون والسينما والسياسة والتصميم. لقد نظمت حملات من قبل منظمات مثل حقوق الإعاقة في المملكة المتحدة، وتحالف فنون الإعاقة،[7] تحالف فناني الإعاقة في المملكة المتحدة، وشبكة مجتمع فناني الإعاقة (DANC)[8] وغيرها، للمطالبة بأن تكون الفنون الإبداعية أكثر انفتاحًا على الأفكار الجديدة فيما يتعلق بالإعاقة. من الناحية الإبداعية، تركز هذه الحملات على مبدئين أساسيين: أن يكون الممثلون والمبدعون من ذوي الإعاقة الخيار الأول عند رواية القصص المتعلقة بالإعاقة، وألا تكون الإعاقة عائقًا غير واعٍ أمام الوصول إلى أي دور في أي عرض مسرحي.

لا مكان لمحاكاة المعاقين أو محوهم أو غيابهم في الفنون. لإنهاء ذلك، يتطلب الأمر جهدًا على مستوى الصناعة بأكملها - عبر إرشادات أفضل الممارسات والتعاون متعدد التخصصات وغير الهرمي.... لقد تم منذ زمن بعيد إدانة هذه القرارات المتعلقة بالاختيار وتأثيرها الضار. لقد ناضل الفنانون ذوو الإعاقة لمدة خمسين عامًا، مستندين إلى الجهود التي بذلتها الأجيال السابقة. وقد سمح العمل الذي قام به أسلافنا لهذا النقاش بأن يصبح جزءًا من التيار الرئيسي. ومع تزايد صوتنا الجماعي، يصبح تجاهله أكثر صعوبة. مقتطف من الرسالة المفتوحة التي كتبها تحالف فناني الإعاقة عام 2024، ونشرت في صحيفة الغارديان. وقد وقع عليها أكثر من 300 فنان مسرحي من ذوي الإعاقة ومحترفين مسرحيين و21 فرقة مسرحية.[9]

أصبحت هذه الحملات أكثر وضوحًا على المستوى العام، خاصة في المملكة المتحدة، حيث نشرت وسائل إعلام رئيسية مثل الغارديان،[10][11] وذي إيكونوميست،[12] وبي بي سي،[13][14] وبي بي سي نيوز،[15] وهافينغتون بوست[16] وذا ستيج[17][18] مقالات عن الاستبعاد التاريخي للمعاقين ظاهريًا من المسرح والشاشة، بالإضافة إلى الحاجة إلى التغيير من داخل الصناعة نفسها.

الإعاقة كفرصة إبداعية

دور الممثل هو تقديم اختيارات مثيرة للاهتمام للمخرج وأن يكون قادرًا على سرد قصة شخص آخر من خلال نفسه. قد تكون تجربة الحياة لشخص ذي إعاقة صعبة بعض الشيء من حيث التمثيل والسرد بشكل صحيح، لأنك تريد التأكد من أن الإعاقة يتم تمثيلها بشكل أصيل، وألا تتحول إلى سخرية. لا تزال عملية تغيير النظرة في الصناعة من اعتبار الإعاقة هدفًا للتنوع إلى احتضانها كفرصة إبداعية مستمرة، ومع ذلك يظهر فهم أعمق للصورة النمطية الضمنية تجاه الإعاقة مع قيام المزيد من المخرجين بتوظيف مواهب من ذوي الإعاقة بما يتجاوز مجرد السرد الأصيل لقضايا الإعاقة.[19][20][21][22]

التمثيل بدون تحيّز ضد الإعاقة

إن من أبرز ما يتساؤل به كُتّاب دراماتورجيا الإعاقة هو كيفية دخول الشخصية إلى خشبة المسرح في النص[23] لتحليل التحيزات والمواقف اللاواعية في عملية الاختيار. تطرح هذه المسألة سؤالًا مهمًا: لماذا، إذا لم يُذكر ذلك، يُفترض أن الشخصية دخلت وهي تمشي؟ تستلهم هذه المنهجية أفكارها مما يُعرف غالبًا بالتمثيل الأعمى للألوان، حيث يتم إزالة الافتراض بأن جميع الشخصيات بيضاء.[24]

حوالي 7% من السكان لديهم إعاقة ظاهرة، لذا لو لم تكن هناك تحيزات، لكان من الطبيعي أن تكون 7% من الشخصيات التي نراها على المسرح تحمل إعاقة ظاهرة سواء ذكر النص ذلك أم لا. وبسبب هذا النقص في التمثيل، وضعت شركات مسرحية مثل فرقة شكسبير الملكية ومسرح غلوب لشكسبير سياسات لاختيار الممثلين وتعزيز التنوع بهدف تصحيح هذا الخلل.[25]

يعد اختيار الممثلين ذوي الإعاقة عملية لها عدستان إبداعيتان يجب أخذهما بعين الاعتبار:

  1. الإعاقة والتجسيد العرضي. على الرغم من أن معظم الشخصيات في المسرحيات يمكن أن يؤديها ممثلون ذوو إعاقة مع وجود استثناءات قليلة جدًا، إلا أن هؤلاء الممثلين نادرًا ما يُمنحون الفرصة لتجسيدها. من الأسئلة التي يستخدمها مخرجو المسرحيات عند بدء عملية النظر في كل شخصية على حدة هو: "لماذا لا يمكن لممثل معاق أن يؤدي هذا الدور؟" متبوعًا بسؤال: "ماذا يمكن أن تضيف الإعاقة إلى هذا الدور؟" يتيح هذا للمخرج فرصة التفكير في كيفية إضافة الإعاقة لأبعاد جديدة للدور لم تكن مأخوذة بالحسبان، وما إذا كان ذلك يتماشى حقًا مع أصالة القصة التي سيتم سردها. وإذا كانت الإعاقة جزءًا مكتوبًا من الشخصية، فيجب تمثيلها بأصالة طالما توافرت طلبات الاختبار من ذوي الإعاقة، وإن لم تكن كذلك، فهذه فرصة لتثقيف المخرج والممثل المختار حول الإعاقة التي سيتم تمثيلها وكيفية تقديمها دون التسبب في ضرر.
  2. الإعاقة والتجسيد الأصيل. هناك منظور قائم على تكافؤ الفرص في مهنة التمثيل يفترض أنه ينبغي السماح لأي ممثل بلعب أي دور، ولكن مثل كل المبادئ المثالية توجد مشكلات واستثناءات خاصة عند التعامل مع السمات المحمية. كما أن هذا الافتراض يتجاهل حقيقة أن بعض الممثلين يواجهون تحيزات، وبما أن الممثلين ذوي الإعاقة نادرًا ما تُتاح لهم فرص للظهور في أدوار رئيسية، فإن الدعوة لاختيار ممثلين معاقين بشكل أصيل تصبح أكثر قوة.

