نفس الأغنية القديمة
| نفس الأغنية القديمة | |
|---|---|
| (بالفرنسية: On connaît la chanson) | |
 | |
| الصنف | كوميديا رومانسية، وفیلم موسيقي[1][2] |
| تاريخ الصدور | 9 أبريل 1998 (ألمانيا)[3] 1997 |
| مدة العرض | 120 دقيقة |
| البلد |  فرنسا[4].svg.png){kind=small} المملكة المتحدة سويسرا |
| اللغة الأصلية | الفرنسية |
| الطاقم | |
| المخرج | آلان رينيه[5][6][7][4] |
| الإنتاج | ميشيل سيدو ، وروث فالدبيرجر |
| مصمم الإنتاج | جاك سولنييه [4] |
| سيناريو | جان بيير البكري[4] آجنس جاوي[4] |
| البطولة |  القائمة ...بيار ارديتي[6][8][7]، وسابيني أزيما[6][8][7]، وجان بيير البكري[6][8]، وأندريه دوسولير[6][8][7]، وآجنس جاوي[6][8]، ولامبرت ويلسون[6][8][7]، وجاين بيركين[6][8]، وشارلوت القاضي [8]، وكلير نادو[8]، ودومينيك رزان [8]، وفرانسواز بيرتن[8]، وجان بول روسيون[8]، وجان بيير داروسان[8]، وغوتس برغر [8]، وناتالي جانيت [8] |
| موسيقى | برونو فونتين[4] |
| صناعة سينمائية | |
| تصوير سينمائي | ريناتو بيرتا[4] |
| التركيب | هيرفي دي لوز [4] |
| الجوائز | |
| جائزة لويس ديلوك (1997) جائزة سيزار لأفضل ممثلة مساعدة (الفائز:آجنس جاوي) | |
| معلومات على ... | |
| allmovie.com | v75296 |
| IMDb.com | tt0119828[9][10] |
| FilmAffinity | 352118 |
نفس الأغنية القديمة (بالفرنسية: On connaît la chanson) هو كوميديا رومانسية، وفیلم موسيقي[1][2] أُصدر في 1997. الفيلم من إخراج آلان رينيه[1][11][2]، أما السيناريو فكان من كتابة جان بيير البكري، وآجنس جاوي.
القصة
تقع أحداث الفيلم في باريس. أوديل (أزيما)، مديرة أعمال، متزوجة بكلود (أرديتي) الضعيف والمخادع. كانت أوديل في الماضي مقربة من رجل الأعمال الناجح نيكولا (بكري)، وهو الآن متزوج ولديه أطفال ويعود إلى باريس بعد غياب دام ثماني سنوات. تبحث أوديل عن شقة جديدة وأكبر من وكيل العقارات مارك (ويلسون). أختها الصغرى كاميل (جاوي)، أكملت لتوها أطروحتها للدكتوراه في التاريخ، وهي مرشدة سياحية في باريس. سيمون (دوسولييه) زبون دائم في جولات كاميل لانجذابه إليها، مع أنه يدّعي أنه يبحث في مسلسلاته الإذاعية التاريخية. وقعت كاميل في حب مارك، وبدأت علاقة غرامية بينهما. يبحث نيكولا أيضًا عن شقة، آملًا أن تنضم إليه عائلته في باريس.
الميزة الأبرز في هذه "المسرحية الموسيقية" هي أن الشخصيات تغني أغاني الفنانين الأصليين،[12] أي، حسب الظروف، قد تبدأ شخصية أنثوية فجأةً بالغناء بصوت ذكوري والعكس صحيح. الاختيار المتقن للأغاني وتنوع الأساليب يُضفيان مفاجآتٍ مضحكة للغاية، خاصةً مع غياب الانتقالات بين الحديث والغناء بشكلٍ تام وطوعي. ويُعترف الفيلم بفضل دنيس بوتير بإهداءٍ في شارة البداية.
طاقم التمثيل
- بيار ارديتي
- جان بول روسيون
- جان بيير داروسان
- Jacques Mauclair
- Geoffroy Thiebaut
- Nelly Borgeaud
- غوتس برغر
- Pierre Meyrand
- Frédérique Cantrel
- Wilfred Benaïche
- ناتالي جانيت
- فرانسواز بيرتن
- Delphine Quentin
- أندريه دوسولير
- آجنس جاوي
- جان بيير البكري
- سابيني أزيما
- دومينيك رزان
- لامبرت ويلسون
- Bonnafet Tarbouriech
- جين بيركين
- كلير نادو
- شارلوت القاضي
الإنتاج
الاستقبال
الجوائز والترشيحات
- الجوائز
- جائزة لويس ديلوك (1997)
- جائزة سيزار لأفضل ممثلة مساعدة، الفائز: آجنس جاوي، في: جائزة سيزار 23 .
- الترشيحات
- جائزة سيزار لأفضل ممثلة، المُرشَّح: سابيني أزيما، في: جائزة سيزار 23 (1998)
مراجع
- 1 2 3 "Same Old Song" en. مؤرشف من الأصل في 2019-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير صالح|script-title=: بادئة مفقودة (مساعدة) - 1 2 3 "On connaît la chanson" en. مؤرشف من الأصل في 2018-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير صالح|script-title=: بادئة مفقودة (مساعدة) - ↑ http://www.kinokalender.com/film390_das-leben-ist-ein-chanson.html. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-04.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - 1 2 3 4 5 6 7 8 https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/same-old-song.5471. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-17.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ↑ http://www.imdb.com/title/tt0119828/. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - 1 2 3 4 5 6 7 8 http://www.cinemotions.com/On-connait-la-chanson-tt1325. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - 1 2 3 4 5 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=9118.html. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 http://www.imdb.com/title/tt0119828/fullcredits. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ↑ ليتربوكسد (بالإنجليزية), QID:Q18709181
- ↑ قاعدة بيانات الفيلم (باللغات المتعددة), QID:Q20828898
- ↑ "cinemotions.com - This website is for sale! - cinemotions Resources and Information" en. مؤرشف من الأصل في 2016-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08.
{{استشهاد ويب}}: الاستشهاد يستخدم عنوان عام (مساعدة) والوسيط غير صالح|script-title=: بادئة مفقودة (مساعدة) - ↑ "Wettbewerb/In Competition". Moving Pictures, Berlinale Extra. Berlin. 11–22 فبراير 1998. ص. 30.
وصلات خارجية
- نفس الأغنية القديمة على موقع IMDb (الإنجليزية)
- نفس الأغنية القديمة على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
- نفس الأغنية القديمة على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
- نفس الأغنية القديمة على موقع ألو سيني (الفرنسية)
- نفس الأغنية القديمة على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
- نفس الأغنية القديمة على موقع أول موفي (الإنجليزية)
- نفس الأغنية القديمة على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
- نفس الأغنية القديمة على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
- نفس الأغنية القديمة على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
- نفس الأغنية القديمة على موقع كينوبويسك (الروسية)