تحطم طائرة تشوهويف أن-26 عام 2020

تحطم طائرة تشوهويف أن-26 عام 2020
ملخص الحادث
التاريخ 25 سبتمبر 2020 
البلد أوكرانيا
الموقع خاركيف أوبلاست 
إحداثيات 49°51′57″N 36°38′13″E / 49.865931°N 36.636983°E / 49.865931; 36.636983  
الركاب 20
الوفيات 26 [1] 
الناجون 1 [2] 
نوع الطائرة الأولى أنتونوف أن-26 
المالك القوات المسلحة الأوكرانية 
بداية الرحلة خاركيف أوبلاست 
الوجهة خاركيف أوبلاست 
الجرحى 1  

في 25 سبتمبر 2020، تحطمت طائرة نقل عسكرية من طراز أنتونوق أن-26 أثناء رحلة تدريبية[3] في تشوهويف، منطقة خاركيف، أوكرانيا.[4] وقد نجا شخص واحد من بين 27 شخصا كانوا على متن الطائرة. نتج عن الحادث تدمير الطائرة والتي كانت تحمل رقم الذيل 76 وتنتمي إلى لواء التدريب الجوي 203 (الوحدة العسكرية A4104).

وفقًا لتحقيق حكومي رسمي، فإن أخطاء الطيار والأعطال الفنية في الطائرة كانت سببًا في الحادث.

تاريخ الرحلة

اعتبارًا من الساعة 18:50 يوم 25 سبتمبر 2020، جدّولت رحلات على متن طائرة An-26Sh لتدريب طلاب الطيران والملاحة في جامعة خاركيف الوطنية للقوات الجوية لاكتساب مهارات الطيران وقيادة الطائرات. سارت الرحلات حسب الخطة وكان من المقرر أن تستمر حتى الساعة 10:50 مساءً. في الوقت الذي سبق الحادث، أنجزت الطائرة بستة إقلاعات ناجحة وخمسة هبوطات ناجحة.[5][6][7][8]

يتكون الطاقم من 7 أشخاص. وكان طاقم الطائرة بقيادة بوهدان كيشينيا، وهو طيار مدرِّب، وطيار من الدرجة الثانية، وقد طار لأكثر من 700 ساعة. تناوب الطلاب على الجلوس على الكرسي الأيمن لاكتساب مهارات الطيران.[9][6][10]

تحطمت الطائرة بالقرب من الطريق السريع M03 كييف - خاركوف - دوفجانسكي. أخمدت فرق خدمة الطوارئ الحكومية ووحدات وزارة الداخلية الأخرى التي وصلت إلى الموقع الحريق الذي اندلع بعد سقوط الطائرة في الساعة 9:55 مساءً.[11] خلال الحادث، كادت الطائرة أن تصطدم بإحدى السيارات المارة على الطريق السريع. استدعى السائقون والركاب رجال الإنقاذ إلى موقع الحادث وقدموا الإسعافات الأولية للأشخاص الذين نجوا من الحادث: كان أحدهم مشتعلًا وأطفئت النيران المشتعلة به باستخدام مطفأة حريق، وكان الآخر مصابًا بكسر في الرأس وجرح في ساقه، لكنه كان واعيًا ويمكنه التحدث.[12][13] وأفاد شهود عيان أيضًا أن الطلاب قفزوا بدون مظلات.[14][15]

كان على متن الطائرة 27 شخصًا - 20 طالبًا من جامعة خاركيف الوطنية للقوات الجوية وسبعة ضباط.[16] لم يُسمح لأحد الطلاب بالصعود إلى الطائرة في اللحظة الأخيرة. عُثر على خمسة وعشرين جثة في موقع الحادث. نجا اثنان من الطلاب من الحادث، لكن أحدهما، الذي أصيب بحروق في 90% من جسده، توفي في 26 سبتمبر/أيلول في مستشفى إسعاف في خاركوف. بلغ إجمالي عدد القتلى في حادث تحطم الطائرة 26 شخصًا - 19 طالبًا وسبعة من أفراد الطاقم.[17][18][19][20][21] كانت جثث القتلى محترقة ومشوهة بشكل سيئ، وكان من الضروري إجراء فحص الحمض النووي لتحديد هوياتهم، الأمر الذي استغرق من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.[22]

