شريف بقنه
| شريف بقنه | |
|---|---|
 | |
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | سنة 1981 (العمر 43–44 سنة) خميس مشيط |
| الجنسية | سعودي |
| الحياة العملية | |
| التعلّم | دكتوراه في الطب الباطني |
| المدرسة الأم | جامعة الملك خالد |
| المهنة | طبيب وشاعر ومترجم |
| أعمال بارزة | كتاب (مختارات من الشعر الأمريكي) |
| الجوائز | |
| جائزة الترجمة من مبادرة الجوائز الثقافية الوطنية (2022) | |
| المواقع | |
| الموقع | http://www.drbugnah.net/ |
شريف بقنه مترجم وشاعر سعودي،[1] ولد في خميس مشيط في السعودية عام 1981م. كتب وترجم عن الإنجليزية في زاوية (نافذة على العالم) في جريدة (الرياض)،[2] وصدر له عدد من المؤلفات والترجمات من أبرزها ديوان (مدن العزلة)،[3] وديوان (جرف وراء العالم) وكتاب (مختارات من الشعر الأمريكي).[4]
التعليم
- حاصل على البورد العربي (دكتوراه) في الطب الباطني عام 2018م.
- حاصل على البورد السعودي (دكتوراه) في الطب الباطني عام 2017م.
- حاصل على درجة البكالوريوس في الطب والجراحة من جامعة الملك خالد عام 2007م.[5]
العمل
مؤلفات
شعر:
- (مقتطعات الرنين) مجموعة شعرية. صدرت عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 2004م.[9]
- (مدن العزلة) مجموعة شعرية. صدرت عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 2007م.[10]
- (جرف وراء العالم) مجموعة شعرية. صدرت عن دار رشم للنشر والتوزيع 2024م.[11]
شعر مُترجَم:
- (رمالٌ تركضُ بالوقت) مختارات شعرية سعودية، ترجمها إلى الفرنسية معز ماجد.صدرت عن دار أل دانتي الفرنسية 2021م.[12]
ترجمة:
- (مختارات من الشعر الأمريكي) اختيار وترجمة. صدر عن دار الغاوون عام 2012م.[13]
- (بعد أن ولدتُ حبسوني داخلي) مئة قصيدة عالمية مترجمة. صدر عن دار ميلاد للنشر والتوزيع عام 2020.[14]
- (أشعار ديرِك والكُت) اختيار وترجمة. صدر عن دار روايات عام 2021م.[15]
- (مذكرات العمى) جون هال، ترجمة شريف بقنه. صدر عن دار أدب للنشر والتوزيع عام 2021م.[16]
الجوائز
فاز بجائزة الترجمة في الدورة الثانية من مبادرة الجوائز الثقافية الوطنية عام 2022.[17]
مراجع
- ↑ "شريف بقنه - مترجم وشاعر سعودي | مجلة الفيصل". مؤرشف من الأصل في 2020-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-01.
- ↑ "الحــــــزن". جريدة الرياض. مؤرشف من الأصل في 2020-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-01.
- ↑ "اصدارات". Alrai. 22 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 2020-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-01.
- ↑ "رفـّي لمتعة القراءة - شريف بقنه الشهراني". raffy.me. مؤرشف من الأصل في 2020-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-01.
- ↑ "الطبيب الشاعر شريف بقنه: الطبيب يداوي جراح الجسد والشاعر يداوي جراح الروح | صحيفة آفاق". aafaq.kku.edu.sa. مؤرشف من الأصل في 2020-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-01.
- ↑ "سيرة ذاتية". شريف بقنه. مؤرشف من الأصل في 2020-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-28.
- ↑ "السيرة". مؤرشف من الأصل في 2020-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-01.
- ↑ مارس 1، -اختيار وترجمة: شريف بقنه- شاعر ومترجم سعودي |؛ نصوص، 2020 |. "قصائد من العالم | مجلة الفيصل". مؤرشف من الأصل في 2020-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-01.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط|الأول2=يحوي أسماء رقمية (مساعدة)صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link) - ↑ "(مقتطعات الرنين - 2004 شريفة بقنة الشهراني)". جريدة الرياض. مؤرشف من الأصل في 2020-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-01.
- ↑ "«مدن العزلة» لشريف بقنه الشهراني.. عزلة الشاعر عما يربطه بالعالم". جريدة الدستور الاردنية. مؤرشف من الأصل في 2020-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-01.
- ↑ "(جرف وراء العالم - 2024 شريف بقنه الشهراني)". شريف بقنه الرسمي. مؤرشف من الأصل في 21 إبريل 2024. اطلع عليه بتاريخ 2025-04-21.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ↑ "(مختارات و4 دواوين تنقل المشهد الشعري السعودي إلى القراء الفرنسيين)". اندبندنت العربية. مؤرشف من الأصل في 2021-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-15.
- ↑ "مختارات الشعر الأمريكي لشريف بقنة.. ترفع الستار عن وجه أمريكا الآخر". جريدة الرياض. مؤرشف من الأصل في 2020-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-01.
- ↑ "100 قصيدة مترجمة يحبسها شريف بقنه في كتاب". جريدة عكاظ. مؤرشف من الأصل في 2020-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-27.
- ↑ "«روايات» تطلق 7 إصدارات لكُتّاب ومترجمين في «الرياض للكتاب»". جريدة الخليج. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 2021-19-01.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=(مساعدة) - ↑ "شذرات من كتاب «مذكرات العمى» جون هال". شريف بقنه. مؤرشف من الأصل في 2021-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-18.
{{استشهاد ويب}}:|archive-date=/|archive-url=timestamp mismatch (مساعدة) - ↑ "برعاية ولي العهد.. وزارة الثقافة تكرم الفائزين في الجوائز الثقافية الوطنية". صحيفة الاقتصادية. 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-09-09. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-09.