مقدمة الأدب
مقدمة الأدب
| العنوان |
مقدمة الآداب (بالعربية)  |
|---|---|
| المُؤَلِّف | |
| لغة العمل أو لغة الاسم |
مقدمة الأدب هو قاموس فارسي وجغتي كتبه الزمخشري لتعليم اللغة العربية في القرن الثاني عشر. وفي القرن الرابع عشر، أُضيفت اللغة المغولية أيضًا إلى هذا القاموس. عثر عبد الرؤوف فطرت على أول مخطوطة في بخارى.[1] وتعود أقدم النسخ الباقية من العمل إلى القرنين الثالث عشر والخامس عشر. اُستخدِم هذا العمل، الذي يحتوي على معلومات حول لهجات الأتراك الأوغوز، والقبجاق، والكانجلي، بوصفه كتابًا تعليميًّا في المدارس الدينية لسنوات. وهو من أهم الأعمال مع ديوان لغات الترك في العصر التركي الأوسط. وكان ذلك ضروريًا أيضًا للغة المغولية في القرن الرابع عشر.
المفردات المغولية
| بالعربية | بالمغولية الوسطى | بالمغولية الحديثة |
|---|---|---|
| واحد | نيكان (nykân) | нэг (نيكان) |
| اثنان | قويار (qwyâr) | хоёр (خويور) |
| ثلاثة | غوربان (ğwrbân) | гурав (غوراز) |
| أربعة | دوربان (dwrbân) | дөрөв (دوروب) |
| خمسة | تابون (tâbwn) | тав (تاف) |
| ماء | اوصون (âwṣwn) | ус (أص) |
| سماء | كوكه (kwkh) | хөх (كوك) (أزرق),
тэнгэр (تنغر) (سماء) |
| وقت | جاق (jâq) | цаг (تاق) |
| سنة | هون (hwn) | жил (جل) |
| نجم | هودون (hwdwn) | од (أد) |
| ربيع | قابور (qâbwr) | хавар (خفار) |
| صيف | جون (jun) | зун (زون) |
| خريف | نامور (nâmwr) | намар (نمار) |
| شتاء | اوبول (âwbwl) | өвөл (أوفل) |
طالع أيضًا
مراجع
- ↑ Saito، Yoshio (يناير 2008). The Mongolian words in the Muqaddimat al-Adab: Romanized Text and Word Index. Tokyo: Japan Society for the Promotion of Science.
روابط خارجية
- مقدمة الأدب، المكتبة الرقمية للشرق الأوسط