لائحة الكتاب ذوي الأعمال الأكثر ترجمة

تتكون هذه اللائحة من الكتاب ذوي الأعمال الأكثر ترجمة (حتى أغسطص 2017).

الترتيب المؤلف الجنسية اللغة الأصلية اللغات المستهدفة إجمالي عدد الترجمات
1أجاثا كريستيالمملكة المتحدةإنجليزية103[1]7,236[2]
2جول فيرنفرنسية—4,751[2]
3وليم شكسبيرإنجليزية—4,296[2]
4إنيد بليتونالمملكة المتحدةإنجليزية90[3]3,924[2]
5باربرا كارتلندالمملكة المتحدةإنجليزية38[4]3,652[2]
6دانيال ستيلالولايات المتحدةإنجليزية43[5]3,628[2]
7فلاديمير لينينروسية—3,383 [2]
8هانس كريستيان أندرسنالدنماركدانماركية—3,520[2]
9ستيفن كينغالولايات المتحدةإنجليزية—3,357[2]
10فيليب فينتربرغألمانياألمانية160[6]3,329[7]
11ياكوب غريمألمانية—2,977[2]
12فلهلم غريمألمانية—2,951[2]
13نورا روبرتسالولايات المتحدةإنجليزية—2,597[2]
14ألكسندر دوماسفرنسافرنسية1002,540[2]
15آرثر كونان دويلالمملكة المتحدةإنجليزية—2,496[2]
16مارك توينالولايات المتحدةإنجليزية—2,431[2]
17فيودور دوستويفسكيروسية170[8]2,342[2]
18جورج سيمنونبلجيكافرنسية—2,315[2]
19أستريد ليندغرينالسويدسويدية60–952,271[2]
20يوحنا بولس الثاني——2,258[2]
21رينيه جوسينيفرنسافرنسية—2,234[2]
22روبرت لورنس ستاينالولايات المتحدةإنجليزية—2,222[2]
23جاك لندنالولايات المتحدةإنجليزية—2,182[2]
24ليو تولستويروسية—2,178[2]
25إسحق عظيموفالولايات المتحدةإنجليزية—2,159[2]
26تشارلز ديكنزالمملكة المتحدةإنجليزية—2,112[2]

مراجع

  1. ↑ McWhirter، Norris؛ McWhirter، Ross (1976). Guinness Book of World Records, 11th U.S. Edition. Bantam Books. ص. 704.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 UNESCO Statistics. "Index Translationum - "TOP 50000" Author". Official website of UNESCO. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). اطلع عليه بتاريخ 2017-08-11.
  3. ↑ Clark، Nick (27 مارس 2012). "Seven go on a 21-century adventure: Enid Blyton classics to be rewritten". The Independent. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-12. Blyton's works have been translated into 90 languages.
  4. ↑ McCorquodale، Ian (2017). "Welcome to the romantic world of Barbara Cartland". BarbaraCartland.com. مؤرشف من الأصل في 2017-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-12. During her long career, my mother, Barbara Cartland wrote an incredible 723 books, which were translated into 38 languages, making her the most prolific author of the 20th Century.
  5. ↑ "About Danielle Steel". Official website of Danielle Steel. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-12. She is published in 69 countries and 43 languages.
  6. ↑ "Katalog der Deutschen Nationalbibliothek". portal.dnb.de.
  7. ↑ "Katalog der Deutschen Nationalbibliothek". portal.dnb.de.
  8. ↑ Kjetsaa، Geir (1989). Fyodor Dostoyevsky: A Writer's Life. Fawcett Columbine. ص. foreword. ISBN:978-0-449-90334-6.
هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.