دراماتورجيا الإعاقة

هذا الدور يشبه إلى حد كبير دور الدراماتورج التقليدي. ويمكن لأي إنتاج مسرحي أو تلفزيوني أو سينمائي أن يستعين به إذا كان يتناول قصة عن الإعاقة أو يستكشف إمكانية إسناد أدوار رئيسية إلى ممثلين ذوي إعاقة. تبدأ مشاركة دراماتورج الإعاقة مع بداية عملية الاختيار لمساعدة المخرجين على تحديد الشخصيات التي يمكن أن يؤديها ممثلون ذوو إعاقة ظاهرية، ومناقشة الأفكار التي قد تثيرها هذه الخيارات وكيف تؤثر هذه العدسات على معنى العمل الفني، سواء كان مسرحية أو مسلسلًا تلفزيونيًا أو فيلمًا. وتستمر مشاركته بعد عملية الاختيار التقليدية، من خلال العمل مع المخرج والممثلين مع التركيز على جوانب السرد والمعنى. الهدف هو التأكد من أن الأصالة والفرص الإبداعية تبقى دائمًا في صدارة الاهتمام فيما يخص الإعاقة الظاهرة.[26][27]

دراماتورج الإعاقة

يُعتبر دراماتورج الإعاقة دور إبداعي عادةً ما يشغله شخص ذو خبرة كممثل مسرحي أو سينمائي محترف أو كمخرج مسرحي، ولديه خبرة معيشة كفرد من ذوي الإعاقة الظاهرة أو كفرد أصم. ولا ينبغي الخلط بين هذا الدور وبين مستشار الإعاقة أو إمكانية الوصول، حيث تركز الأدوار الاستشارية على الاعتبارات العملية لإمكانية الوصول، واستراتيجيات التواصل، وثقافة المنظمات، بدلاً من التركيز على العملية الإبداعية.[28][29]

بإيجاز، فإن وجود دراماتورج معاق يخلق بيئة إبداعية آمنة داخل غرفة التدريبات، تسمح للإنتاج والفريق والممثلين والكاتب المسرحي بالحصول على تثقيف دقيق وكامل حول موضوع الإعاقة الذي يتناوله العمل. كما يوفر منظورًا إضافيًا وخبرة معيشية تعزز في النهاية التمثيل الصحيح والمحترم للإعاقة على خشبة المسرح.[30]

البحث

يقدم دراماتورج الإعاقة أبحاثًا خاصة إذا كان النص يتناول شخصية أدبية أو تاريخية معاقة. يركز عمله على الجوانب التاريخية والاجتماعية والفنية واللغوية للنص، بما في ذلك تقديم نصائح عملية حول الفرق بين تجسيد الحالة الطبية بشكل حرفي وتجسيد تجربة الحياة اليومية مع الإعاقة. وقد يشمل عمله اقتراحات مثل مواءمة حالة الشخصية مع حالة الممثل إذا كان الفارق الأساسي يكمن في التجربة والمواقف وليس في نوع الإعاقة تحديدًا، أو العمل مع فريق الإنتاج لاستكشاف أثر إدخال حالة ظاهرية على شخصية معينة ليس فقط عليها بل أيضًا على سلوك الشخصيات الأخرى تجاهها.

توفير السياق

يشارك الدراماتورغيون المختصون بالإعاقة رؤاهم حول تجاربهم الشخصية وتجارب الآخرين مع فريق الإنتاج، بما في ذلك المخرجين والمنتجين والممثلين، لضمان وجود فهم مشترك حول تصوير الإعاقة.

دعم الكتاب

الإعاقة يمكن أن تكون قصة، ولكنها قد تكون أيضًا نصًا ضمنيًا، وفي كلا الحالتين، لا يقتصر الأمر على الشخصية فقط، بل على مواقف الأشخاص المحيطين بها التي تساهم في مصداقية التصوير. وجود مستشار إبداعي ذو تجربة حية سيمكن الكتاب من استكشاف الإمكانيات، وتجربة الأفكار، ومناقشة الموضوع في مساحة آمنة ومبدعة. يقدمون ملاحظات للكتاب خلال العملية، بحيث إذا تم إجراء تغييرات أثناء الإنتاج، يمكن تنفيذها بثقة.

دعم عملية الاختيار

عند اختيار الممثلين من ذوي الإعاقة، هناك عدة أمور يمكن أن يساعد فيها الدراماتورغ المختص بالإعاقة، خصوصًا عندما يتعلق الأمر بالحالات التقدمية ضمن القصة، حيث قد يحتاج المخرج إلى مدخلات لدعم نهج يتم فيه طلب من الممثل إخفاء حالته ثم كشفها للجمهور. بخلاف ذلك، فهم مفيدون جدًا عندما يتعلق الأمر بتقييم الأدوار لاختيار ممثلين لتصوير الإعاقة العرضية. ما يتم تجاهله غالبًا هو أن العديد من الأدوار يمكن أن يؤديها ممثلون ذوو إعاقات مرئية مختلفة. لذا، حتى إذا لم يتم تحديد الشخصيات على أنها معاقة أو غير معاقة في النص، فإن الدراماتورغ المختص بالإعاقة سيدعم فريق الإنتاج لاستكشاف الإمكانيات لكل شخصية، ومساعدتهم في تقييم ما إذا كانت الإعاقة قد تضيف شيئًا مثيرًا للدور.

دعم المخرج

يوفر الدراماتورغ المختص بالإعاقة الدعم للمخرج أثناء تطوير مفهومه للإنتاج، وعندما يكون لدى المخرج أفكار حول دمج القصص أو التصوير، سواء كان أصليًا أو عرضيًا، فإن الدراماتورغ المختص بالإعاقة موجود لمساعدته في تقييم وتطوير هذه الأفكار.

