سوار الذهب (مجلة)

سوار الذهب
التحرير
اللغة
العربية عدل القيمة على Wikidata

سوار الذهب (بالإنكليزية: Gold Ring ؛ اليابانية: ゴールド・リングغورودو رينجو) هي سلسلة مانغا للأطفال، صدرت باللغة العربية الفصحى في الإمارات العربية المتحدة.[1] وقد كتب سيناريو هذه الرواية الكاتب الإماراتي قيس صدقي (الذي قام بنشرها في دار نشر خاصة به في الإمارات بايج فليب)، وقام بإعداد الرسوم ثنائي رسامات المانغا اليابانيتان تحت الاسم المستعار أكيرا هيميكاوا[2] بإشراف من دار النشر شوغاكوكان سكوير اليابانية.[3] صدرت المانغا أيضاً بالإنكليزية لكن تحت الطلب عبر البريد.[4]

عندما أسس صدقي دار نشر "بيج فليب" في دبي[2] كتب أنه أراد مكافحة الاعتقاد السائد بأن اللغة العربية الفصحى المرتبطة بالواجبات المدرسية "مملة". وللمساعدة في تأليف قصته المصورة تواصل صدقي مع ثنائي من فنانات القصص المصورة يُعرفان باسم أكيرا هيميكاوا وطلب استشارتهما حول أفضل طريقة للتعبير عن أسلوب المانجا.[1] ثم أصبح الثنائي هيميكاوا فناني القصة.[2] وقد حصلت رواية خاتم الذهب على جائزة الشيخ زايد للكتاب لأدب الأطفال لعام 2010.[1]

الإبداع والتصور

أصبح صدقي مهتمًا باليابان عندما كان طفلاً. سافر لأول مرة إلى اليابان في عام 2001. لقد اختار رسامين يابانيين حتى يعكس أسلوب الرسم ذلك الموجود في اليابان.[5]

لم تسافر الرسامتين تحت اسم القلم أكيرة هيميكاوا إلى الإمارات العربية المتحدة أثناء إنشاء جولد رينج.[6] بل استخدمتا صوراً لدولة الإمارات العربية المتحدة كمراجع. كما اختار المترجم ساحة شوغاكوكان[7] الموجودة في اليابان والذي عمل كوسيط بين الكاتب والفنانين.[6] استخدم صدقي صهره حسن كنموذج لشخصية حسن؛ وذكر صدقي أن العديد من القراء شعروا أن حسن يشبهه.[8]

القصة

تدور أحداث القصة في محيط عربي خليجي، حول ولد اسمه سلطان وهو فتى عربي يشاهد مسابقة الصيد بالصقور "خاتم الذهب" مع صديقه زياد. في المسابقة وجدوا صقرًا في قفص. ثم يقنع سلطان صديقه بإطلاق الصقر في البرية. ويقوم بتحرير الصقر من قفص أثناء مباراة لمربي الصقور لكن الصقر يعود في اليوم التالي للصبي، الذي يقرر تسميته ماجد ويقوم بتدريبه وترويضه كي يشارك هو الآخر في مسابقة الصيد بالصقور القادمة.

وفقًا لصحيفة جلف نيوز تدور أحداث القصة في الإمارات العربية المتحدة.[9]

بدأ العمل على السلسلة في 2006 لكن صدر أول عدد في 2008، متبوعاً بعدد ثانٍ في مارس 2012.[10] وكان من المقرر إصدار النسخة الإنجليزية من المجلد الأول في اليوم التالي.[11] مرد التأخير أنه رغم إعجاب الفنانتين بالإطار المكاني والثقافي العربي كقالب قصصي، إلا أنهما كانتا مرتبطتين بمشاريع أخرى مثل قصص المانغا المقتبسة عن سلسلة ألعاب زيلدا (يذكر أنهما أنجزتا أيضاً نسخة مانغا 2003 لسلسلة أسترو بوي). ولقد أعلن Akira Himekawa (الاسم المستعار من الثنائي duo A. Honda و S. Nagano) على صفحتهما في في الـ 19 من يونيو أن استديو غايناكس سيقوم بتحول رواية سوار إلى مشروع أنمي.[12]

الإطلاق

أقام صدقي حفل توقيع لكتابه الجزء الثاني في كينوكونيا دبي. حيث حاول الحصول على رقم قياسي في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكبر عدد من الكتب الموقعة خلال حدث واحد في ذلك الوقت كان هذا الرقم 1951 كتابًا. لكنه حصل على 451 كتابًا موقعًا[13]

المراجع

  1. 1 2 3 Neild, Barry. "Japanese manga heroes join fight to save Arabic culture" (Archive). سي إن إن. September 10, 2010. Retrieved on September 10, 2010.
  2. 1 2 3 Good, Oliver. "Gold Ring: the UAE's first manga" (Archive). The National. July 20, 2009. Retrieved on September 10, 2010.
  3. ↑ Good, Oliver. "Gold Ring: the UAE's first manga[وصلة مكسورة]." ذا ناشيونال. July 20, 2009. Retrieved on September 10, 2010. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  4. ↑ Thompson, Jason. "Siwari Al-Dhahab: Sharing the Arabic-Japanese Manga Love in Gold Ring نسخة محفوظة 2010-12-02 على موقع واي باك مشين.." Comixology. Thursday October 14, 2010. Retrieved on March 23, 2011.
  5. ↑ Duane، Rebecca McLaughlin (26 فبراير 2012). "Qais Sedki on the importance of encouraging the next generation to read". The National. مؤرشف من الأصل في 2024-11-10.
  6. 1 2 Manry، Gia (14 يناير 2011). "Zelda's Himekawa Interviewed on Arabic Graphic Novel". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2023-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-17.
  7. ↑ Thompson، Jason؛ Komatsu، Mikikazu (12 يناير 2011). "An Interview with Akira Himekawa & Qais Sedki". Otaku USA. مؤرشف من الأصل في 2014-10-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-17.
  8. ↑ Thompson، Jason؛ Komatsu، Mikikazu (12 يناير 2011). "An Interview with Akira Himekawa & Qais Sedki". Otaku USA. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 2016-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-23.
  9. ↑ Nair، Nitin (25 أغسطس 2009). "Manga he wrote". غلف نيوز. مؤرشف من الأصل في 2023-04-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-22.
  10. ↑ Archived at Ghostarchive and the City 7TV- 7 National News- 12 February 2012- UAE News. يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 2016-07-31. اطلع عليه بتاريخ 2025-06-01.{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link): City 7TV- 7 National News- 12 February 2012- UAE News. يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 2023-04-21.
  11. ↑ Masudi، Faisal (9 فبراير 2012). "Emirati writer to sign 1,951 books in one session". غلف نيوز. مؤرشف من الأصل في 2023-04-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-24.
  12. ↑ "Gainax Makes Anime of Arabic Manga Gold Ring by Zelda's Himekawa". Anime News Network. 6 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 2025-01-26. ()
  13. ↑ Saeed، Saeed (6 مارس 2012). "Qais Sedki breaks Dubai Kinokuniya record with Gold Ring 2". The National. مؤرشف من الأصل في 2023-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-21.

وصلات خارجية

هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.