أفاد الناجي الوحيد الذي أسعف إلى المركز الطبي العسكري في المنطقة الشمالية وكان مصابًا بالعديد من الكدمات والارتجاجات"[23][24][25] بأن كل شيء حدث بسرعة، "كما هو الحال في لعبة كمبيوتر".[26][27]

وقع حطام الطائرة على بعد 533–534 كيلومتر (331–332 ميل) من علامة طريق M03 كييف-خاركيف-دوفجانسكي، ما سبب إعاقة لحركة المركبات التي تمر عبر مسار واحد.[28]

لم يعلن عن سبب تحطم الطائرة على وجه اليقين.[29] أشارت هيئة أرشيف حوادث الطائرات في جنيف إلى تحطّم ما لا يقل عن 10 طائرات أنتونوف AN-26 منذ عام 2017.[30]

قال وزير الدفاع الأوكراني أندريه تاران إن الطائرة كانت في حالة جيدة، وكانت لديها موارد طيران كافية، ولكن لأسباب غير معروفة اصطدم جناحها بالأرض. وفقًا للتقديرات الأولية، تم النظر في فشل أحد مستشعرات المحرك، لكن يبدو أن المحرك نفسه لم يفشل.[31][32] وفي الوقت نفسه، قالت والدة الطيار أشرف مسويا للصحفيين إن ابنها ذكر أن الطائرة نفسها لم تكن في حالة جيدة على الإطلاق، وأن محركات الطائرة كانت تتعطل باستمرار.[33]

الطائرة

بلغ إجمالي ساعات طيران الطائرة أنتونوف إن-26 (رقم الذيل 76، الرقم التسلسلي 56-08، أطلقت في 21 أكتوبر 1977) 5985 ساعة وأجرت 3450 هبوطًا. في يوليو 1996، جُدّدت في مصنع إصلاح الطائرات 410 (كييف).

ذيل الطائرة.
حطام الطائرة خلف الأشجار

منذ وقت الإصلاح، أنجزت الطائرة 1800 ساعة طيران و2160 هبوطًا. بالنسبة للطائرات من هذا النوع، حُدّد العمر التشغيلي لها بـ 20 ألف ساعة طيران و14 ألف هبوط. في أغسطس 2020، وتحت إشراف المتخصصين من شركة أنتونوف، مُدّد عمر الخدمة لها حتى 21 يونيو 2022، وكان من المقرر إجراء الإصلاح التالي في يوليو 2022. محرّك الطائرة هو من نوع AI-24VT، وكانت مدة خدمة المحرك الأيمن المقررة (الذي أصدر في الربع الرابع من عام 1974) قبل الإصلاح التالي تنتهي في 11 أكتوبر 2020، والمحرك الأيسر (الذي أصدر في ديسمبر 1977) حتى 5 يونيو 2021.[34][35][36]

الضحايا

في 26 سبتمبر 2020، نشرت جامعة إيفان كوزيدوب للقوات الجوية الوطنية على صفحتها على الفيسبوك أسماء الضباط والطلاب الذين لقوا حتفهم في حادث تحطم الطائرة.[37] نجا شخصان من الحادث، توفي أحدهما لاحقًا في المستشفى.[38]

في 29 سبتمبر أقيم حفل وداع للطالب فيتالي فيلخوفي البالغ من العمر 20 عامًا، والذي توفي في المستشفى متأثرًا بإصابات بالغة في حادث تحطم الطائرة، وذلك في النصب التذكاري للمجد في خاركوف.[39]

ردود الفعل

حطام طائرة أن-26
جزء من ذيل الطائرة التي تعرضت للحادث

في 26 سبتمبر، كوّن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي لجنة للتحقيق في ملابسات المأساة وتقديم كل المساعدة اللازمة.[16] وتضمنت اللجنة: القائد الأعلى للقوات المسلحة الأوكرانية العقيد الجنرال رسلان خومتشاك، ورئيس جهاز الأمن الأوكراني إيفان باكانوف، والنائب الأول لسكرتير مجلس الأمن القومي والدفاع الوطني ميخائيلو كوفال، ووزير الداخلية الأوكراني أرسين أفاكوف، ووزير الصحة ماكسيم ستيبانوف، ونائب رئيس مكتب رئيس أوكرانيا أوليه تاتاروف، ورئيس إدارة الطيران الحكومية في أوكرانيا أوليكساندر بيلتشوك، ورئيس خدمة الطوارئ الحكومية في أوكرانيا ميكولا تشيتشوتكين، ورئيس إدارة ولاية خاركوف أوليكسي كوتشر ومسؤولين آخرين. يرأس اللجنة الحكومية نائب رئيس الوزراء أوليه أوروسكي، وزير الدفاع، ونائب الرئيس أندريه تاران.[40]