تحسين تجربة الجمهور

يمكن للدراماتورغ المختص بالإعاقة أيضًا مساعدة فرق التسويق والدعاية في تحديد القصص حول القصة التي ستكون جيدة لخلق اهتمام عام أكبر.

أمثلة على الشخصيات المعاقة في المسرحيات

هناك العديد من الأمثلة على الشخصيات المعاقة في المسرحيات، بعضها خيالية وأخرى تركز على حياة الأشخاص ذوي الإعاقات من التاريخ مثل جورج غوردون بايرون، فرانكلين روزفلت، فريدا كاهلو أو أنري تولوز لوترك. تاريخيًا، كانت هذه الشخصيات تُؤدى من قبل ممثلين غير معاقين، وهو ما يُشار إليه عادة بـ "تقمص الإعاقة"، ولكن بسبب التغييرات في ممارسات اختيار الممثلين وزيادة عدد تصنيف:ممثلون بإعاقات، أصبح هذا أقل شيوعًا.

ديانا في التالي إلى الطبيعي

المسرحية الموسيقية "التالي إلى الطبيعي" تتناول قصة ديانا غودمان التي تعاني من اضطراب ثنائي القطب وتأثيراته على عائلتها بأكملها. يتم ذلك من خلال نص مؤثر وموسيقى معاصرة. [31]

لورا في الوحوش الزجاجية

تينيسي ويليامز يوضح أن شخصية لورا في مسرحية الوحوش الزجاجية نشأت مع إعاقة: "مرض طفولي تركها مشلولة، ساقها أقصر قليلاً من الأخرى، وتُحتجز في جبيرة".[32][33]

نيساروس في ويكد

المسرحية الموسيقية ويكد من تأليف ستيفن شوارتز وويني هولزمان تُعرض في برودواي منذ عام 2003، وقد أطلقت عدة جولات وطنية وإنتاجات في جميع أنحاء العالم. في المسرحية، شخصية إلفابا لها أخت تُستخدم الكرسي المتحرك وتدعى نيساروس. كانت معاقة عند الولادة بسبب عيب خلقي، وتمر عبر الإنتاج تجسد دور الشرير. [34] تعرض الإنتاج للانتقاد بسبب عدم اختيار ممثل معاق لتأدية الدور. [35]

دوق غلوستر/الملك في ريتشارد الثالث

في مسرحية ويليام شكسبير ريتشارد الثالث، يعتبر التمييز ضد ذوي الاحتياجات الخاصة[36] هو موضوع مركزي حيث تدفع المواقف والتحاملات ريتشارد ليصبح الشخص الذي يصبح عليه. تم انتقاد أداء ريتشارد من قبل ممثل غير معاق بوصفه "محو للإعاقة".[37]

جوزيف ميريك في تاريخ الفيل الحقيقي والمتخيل لرجل الفيل

المسرحيات التي تتناول شخصيات تاريخية هامة من ذوي الإعاقة قد تواجه صعوبات عندما يتم اختيار ممثل غير معاق. فهم ما يعني أن تكون شخصًا معاقًا هو أكثر بكثير من مجرد تمثيل حالة، وكيف تطور قصة جوزيف ميريك من جوزيف ميريك في رجل الفيل، وهي مسرحية تبتعد عن قصته وتفتقد ليس فقط الكثير مما كان عليه (حتى اسمه خاطئ) وما يعني أن تكون شخصًا معاقًا، إلى مسرحية تغوص عميقًا في التجربة المعيشية. هذه المسرحية الثانية قد عرضت مرتين حتى الآن بشكل احترافي في أستراليا والمملكة المتحدة. تاريخ الفيل الحقيقي والمتخيل لرجل الفيل من تأليف توم رايت (كاتب) عرضت لأول مرة في 4 أغسطس 2017,[38] حيث قام دانيال مونكس بدور البطولة في الدور الرئيسي. كما ضمت الطاقم أيضًا باولا أرونديل، جولي فورسيث، إيما جيه هوكينز، وصوفي روس. جالت المملكة المتحدة في عام 2023، وعملها ستيفن بيلي وزاك فورد-ويليامز بدور جوزيف.[39] ضم طاقم هذه الإنتاج أيضًا أنابيل ديفيس، دانيكا إيتشلز ونادية ناداراجاه.[40]

هام، كلوف، ناغ ونيل في نهاية اللعبة

كل شخصية من الشخصيات تحتوي على إعاقة كصفة أساسية. في الكتاب، سامويل بيكيت وأداء الإعاقة،[41] تكشف المؤلفة هانا سيمبسون كيف أن مسرح بيكيت، "يتحرى بشكل قسري الأجسام البديلة، والأشكال غير المتوقعة للوكالة، والتداخل الاجتماعي الاستثنائي لجسم الإنسان."

أمثلة إضافية على الشخصيات الخيالية وغير الخيالية من ذوي الإعاقة

المسرحية الشخصية المعاقة الكاتب
55 يومًا تشارلز الأول هوارد برينتون
ترنيمة عيد الميلاد تيني تيم تشارلز ديكنز، مع تعديلات مسرحية من ديفيد إدغار، وجاك ثورن.
وراثة للأمة هوراشيو نيلسون تيرنس راتيغان
كُلنا جيس فرانسيسكا مارتينيز
أركاديا جورج غوردون بايرون توم ستوبارد
فتى الفقاعات جيمي سينكو بول وكين داوريو
بيرون جورج غوردون بايرون أليسيا رامزي
كامينو ريال جورج غوردون بايرون تينيسي وليامز
حرب كاري جوني جوتبيد نينا بودن
كورام بوي ميشاك جاردنر هيلين إدموندسون
تكلفة المعيشة جون مارتينا ميجوك
سيرانو دي برجراك كيرانو دي بيرجراك إدموند روستان
خطير أن تعرف لورد جورج جوردن بيرون ديبورا كلير
دكتور سترينجلوف دكتور سترينجلوف ستانلي كوبريك، تيري ساوثرن وبيتر جورج، مقتبسة من أرماندو يانوتشي وسين فولي
أزهار ألغرنون تشارلي دانيال كيز
فرانكنشتاين وحش فرانكنشتاين، آيغور ودي ليسي ماري شيلي، مع تعديلات مسرحية بواسطة نيك دير، باربرا فيلد، جوناثان كريستينسن، ريتشارد برينسلي بيكي و إيريك سيروتا
غلي آرتي رايان مورفي، براد فالتشوك وإيان برينان
أيام سعيدة ويلي وويني صمويل بيكيت
آي كلوديوس[42] كلوديوس جون مورتيمر ومايكل وايت

