ياسمين حنوش
| ياسمين حنوش | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| تاريخ الميلاد | سنة 1978 (العمر 46–47 سنة) |
| الإقامة | الولايات المتحدة |
| الجنسية |  |
| الحياة العملية | |
| المواضيع | سياسات الأقليات: الكلدان بين العراق وامريكا |
| التعلّم | درجة البكالوريوس، الماجستير والدكتوراه (في دراسات الشرق الأوسط) |
| المدرسة الأم | جامعة ميشيغان |
| المهنة | أستاذة جامعية، ومترجمة |
| اللغات | العربية |
| أعمال بارزة | ترجمة الفتيت المبعثر،ترجمة إغلاق عينيه، جمع قصة قصيرة . |
| الجوائز | |
| جائزة جامعة أركنساس للترجمة العربية | |
 بوابة الأدب | |
ياسمين حنوش أكاديمية ومترجمة عراقية.[1] ولدت في البصرة عام 1978. وانتقلت إلى الولايات المتحدة عام 1995، وحصلت على درجة البكالوريوس، الماجستير والدكتوراه (في دراسات الشرق الأوسط) من جامعة ميشيغان. عنوان الأطروحة الدكتوراه المقدمة عام 2008، كان «سياسات الأقليات: الكلدان بين العراق وأمريكا».[2] وهي حاليا أستاذة اللغة العربية في جامعة ولاية بورتلاند.
هي أيضا مترجمة لأعمال أدبية من العربية إلى الإنجليزية. في عام 2002، حصلت على جائزة جامعة أركنساس للترجمة العربية على الفتيت المبعثر، رواية للكاتب العراقي محسن الرملي. في عام 2010، وفازت ياسمين بزمالة من الصندوق الوطني للفنون لترجمة إغلاق عينيه، وجمع قصة قصيرة للكاتب ومواطنها وابن مدينتها لؤي حمزة عباس.[3]
انظر أيضًا
- محسن الرملي
- حياة جاسم
- بهيجة أحمد شهاب
- قائمة مترجمين من العربية إلى الإنجليزية
المراجع
- ↑ Profile in Banipal website نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
- ↑ Hanoosh's PhD thesis, in full (PDF) نسخة محفوظة 24 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين.
- ↑ Fellowship announcement on NEA website نسخة محفوظة 13 مارس 2013 على موقع واي باك مشين.