أعلن يوم الحداد في أوكرانيا في 26 سبتمبر.[41] وفي خاركوف، حمل المواطنون الزهور والفوانيس إلى المبنى الرئيسي لجامعة خاركيف الوطنية للقوات الجوية الوطنية.[42] وفي اليوم نفسه، أصدر زيلينسكي تعليمات بتعليق رحلات جميع طائرات أن-26 ونظيراتها إلا أن تتوضّح أسباب الحادث وتقديم معلومات عن الحالة الفنية للمعدات العسكرية. وقد أفاد نائب رئيس مكتب الرئيس أوليه تاتاروف، نيابة عن زيلينسكي أيضًا، أنه يتوجب على وزارة الداخلية مراجعة عقود الدفاع وتعزيز الرقابة على التحقيق الجنائي في مجال الدفاع لشراء وصيانة المعدات العسكرية.[43][44]

قرر وزير الدفاع أندريه تاران دفع مساعدة مالية لمرة واحدة بمبلغ 1,576,000 هريفنيا أوكرانية (56,285 دولار أمريكي) لأسر ضحايا تحطم الطائرة، والتي ستموّلها وزارة الدفاع الأوكرانية.[45] وقد أعرب رئيس الكنيسة الأرثوذكسية في أوكرانيا المطران إبيفانيوس عن تعازيه.[46]

التحقيق

أطلق مكتب التحقيقات الحكومي ومكتب المدعي العام تحقيقًا أوليًا في حادث تحطم الطائرة العسكرية لانتهاك قواعد الطيران والاستعداد لها، ما تسبب في كارثة وعواقب وخيمة (المادة 416 من القانون الجنائي لأوكرانيا).[47]

وقد نظر مكتب التحقيقات الحكومي في الأسباب المحتملة للتحطم: عطل فني، وخطأ من جانب الطيار، وأخطاء في التحكم في الطيران، وصيانة غير سليمة.[48]

وفي موقع الحادث، بدأت إدارة التحقيقات الجنائية إجراءات التحقيق بمشاركة مختصين، بلغ عددهم 50 محققًا. طلب التحقيق إجرءا أكثر من 50 فحصًا.[49][50][51] عثر المحققون على سجلات الرحلة الباقية وأرسلت لفك شفرتها. نُقل حطام الطائرات الكبير من موقع التحطم إلى موقع خاص على أراضي اللواء 203 للتدريب الجوي ليفحصه المتخصصون.[52][53][54]

في وقت التحقيق، أعفي المسؤولون عن تنظيم وإجراء رحلات التدريب.[55]

صرح رئيس قسم التحقيقات الرئيسي بمكتب التحقيقات الحكومي ماكسيم بورشاكوفسكي أن المعلومات المتعلقة بفشل المحرك الأيسر للطائرة غير موثوقة.

في 28 أكتوبر أعلنت اللجنة الحكومية عن الأسباب التالية للحادث:[56]

  • عدم وجود سيطرة على تنظيم الرحلات الجوية من قبل مسؤولي جامعة خاركوف للقوات الجوية
  • انتهاكات منهجية لقواعد الطيران في الجامعة
  • عدم كفاية إعداد الطاقم للمواقف الخاصة
  • عمليات الإقلاع على شكل ناقل (نفّذت الرحلة السادسة على التوالي في وقت وقوع الحادث)
  • فشل نظام التحكم في المحرك
  • انتهاك جدول الرحلات.

في 18 ديسمبر 2020، أعلنت هيئة الأركان العامة عن الاشتباه في قائد القوات الجوية في القوات المسلحة الأوكرانية سيرجي دروزدوف بالإهمال في أداء واجباته الرسمية، ما تسبب في عواقب وخيمة. يشتبه المحققون في أنه سمح لشخص لا يمتلك الخبرة المناسبة بقيادة الطائرة.[57]

في 22 ديسمبر 2020، احتجزت محكمة بيشيرسك رايون في كييف قائد الوحدة العسكرية A-4104 فياتشيسلاف هلازونوف للاشتباه في إهماله وانتهاك قواعد التدريب والطيران ومدير الطيران أوليكساندر جوك للاشتباه في انتهاكه التحضير وقواعد الطيران والإهمال (على التوالي)، ما أدى إلى تحطم طائرة An-26 ووفاة 26 عسكريًا.