مقتبسة من كتب روبرت جريفز وكلوديوس

أريد أن أرقص دوم أوليفير هيلي
في الظلام الحارق إغناسيو، كارلوس والأولاد الآخرون أنطونيو بويرو باييخو
جوني بيلندا بيلندا ماكدونالد إلمر بليني هاريس
كافكا فرانس كافكا جاك كلاف
قضيب كافكا فرانس كافكا ألان بينيت
كافكا الموسيقار فرانس كافكا موراي جولد
عشيق الليدي تشاترلي كليفورد ديفيد هربرت لورانس

مقتبسة من جون هارتي

لوتريك أنري تولوز لوترك روبرت كورنهيسر
لوتريك الموسيقار هنري دي تولوز-لوترك شارل أزنافور
أمير الذباب سيمون ويليام غولدنغ
موبي ديك الكابتن أهاب هرمان ملفيل، مع التعديلات المسرحية من مارك روزنوينكل، جيم بيرك، جوليان راد، موريس بانيتش وديفيد كاتلن
مولي سويني مولي بريان فريل
مولان روج أنري تولوز لوترك باز لورمان وكرايغ بيرس
نيلسون - قصة البحار اللورد هوراشيو نيلسون نيكولاس كولت
نيكولاس نيكلبي سمايك تشارلز ديكنز، مع تعديلات مسرحية من إدوارد ستيرلنغ وديفيد إدغار، وكذلك تعديل موسيقي "سمايك" من سيمون ماي، كلايف بارنيت وروجر هولمان
من الفئران والرجال ليني الصغير، كاندي وكروكس جون ستاينبيك
أوديبوس تيريسياس مقتبسة من سوفوكليس، أوديب ملكا، كتبها جون درايدن وناثانيل لي
بوليانا بوليانا إليانور بورتر

مقتبسة للمسرح من كاثرين تشيشولم كاشينج

النافذة الخلفية هيل جيفريس كورنيل وولريتش، التعديل المسرحي من كيث ريدن
عالق في الطبيعة شاون مقتبسة من رواية عالق في الطبيعة لتيري ترومان، التعديل المسرحي من أليسون كاميرون غراي ومات كروبينينغ
شروق الشمس في كامبوبيلو فرانكلين روزفلت دوري سكاري
لا شيء حلو في أذني لورا، ماكس، سالي ودكتور والترز ستيفان ساكس
الفتيان في الباب التالي أرنولد، لوسيان شيلا، باري ونورمان توم غريفين
الكراسي الشيخ والشيخة أوجين يونسكو
أبناء ليسر الإله سارة نورمان مارك ميدوف
المقعد من إنيشمان بيلي كليفن مارتن ماكدونا
الحادثة الغريبة للكلب في الليل كريستوفر مارك هادون، التعديل المسرحي من سيمون ستيفنز
أحدب نوتردام كوازيمودو فكتور هوغو

التعديلات المسرحية من كين هيل، روبرت هوسين، نيكولاس ديبوبين، بيب أوتون، جيمس فيلافورتي، هارولد هودج جونيور وبنيامين بوليا

حياة وموت اللورد بايرون اللورد جورج جوردون بايرون التعديل المسرحي من آرثر كيهن
المسخ جريجور سامسا فرانس كافكا

التعديلات المسرحية من ليمن سيساي، إي. تومالين، ستيفين بيركوف وستيف مولدز

صانع المعجزات هيلن ويليام جيبسون
أونيل روبرت سيسيل، إيرل سالزبوري الأول توماس كيلروي
عودة الجندي كريستوفر ريبيكا ويست

التعديل المسرحي من جون فان دروتن

قوانين الكنيسة مونتي جون بيلوسو
الحديقة السرية كولن فرانسيس هودسون برنيت

التعديلات بواسطة باميلا ستيرلنج، توماس دبليو أولسون، لوسي سيمون، جيسيكا سويل، روزاليند سيدني، وآنا هيمالي هوارد وهولي روبنسون

محاكمة دافروس دافروس كيفن تايلور ومايكل ويشر
من هو تومي؟ تومي بيت تاونسند
ترافالغار - أجمل لحظات نيلسون اللورد هوراشيو نيلسون دانيال دالتون وتيم سبنسر
جزيرة الكنز لونغ جون سيلفر و[بيو الأعمى روبرت لويس ستيفنسون

التعديلات المسرحية بواسطة جوليس إيكيرت غودمان، جولي ستين، سيباستيان، كين لودفيغ، بي إتش هاري و فيرنون موريس، مايك كيني، بريوني لافري، نيكولاس بيلون وساندي توكسفيغ

القبائل بيلي نينا رين
انتظر حتى حلول الظلام سوزي فريدريك نوت
في انتظار غودو لاكي وبوزو صمويل بيكيت
ماذا حدث لبيبي جين بلانش هنري فاريل

المواهب أصحاب الإعاقة والشركات المسرحية

أطلق المسرح الملكي الوطني في المملكة المتحدة خدمة في 2021 تهدف إلى تجارب الأداء تسمى بروفايل[43] التي تتيح الوصول إلى تفاصيل الممثلين المعوقين المحترفين وملف عرض في شكل أداء قصير.

ممثلون مشهورون على المسرح ومراجعات الإنتاج

تقدم الأمثلة التالية لممثلين يلعبون شخصيات ذات إعاقة ويروون تجاربهم الخاصة في الشخصيات التي يمكن اعتبارها شخصيات رئيسية في العروض الاحترافية السائدة. هذه القائمة من الممثلين والمراجعات تظهر أن الممثلين أصحاب الإعاقة في أدوار معاقين أو معاقين ليسوا مجرد عمل يستحق الإعجاب، بل فرصة إبداعية.

