زينغو ورينغو في اللغات
- "english: Pat & Mat
- Brazilian Portugese: Zeca e Joca
- Croatian: A je to! Pat i Mat
- Dutch: Buurman en Buurman (Neighbor and Neighbor)
- English: ...and that's it!, Pat and Mat
- Finnish: Hupsis!, Pat ja Mat (Oops!, Pat and Mat)
- German: ...und fertig!, Peter und Paul, Pat und Mat
- Hungarian: Kétbalkezesek (Fumblers)
- Icelandic: Klaufabárðarnir (The clumsy guys)
- Japanesse: パットとマット
- Korean: 패트와 매트
- Norwegian: To gode naboer (Two Good Neighbours)
- Persian: پت ومت
- Polish: Sąsiedzi (Neighbours), Pat i Mat
- Russian: Пат и Мат
- Slovenian: A je to! Pat in Mat
- Spanish: Pat y Mat
- Swedish: Två snubbar (Two lads)
- Switzerland: Sepp und Heiri
- Welsh: Now a Ned
- Arabic: زينغو و رينغو
الحلقات
| رقم الحلقة | سنة الإنتاج | عنوان الحلقة | عنوان الحلقة الأصلي |
|---|
| 1 | 1976م | المصلحون | Kuťáci |
| 2 | 1980 م | ورق الجدران | Tapety |
| 3 | 1980 م | الورشة | Dielňa |
| 4 | 1980 م | السجادة | Koberec |
| 5 | 1980 م | الكرسي الهزاز | Hojdacie kreslo |
| 6 | 1980 م | الصورة | Obraz |
| 7 | 1980 م | الكراج | Garáž |
| 8 | 1980 م | النور | Svetlo |
| 9 | 1981 م | الحاكي الفونغراف | Gramofón |
| 10 | 1981 م | الشواء | Grill |
| 11 | 1982 م | يوم الانتقال | Sťahovanie |
| 12 | 1982 م | الماء | Voda |
| 13 | 1982 م | الحديقة | Záhradka |
| 14 | 1982 م | وظيفة الطلاء | Maľovanie |
| 15 | 1982 م | الكلمات المتقاطعة | Krížovka |
| 16 | 1982 م | لاعبا (هوائيات) | Skokani |
| 17 | 1983 م | مطير | BUDKA |
| 18 | 1983 م | يوم الغسيل | Veľké pránie |
| 19 | 1983 م | الإفطار في العشب | Raňajky v tráve |
| 20 | 1983 م | آلة الغسيل | Práčka |
| 21 | 1983 م | المطر | Dážď |
| 22 | 1983 م | النادي الرياضي | Telocvičňa |
| 23 | 1984 م | الرحلة | Výlet |
| 24 | 1984 م | صنع النبيذ | Vinári |
| 25 | 1984 م | التزلج على الجليد | Korčule |
| 26 | 1984 م | البيانو | Klavír |
| 27 | 1985 م | الخزافيين | Hrnčiari |
| 28 | 1985 م | العطل | Porucha |
| 29 | 1985 م | التفاحة | Jablko |
| 30 | 1989 م | المفتاح | KLIC |
| 31 | 1989 م | الأثاث | NÁBYTEK |
| 32 | 1990 م | تهذيب الحشائش | Sekačka |
| 33 | 1990 م | يوم التنظيف | Generální úklid |
| 34 | 1990 م | الباب | Dveře |
| 35 | 1990 م | السقف | Střecha |
| 36 | 1992 م | البسكويت | Sušenky |
| 37 | 1992 م | باب المرآب | Vrata |
| 38 | 1992 م | ركوب الدراجات | Cyklisti |
| 39 | 1992 م | البلاط | Dlaždice |
| 40 | 1992 م | الباركيه | Parkety |
| 41 | 1992 م | مزراب الأنابيب | Okap |
| 42 | 1992 م | قابل للتحويل | Kabriolet |
| 43 | 1994 م | الحادث | Nehoda |
| 44 | 1994 م | لعبة البلياردو | Kulečník |
| 45 | 1994 م | السياج | Živý plot |
| 46 | 1994 م | الآمن | Trezor |
| 47 | 1994 م | درابزين | Blatník |
| 48 | 1994 م | بناة النموذج | Modeláři |
| 49 | 1994 م | تطيير طائرة شراعية | Windsurfing |
| 50 | 1998 م | البطاقات | Karty |
| 51 | 2002 م | اللغز | Puzzle |
| 52 | 2003 م | تفحم النقانق | Opékají špekáčky |
| 53 | 2003 م | اصلاح السقف | Opravují střechu |
| 54 | 2003 م | الصندوق الأسود | Černá bedýnka |
| 55 | 2003 م | العجلات | Kolečka |
| 56 | 2003 م | كلب البيت | Psí bouda |
| 57 | 2003 م | تلميع الطابق | podlahu Natírají |
| 58 | 2003 م | الاحتباس الحراري | Skleník |
| 59 | 2003 م | الأرجوحة | Houpačka |
| 60 | 2003 م | ضيف غير مرغوب فيه | návštěvník Nezvaný |
| 61 | 2003 م | الحراسه الشخصية | Bodygárdi |
| 62 | 2003 م | لوحة النوافذ | Natírají OKNA |
| 63 | 2003 م | بيضة عيد الفصح | Velikonoční vajíčko |
| 64 | 2003 م | الشكل النحيف | Štíhlá linie |
| 65 | 2003 م | آلة البيع يقطع نقدية | Automat |
| 66 | 2003 م | أوتودروم | Autodráha |
| 67 | 2003 م | حوض السمك | Akvárium |
| 68 | 2003 م | تعليب | Zavařují |
| 69 | 2003 م | اداة التزلج | Rogalo |
| 70 | 2003 م | كعكة عيد الميلاد | Vánočka |
| 71 | 2003 م | أنفلونزا | Stůňou |
| 72 | 2003 م | آلة الفاكس | Fax |
| 73 | 2003 م | الفراولة | Jahody |
| 74 | 2004 م | لعب الغولف | Hrají golf |
| 75 | 2004 م | زجاجة كاب | Někam لzapadlo |
| 76 | 2004 م | حمام السباحة | Kopají bazén |
| 77 | 2004 م | لوحة معلقة | VESI krajinu |
| 78 | 2004 م | شجرة الميلاد | stromeček Vánoční |
| 79 | 2009 م | الأسرة | Postele |
| 80 | 2011 م | اطباق ورقية | Papírový servis |
| 81 | 2011 م | إمدادات المياه | Vodovod |
| 82 | 2011 م | الكشاف | Promítačka |
| 83 | 2012 م | مكنسة كهربائية | Vysavač |
| 84 | 2012 م | الأرضية | Podlaha |
| 85 | 2012 م | المسبح | Bazén |
| 86 | 2013 م | الأغصان الميتة | Suchý strom |
| 87 | 2014 م | عصير البرتقال | Pomerančová šťáva |
| 88 | 2015 م | دراجة | Rotoped |
|
