سيدة المزرعة

Hanımın Çiftliği
سيدة المزرعة
تأليف	أورخان كمال
إخراج	فاروق تيبير
بطولة	محمد اسلانتوغ; اوزغو نامال; كانر سيندروك; فكرت كوشكان; ايبرو اوزكان
البلد	تركيا
لغة العمل	التركية
عدد المواسم	2
عدد الحلقات	70 حلقة (تركيا); 151 حلقة (المغرب); 162 حلقة (نسخة اللهجة سوريا);
مدة الحلقة	90 دقيقة (تركيا); 45 دقيقة (المغرب);
الإنتاج
المنتج المنفذ	Gold Film
مواقع التصوير	أضنة
منتج	فاروق تورغوت
القناة	تركيا: كانال دي; المغرب: دوزيم;
صيغة الصورة	576i (16:9 SDTV ); 1080i (HDTV)
بث لأول مرة في	4 سبتمبر 2009 بتركيا; 2 ديسمبر 2011 بالمغرب;
بث لآخر مرة في	17 يونيو 2011 بتركيا; 5 يوليو 2012 بالمغرب;
وصلات خارجية
الموقع الرسمي	الموقع الرسمي (التركية)
IMDb.com	صفحة العمل
السينما.كوم	صفحة العمل

(سيدة المزرعة) أو «ماتِنسانيش» سلسلة درامية ورومانسية تركية مقتبسة من رواية الكاتب التركي أورهان كمال، كما تم دبلجته إلى العربية أولها اللهجة المغربية تحت عنوان «ماتنسانيش» وعرض حصريا على قناة 2mTv، وأيضا اللهجة السورية وبثتها قنوات عربية عديدة.^[1]

قدرت ميزانية إنتاج المسلسل ب 1.8 مليون ليرة تركية وتعتبر من أكبر الإنتاجات التركية.

ويصور الفيلم الذي تدور أحداثه بمدينة أضنة التفاوت الطبقي الصارخ داخل مكونات المجتمع التركي، حيث يعمل الفقراء والخدم لدى سياسيين أثرياء ورغم اختلافهم في كل شيء إلا أن الحب يجمعهما.

القصة

تدور أحداث القصة حول فتاة فقيرة تدعى لولو (خلود) التي تعمل في مصنع مزفر بيك (منتصر)، تقع لولو في حب كمال وهم يعملان في نفس المصنع يحلمان دائما بالزواج لكن أباها واخاها يمنعان هذا الحب ويريدان ان يزوجا خلود بنزار (محمود) ابن اخت صاحب المصنع طمعا فيه وفي أموال خاله. لولو لا تتحمل ارغامات أبيها على الزواج بنزار مما يدفعها للهرب مع كمال وتتطور أحدات المسلسل فيدخل كمال إلى السجن لتقرر لولو الزواج بنزار (محمود)، عند ذهابهما إلى مزرعة مزفر بيك (منتصر) للعيش هناك يقع مزفر بيك في حب لولو فيتزوجها عوض نزار فتقع هي الأخرى في حبه ويعيشان سعداء في المزرعة إلى أن يغتال مزفر بيك ويقتل من طرف حمزة أخ لولو بعد عدة مساءلات مع حمزة عند الشرطة يعترف حمزة بان زكائي شريك مزفر هو الذي أرغم حمزة على القيام بهدا الأمر البشع. بينما خالدة (خديجة) أخت مزفر ونزار ابن اخته يقرران متابعة لولو في المحكمة ليتمكنان من اخد نصيبهما من ثروة مزفر بيك وتدور أحداث القصة بمدينة أضنة سنة 1950·

توزيع الأدوار

الممثل	دوره	دوره في الدبلجة المغربية
محمد اصلانتو Mehmet Aslantuğ	مزفر Muzaffer	منتصر
اوزغو نامال Özgü Namal	لولو Güllü	خلود وغيرته لتصبح سراب
جانر جيندروك Caner Cindoruk	كمال Kemal	كمال
ايبرو اوزكان Ebru Özkan	خالدة Halide	خديجة
تودشي اورساي tuğçe ersoy	فايزة Pakize	كنزة
محمد شفيق Mehmet Çevik	سمير Cemşir	سمير
هاكي بيشيشي haki biçici	حمزة Hamza	حمزة
هاكان بوياف hakan boyav	رشيد Reşit	رشيد
أفريم سولماز Evrim Solmaz	شميكار Gulizar	انتصار
فكرت كوشكان Fikret Kuşkan	أورهان Orhan	عمران
نجيب ميميلي Necip Memili	رمضان Ramazan	محمود
علي سالكناركار Ali Düşenkalkar	حافظ	جمال
غوزده كانسو Gozde Kansu	سحر Seher	سهير