نصائح للممثلين ذوي الإعاقة

في السنوات الأخيرة، زاد عدد الطلاب ذوي الإعاقة، رغم أنه بعد سنوات من منع قبول طلبات الطلاب ذوي الإعاقة، أصبح هناك الآن توجه نشط للبحث عن الطلاب ذوي الإعاقة، حيث تبدأ مواقف صناعة المسرح والتلفزيون والسينما في التغيير.[119] لدعم المواهب الصاعدة، توفر منشورات مثل "دليل الممثلين والفنانين" الآن إرشادات موجهة خصيصًا للممثلين ذوي الإعاقة الشبان.[120] الآن تقدم إرشادات تستهدف الممثلين ذوي الإعاقة الشبان.[121]

"وجود المجموعات المهمشة يمكن أن يحدث تغييرًا اجتماعيًا وسياسيًا: الوجود الطبيعي للمجموعات المهمشة يعزز ذلك. والباقي هو الاحتفال." زاك فورد ويليامز، 2024.

شركات المسرح المعاصرة التي يقودها ذوو الإعاقة

منذ الثمانينات، كانت هناك حركة تركز أساسًا على رواية قصص الإعاقة. من هذه الحركة، تم تشكيل العديد من شركات المسرح المهنية الشعبية والمدعومة، وأصبحت هذه الشركات فرعًا مهمًا لصناعة المسرح. وهذا مهم بشكل خاص لأن هذه الشركات أصبحت أرض تدريب للممثلين والمخرجين والمنتجين والكتّاب ذوي الإعاقة الذين تم استبعادهم من قنوات التدريب التقليدية.

  • أرْبوس – شركة للموسيقى والمسرح – ARBOS، تأسست في 1994
  • مسرح باك تو باك (جيليغ، أستراليا)، تأسس في 1987
  • مسرح بلو آبل، تأسس في 2005
  • المسرح الكندي للصم، تأسس في 1989
  • شركة مسرح تشيكنشيد، تأسست في 1974
  • مسرح ديف ويست (لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية)، تأسس في 1991
  • مسرح ديفينتلي،[122] تأسس في 2002
  • شركة مسرح ديتور،[123] تأسست في 2000
  • إكستانت (لندن، المملكة المتحدة)،[124] تأسست في 1997
  • شركة مسرح غرايي، تأسست في 1980
  • مسرح هيجنكس، تأسس في 1981
  • جو جاك آند جون (مونتريال، كندا)، تأسس في 2003
  • ميند ذا غاب، تأسس في 1998
  • المسرح الوطني للصم، تأسس في 1968
  • مسرح الدائرة المفتوحة،[125] تأسس في 2003
  • شركة مسرح فامالي، تأسست في 1989
  • رامبس أون ذا موون،[126] تأسست في 2015
  • مسرح ريال ويلز (فانكوفر، كندا)، تأسس في 2003
  • مسرح سيك + تويستد (وينيبغ، كندا)، تأسس في 2016
  • مجموعة ساوثسايد (غلاسكو، اسكتلندا)، تأسست في 2020
  • مسرح تيريفك (فانكوفر، كندا)، تأسس في 1984
  • فايتال إكسبوجر،[127] تأسس في 2011

المراجع

  1. ↑ Johnston، Kirsty (2016). Disability Theatre and Modern Drama: Recasting Modernism. Bloomsbury. ص. 21. ISBN:978-1-4725-1035-8.
  2. ↑ Kochhar-Lindgren، Kanta (2013). "Between Two Worlds: The Emerging Aesthetic of the National Theater of the Deaf". في King، Kimball؛ Fahy، Tom (المحررون). Peering Behind the Curtain : Disability, Illness, and the Extraordinary Body in Contemporary Theatre. Routledge. ص. 3. ISBN:978-0-415-92997-4.
  3. ↑ Love, Catherine (25 Feb 2016). "Access all areas: the plays that took captioning and signing to their hearts". The Guardian (بالإنجليزية). Retrieved 2021-03-13.
  4. ↑ Kuppers، Petra (2017). Theatre and Disability. MacMillan Education. ص. 35. ISBN:978-1-137-60572-6.
  5. ↑ Johnston، Kirsty (2016). Disability Theatre and Modern Drama: Recasting Modernism. Bloomsbury. ص. 27. ISBN:978-1-4725-1035-8.
  6. ↑ Pritchard, Erin (18 Aug 2022). ""Get down on your knees": Representing the Seven Dwarfs in the Pantomime". Disability Studies Quarterly (بالإنجليزية). 42 (1). DOI:10.18061/dsq.v42i1.7576. ISSN:2159-8371. Archived from the original on 2024-12-12.
  7. ↑ "We Shall Not Be Removed – UK Disability Arts Alliance" (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-06-05. Retrieved 2024-08-25.
  8. ↑ "TripleC - The Special Award". www.bafta.org (بالإنجليزية). 14 Apr 2022. Archived from the original on 2024-09-18. Retrieved 2024-08-25.
  9. ↑ Khomami, Nadia (31 Jan 2024). "ممثل غير معاق يؤدي دور ريتشارد الثالث رغم الدعوات لإعادة توزيع الدور من أكثر من 300 فنان ومحترف، نشروا رسالة مفتوحة من تحالف فناني الإعاقة". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-09-26.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: التاريخ والسنة (link)
  10. ↑ Dow, Steve (7 Jul 2024). "جاهزون، راغبون ومعاقون: الممثلون الأستراليون الذين يناضلون من أجل المزيد من الأدوار – وتدريب أفضل". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  11. ↑ Flynn, Isabel (27 Jan 2020). "'الوصول حق من حقوق الإنسان': كيف يقوم الصم وذوو الإعاقة بتحويل المسرح". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  12. ↑ "جعل الإعاقة في قلب المسرح". The Economist. ISSN:0013-0613. مؤرشف من الأصل في 2025-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-25.
  13. ↑ "هوليوود 'تتجاهل ذوي الإعاقة'". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2024-12-18. Retrieved 2024-08-25.
  14. ↑ Ryan, Anya (3 Apr 2023). "فنانون معاقون يتحدثون عن تجاربهم في العمل بالتلفزيون: 'لا يزال هناك الكثير للقيام به'". BBC Three (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2024-12-10. Retrieved 2024-08-25.
  15. ↑ "على الشاشة والمسرح، لا تزال الإعاقة تُصوَّر بطرق قديمة ومبتذلة". PBS News (بالإنجليزية الأمريكية). 2 Nov 2020. Archived from the original on 2024-12-06. Retrieved 2024-08-25.
  16. ↑ "إيما ماكلين: كيف يتم تمثيل الإعاقة في المسرح". HuffPost (بالإنجليزية). 29 May 2014. Archived from the original on 2024-12-07. Retrieved 2024-08-25.
  17. ↑ "المبدعون من ذوي الإعاقة 'محرومون من الكرامة والاستقلالية' بسبب نقص الوصول". The Stage (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-12-08. Retrieved 2024-08-25.
  18. ↑ "مات فريزر: يجب على كل مسرح أن يضم ممثلًا واحدًا معاقًا على الأقل كل عام". The Stage (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-01-14. Retrieved 2024-08-25.
  19. ↑ Wilson, Jeffrey R. (1 Jun 2017). "The Trouble with Disability in Shakespeare Studies". Disability Studies Quarterly (بالإنجليزية). 37 (2). DOI:10.18061/dsq.v37i2.5430. ISSN:2159-8371. Archived from the original on 2024-12-08.
  20. ↑ "Enjoying: Disability as a Creative Force". The Hastings Center (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-02-16. Retrieved 2024-08-30.
  21. ↑ "Disability inclusion is spurring creativity". NellyRodi (بالإنجليزية الأمريكية). 16 Dec 2020. Archived from the original on 2025-03-23. Retrieved 2024-08-30.
  22. ↑ "Moving from Disability Visibility to Disability Artistry". HowlRound Theatre Commons (بالإنجليزية). 20 Oct 2022. Archived from the original on 2025-05-08. Retrieved 2024-08-30.
  23. ↑ "Jonathan Meth on disability arts, dramaturgy and asking questions | Podcast". Then Do Better (بالإنجليزية البريطانية). 13 May 2021. Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-09-04.
  24. ↑ "Inclusivity & Barrier-Free Experiences | Interbrand Services". Interbrand (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-04-25. Retrieved 2024-08-30.
  25. ↑ "Equity, Diversity, Justice and Inclusion | Royal Shakespeare Company". www.rsc.org.uk (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-04-27. Retrieved 2024-08-24.
  26. ↑ "Disability, Identity, and Representation: Notes from a Dramaturg". www.ietm.org. مؤرشف من الأصل في 2024-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-04.
  27. ↑ Lewis، Victoria Ann (Summer 1998). "The Dramaturgy of Disability". Michigan Quarterly Review. ج. XXXVII ع. 3. ISSN:1558-7266. مؤرشف من الأصل في 2024-06-11.
  28. ↑ "The National Register of Access Consultants | NRAC". www.nrac.org.uk. مؤرشف من الأصل في 2025-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-04.
  29. ↑ "How to consult effectively with disabled people". GOV.UK (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-09-04.
  30. ↑ "Disability, Identity, and Representation". HowlRound Theatre Commons (بالإنجليزية). 27 May 2019. Archived from the original on 2024-09-04. Retrieved 2024-11-20.
  31. ↑ "Next to Normal". Bipolar UK (بالإنجليزية). 5 Sep 2024. Archived from the original on 2024-09-13. Retrieved 2024-11-20.
  32. ↑ Williams، Tennessee (1945). The Glass Menagerie.[بحاجة لرقم الصفحة]
  33. ↑ "Re-membering the Canon". HowlRound Theatre Commons (بالإنجليزية). 9 May 2017. Archived from the original on 2024-07-09. Retrieved 2024-08-24.
  34. ↑ Haller, Beth (15 Mar 2004). "Wicked". Disability Studies Quarterly (بالإنجليزية). 24 (2). DOI:10.18061/dsq.v24i2.495.
  35. ↑ Wilders, David (10 Feb 2023). "How Wicked gets representation wrong". Raidió Teilifís Éireann (RTE) (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-08-24.
  36. ↑ Webster, Lucy (11 Oct 2024). "'It's a tragedy because everyone dies – not because he's disabled': the creatives casting Richard III in a new light". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-10-13.
  37. ↑ "Should only disabled actors play Shakespeare's Richard III?". The Stage (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-09-24. Retrieved 2024-10-01.
  38. ↑ "Stories of M - The Real and Imagined History of the Elephant Man". Stories of M. مؤرشف من الأصل في 2025-02-19. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-24.
  39. ↑ "Interview - Zak Ford-Williams - Taking on the Elephant Man - Able Magazine". ablemagazine.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2025-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-24. I think there's a slight advantage, because I'm so used to being very aware and having to control my body and my mouth. When I have to change my physicality or my voice I have, I feel, a great awareness to begin with.
  40. ↑ "Theatre listing: The Real & Imagined History of the Elephant Man". British Theatre Guide (بالإنجليزية البريطانية). 17 Oct 2023. Archived from the original on 2024-10-11. Retrieved 2024-09-04.
  41. ↑ Simpson، Hannah (2022). Samuel Beckett and Disability Performance. University of Oxford. ص. 1–6. ISBN:978-3031041327.
  42. ↑ "Production of I Claudius | Theatricalia". theatricalia.com. مؤرشف من الأصل في 2025-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-24.
  43. ↑ "ProFile Performers". ProFile Performers (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-05-12. Retrieved 2024-08-24.
  44. ↑ "Nadia Albina | Hamilton Hodell". www.hamiltonhodell.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2025-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-05.
  45. ↑ Gardner, Lyn (2 Jun 2014). "My disability helped me understand Blanche DuBois, says Streetcar actor". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-24.
  46. ↑ Loveridge, Lizzie (26 Jun 2024). "REVIEW: English, Kiln (2024) | TheatreVibe" (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-02-09. Retrieved 2024-08-24.
  47. ↑ Gardner, Lyn (7 Mar 2017). "Othello review – brutal, candlelit tragedy in a man's world". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-24.
  48. ↑ "REVIEW: The Merchant Of Venice, Royal Shakespeare Theatre ✭✭✭✭✭ - Newsplate". britishtheatre.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-02-14. Retrieved 2024-08-24. Nadia Albina, superb as the delightful Nerissa
  49. ↑ Meany, Helen (19 Jul 2024). "Unspeakable Conversations review – Liz Carr and Mat Fraser's straight talk is enthralling". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-24.
  50. ↑ "The Normal Heart: an impassioned revival". Culture Whisper (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-12-17. Retrieved 2024-08-24.
  51. ↑ "Guest Review: Assisted Suicide: The Musical at Southbank Centre". Exeunt Magazine. مؤرشف من الأصل في 2025-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-24.
  52. ↑ "Thoughts On New Musical 'Cyrano' With Peter Dinklage". Showriz (بالإنجليزية الأمريكية). 24 May 2019. Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-24.
  53. ↑ Rooney, David (12 Oct 2004). "Richard III". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2024-12-07. Retrieved 2024-08-24.
  54. ↑ Associates, Casarotto Ramsay &. "Daneka Etchells". Casarotto Ramsay & Associates (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-02-09. Retrieved 2024-09-05.
  55. ↑ Writer, Guest (3 Feb 2020). "Theatre Review: The Welkin". Country and Town House (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-03-26. Retrieved 2024-09-04.
  56. ↑ Ahad, Nick (14 Sep 2022). "Much Ado About Nothing review – hilarious, heartfelt show is everything". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-24. Daneka Etchells is the most compelling Beatrice you might ever see in an exceptional production of the romantic comedy
  57. ↑ "'Brassed Off' At Theatre By The Lake". www.mag-north.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-08-25. Retrieved 2024-08-25.
  58. ↑ Considine, Allison (14 May 2024). "'All of Me' review — a funny and moving boy-meets-girl story". New York Theatre Guide (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-01-22. Retrieved 2024-08-24.
  59. ↑ Soloski, Alexis (10 Mar 2017). "The Glass Menagerie review – Sally Field returns to Broadway in style". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-24.
  60. ↑ "Interview - Zak Ford-Williams - Taking on the Elephant Man - Able Magazine". ablemagazine.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2025-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-25.
  61. ↑ philiplowe (21 Sep 2023). "Review: The Real and Imagined History of The Elephant Man. Nottingham Playhouse". East Midlands Theatre. (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-24.
  62. ↑ "Review: A Christmas Carol – A Ghost Story at Nottingham Playhouse – 'Remarkable debuts'". The Stage (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-12-12. Retrieved 2024-08-25.
  63. ↑ O'Rourke, Chris (27 Oct 2024). "Belfast International Arts Festival 2024: The Tragedy of Richard III". theartsreview (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-01-21. Retrieved 2024-10-29.
  64. ↑ Wiegand, Chris (21 Jul 2020). "Mat Fraser: 'I'm hardcore – I want equality and I'm not going to stop'". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  65. ↑ Hickling, Alfred (11 May 2017). "Richard III review – Mat Fraser proves a brilliant anti-hero". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-24.
  66. ↑ "Mat Fraser – Pantomime Performances". theartsreview (بالإنجليزية). Retrieved 2024-08-25.
  67. ↑ Salman, Saba (14 Oct 2014). "'I am different, that is good': how an actor with Down's syndrome is changing perceptions". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-09-09.
  68. ↑ "Jellyfish". www.bushtheatre.co.uk (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-02-14. Retrieved 2024-09-09.
  69. ↑ Greer, Robert (12 Jul 2019). "Review | Jellyfish at the National Theatre". The London Magazine (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-03-18. Retrieved 2024-09-09.
  70. ↑ "Alison Halstead - Actor - Voiceover • Acrobat • Website". alison halstead (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2024-12-09. Retrieved 2024-09-05.
  71. ↑ Lawson, Mark (14 Oct 2021). "The Cherry Orchard review – Ian McKellen is brilliantly poignant in resonant adaptation". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  72. ↑ Staff, M. M. (4 Oct 2018). "Review: Future Bodies @ HOME, Manchester". Mancunian Matters (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  73. ↑ Billington, Michael (5 Dec 2018). "Hole review – history of female empowerment with heavy gravity". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  74. ↑ Chapman, John (14 Aug 2020). "The House Of Bernarda Alba (Online review)". 2nd from Bottom (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  75. ↑ Brown, Phil (22 Jun 2024). "Love and the Cost of Living". InReview (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-02-14. Retrieved 2024-08-25.
  76. ↑ Akbar, Arifa (1 Jul 2022). "Richard III review – Shakespeare's supervillain breezes through the bloodbath". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  77. ↑ "'The Duchess of Malfi' review – Strong performances in otherwise straight retelling". Liam O'Dell (بالإنجليزية). 1 Mar 2024. Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  78. ↑ "Review: La Cage Aux Folles (The Play), at Park Theatre". Camden New Journal (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  79. 1 2 "Theatre review: One Flew Over the Cuckoo's Nest at Crucible Theatre". British Theatre Guide (بالإنجليزية البريطانية). 7 Jun 2018. Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  80. ↑ Evans, Suzy (3 Mar 2022). "'Henry V' at Donmar review: Kit Harington stars in this timely production". London Theatre (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  81. ↑ Akbar, Arifa (28 Jul 2022). "Francesca Martinez: 'It's hard living in a world that can't handle difference'". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  82. ↑ Curtis, Nick (5 Aug 2022). "All of Us at the National Theatre review: compelling and full of rage". Evening Standard (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-12-14. Retrieved 2024-08-25.
  83. ↑ Segalov, Michael (7 Apr 2024). "'Expect more from me': actor Francesca Mills on Shakespeare and shifting expectations". The Observer (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0029-7712. Retrieved 2024-08-25.
  84. ↑ "The Duchess of Malfi, Sam Wanamaker Playhouse review - the good end badly, but act best". theartsdesk.com (بالإنجليزية). 5 Mar 2024. Archived from the original on 2024-12-09. Retrieved 2024-08-25.
  85. ↑ London, Secret (7 Mar 2019). ""It's A Dancing Delight!" Francesca Mills, Of The American Clock, At The Old Vic". Secret London (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-01-25. Retrieved 2024-08-25.
  86. ↑ Mantle, Adrian (26 Jul 2019). "Review: MALORY TOWERS at Bristol Old Vic". StageTalk Magazine (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  87. ↑ "Daniel Monks Talks Through His Career From Pulse to In the Room Where He Waits in This Interview - The Curb" (بAustralian English). 28 Feb 2024. Archived from the original on 2024-12-05. Retrieved 2024-08-25.
  88. ↑ Billington, Michael (13 Dec 2019). "Teenage Dick review – Daniel Monks is a dazzling high-school Richard III". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  89. ↑ mrmonstagigz (2 Jul 2022). "THEATRE REVIEW: The Seagull starring Emilia Clarke, Daniel Monks & Indira Varma at the Harold Pinter Theatre". monstagigz (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-12-06. Retrieved 2024-08-25.
  90. ↑ Simmonds, Diana. "The Real And Imagined History Of The Elephant Man - Melbourne | Stage Noise - Diana Simmonds". www.stagenoise.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  91. ↑ Wyver, Kate (7 Mar 2019). "Richard III review – Tom Mothersdale hypnotises as the unhinged overlord". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  92. ↑ mrmonstagigz (12 Apr 2024). "THEATRE REVIEW: London Tide at the National Theatre". monstagigz (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  93. ↑ Akbar, Arifa (17 Oct 2021). "Love and Other Acts of Violence review – mesmerising moments amid the darkness". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  94. ↑ Peard, Anne-Marie (22 Apr 2017). "Bell Shakespeare: Richard 3". AussieTheatre.com (بAustralian English). Archived from the original on 2025-04-26. Retrieved 2024-09-05.
  95. ↑ "Review: Every Brilliant Thing, Belvoir". www.artshub.com.au (بAustralian English). 15 Mar 2019. Archived from the original on 2025-04-06. Retrieved 2024-09-05.
  96. ↑ "Theatre Review: Julius Caesar". The West Australian (بالإنجليزية). 19 Aug 2011. Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-09-05.
  97. ↑ Segalov, Michael (4 Aug 2024). "'We need to be seen': Nadia Nadarajah on portraying Shakespeare's greatest heroines – as a deaf actor". The Observer (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0029-7712. Retrieved 2024-08-25.
  98. ↑ "Antony and Cleopatra, Shakespeare's Globe review - Egypt in sign language, Rome in pale force". theartsdesk.com (بالإنجليزية). 19 Aug 2024. Archived from the original on 2025-03-19. Retrieved 2024-08-25.
  99. ↑ Gardner, Lyn (5 Nov 2015). "Grounded review – Deafinitely Theatre's drone-pilot drama has double impact". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  100. ↑ "Love's Labour's Lost". Exeunt Magazine. مؤرشف من الأصل في 2025-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-25.
  101. ↑ "A Midsummer Night's Dream | Discover". Shakespeare's Globe (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-05-29. Retrieved 2024-08-25.
  102. ↑ "Divadlo v Celetné » Richard III". مؤرشف من الأصل في 2025-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-05.
  103. ↑ "Partners of a Prague Theater Continue Revolution-Era Dreams". Rehearsal for Truth Theater Festival (بالإنجليزية الأمريكية). 9 Sep 2019. Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-09-05.
  104. ↑ "Divadlo v Celetné » Hamlet". مؤرشف من الأصل في 2025-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-05.
  105. ↑ VHLF (7 Aug 2019). "REHEARSAL FOR TRUTH 2019: AUDIENCE (CZECH REPUBLIC)". Vaclav Havel Center (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-09-05.
  106. ↑ Costa, Maddy (6 Mar 2014). "Frozen review – 'Sharpens your hearing by making you see language'". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-08-25.
  107. ↑ "Review: Mother Courage and her Children, National Theatre". There Ought To Be Clowns (بالإنجليزية الأمريكية). 19 Sep 2009. Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  108. ↑ "Woman of flowers". kaiteoreilly (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  109. ↑ White, Abbey (15 Nov 2022). "Katy Sullivan on Saying Goodbye to Her History-Making Portrayal in Broadway's 'Cost of Living'". The Hollywood Reporter (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  110. ↑ Reid, Kerry (13 Feb 2024). "Richard III at Chicago Shakespeare is flashy and fun". Chicago Reader (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2024-09-24. Retrieved 2024-09-05.
  111. ↑ Adler, Tony (17 Mar 2016). "Richard III was always a monster. Now imagine him as RoboCop". Chicago Reader (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2024-12-09. Retrieved 2024-09-05.
  112. ↑ Evans, Greg (29 Apr 2022). "'Macbeth' Broadway Review: Daniel Craig And Ruth Negga Take Stab At Killer Chemistry In Uneven Reign Of Shakespeare's Ambitious Royals". Deadline (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-03-10. Retrieved 2024-09-05.
  113. ↑ Deitch, Trish (10 Mar 2023). "'A Doll's House' Review: Jessica Chastain Shines in a Broadway Staging That Brings Sparkling Clarity to a Classic". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2024-12-06. Retrieved 2024-09-05.
  114. ↑ "Amy Trigg urges actors to 'pass on' roles they are not appropriate for". The Stage (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-09-24. Retrieved 2024-08-25.
  115. ↑ Gilpin, Debbie. "Review: THE LITTLE BIG THINGS, @sohoplace". BroadwayWorld.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-12-08. Retrieved 2024-08-25.
  116. ↑ "Review: Reasons You Should(n't) Love Me (Kiln Theatre)" (بالإنجليزية الأمريكية). 27 May 2021. Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  117. ↑ Beer, Mary (8 Nov 2019). "The Taming of the Shrew - Royal Shakespeare Company - The Barbican". LondonTheatre1 (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-08-25.
  118. ↑ "Theatre review: The Glass Menagerie at Nottingham Playhouse". British Theatre Guide (بالإنجليزية البريطانية). 11 Mar 2016. Archived from the original on 2025-02-16. Retrieved 2024-08-25.
  119. ↑ "Disability in drama schools – study reveals extent of under-representation". The Stage (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-12-05. Retrieved 2024-08-24.
  120. ↑ "Actors and Performers Yearbook | Actors and Performers" (بالإنجليزية الأمريكية). 30 Jan 2019. Archived from the original on 2025-01-24. Retrieved 2024-09-04.
  121. ↑ "Advice for disabled actors from Zak Ford-Williams, from the Actors' & Performers' Yearbook 2024 | Actors and Performers" (بالإنجليزية الأمريكية). 10 Nov 2023. Archived from the original on 2025-05-16. Retrieved 2024-08-24.
  122. ↑ "Deafinitely Theatre". Deafinitely Theatre (بالإنجليزية). 18 Sep 2017. Archived from the original on 2025-06-07. Retrieved 2024-08-24.
  123. ↑ "Detour Company Theatre". Detour Company Theatre (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-04-05. Retrieved 2024-09-22.
  124. ↑ "Access Training". EXTANT (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-03-24. Retrieved 2024-09-22.
  125. ↑ "welcome to open circle theatre". Open Circle Theatre (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-04-17. Retrieved 2024-08-24.
  126. ↑ "Welcome to Ramps on the Moon". Ramps (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-05-11. Retrieved 2024-08-24.
  127. ↑ "Home". Vital Xposure (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2025-05-03. Retrieved 2024-08-24.
هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.