في 22 ديسمبر 2020، أطلقت محكمة منطقة بيشيرسك في كييف سراح قائد القوات الجوية الأوكرانية سيرجي دروزدوف لأداء واجبه الشخصي، وفرضت عليه واجبات عدم مغادرة المدينة، والإخطار بتغيير محل الإقامة، والوصول بناءً على طلب المحكمة أو مكتب المدعي العام أو المحقق.

في 30 أبريل 2021، أبلغ محققو DBR، بالاتفاق مع المدعين العامين في مكتب المدعي العام المتخصص في القوات العسكرية والدفاعية للقوات المشتركة، عن الاشتباه في تورط أشخاص جدد في الحادث المأساوي لتحطم طائرة An-26، وهم: نائب قائد الوحدة العسكرية A4104، حيث وقعت الكارثة؛ نائب قائد الوحدة العسكرية A4104 للتدريب على الطيران، المشتبه في انتهاكهم لقواعد إعداد وإجراء الرحلات الجوية والإهمال في الخدمة العسكرية (المادة 416 والفقرة 3 من المادة 425 من القانون الجنائي لأوكرانيا). بالإضافة إلى ذلك، أفاد المدعون العامون بوجود شكوك حول الإهمال في الخدمة العسكرية من قبل نائب مجلس المنطقة الذي كان يشغل منصب رئيس جامعة خاركوف الوطنية للقوات الجوية في وقت وقوع الحادث.

في 3 مايو 2021، وفقًا للخدمة الصحفية لمكتب التحقيقات الحكومي، اختارت محكمة منطقة بيشيرسك في كييف تدابير احترازية في شكل الإقامة الجبرية الليلية لمدة 60 يومًا لرئيس KNAFU السابق، ونائب قائد الوحدة العسكرية A4104، حيث وقع الحادث ونائب قائد الوحدة العسكرية للتدريب على الطيران.

المراجع

  1. ↑ https://suspilne.media/66176-na-misci-padinna-litaka-na-harkivsini-znajsli-tila-25-zagiblih/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. ↑ https://times.kharkiv.ua/uk/2020/09/26/kursant-yakij-otrimav-vazhki-opiki-pomer-u-likarni/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  3. ↑ "Ukraine military plane crash: Cadets among 26 people killed". بي بي سي نيوز. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  4. ↑ "На Харківщині впав військовий літак: на місці працюють рятувальники та поліцейські" [Minitary plane crashed in Kharkiv Oblast: resquers and policemen are working on the site]. www.npu.gov.ua (بالأوكرانية). الشرطة الوطنية الأوكرانية. 25 Sep 2020. Archived from the original on 2022-05-12. Retrieved 2020-09-26.
  5. ↑ "Відмовив датчик: міністр оборони озвучив попередні дані про катастрофу в Чугуєві" [A sensor failed: Minister of Defence announced preliminary information about the crash in Chuhuiv] (بالأوكرانية). Suspilne. Archived from the original on 2020-09-27. Retrieved 2020-09-26."Відмовив датчик: міністр оборони озвучив попередні дані про катастрофу в Чугуєві" [A sensor failed: Minister of Defence announced preliminary information about the crash in Chuhuiv] (in Ukrainian). Suspilne. Archived from the original on 27 September 2020. Retrieved 26 September 2020.
  6. 1 2 ""Зачепився крилом за землю і впав" – Таран назвав ймовірну причину катастрофи літака під Чугуєвом" ["Touched the ground with a wing and crashed" – Taran [the Minister of Defence] announced the probable reason of the plane crash near Chuhuiv] (بالأوكرانية). Kharkiv Times. Archived from the original on 2021-01-25. Retrieved 2020-09-26.""Зачепився крилом за землю і впав" – Таран назвав ймовірну причину катастрофи літака під Чугуєвом" ["Touched the ground with a wing and crashed" – Taran [the Minister of Defence] announced the probable reason of the plane crash near Chuhuiv] (in Ukrainian). Kharkiv Times. Archived from the original on 27 September 2020. Retrieved 26 September 2020.
  7. ↑ "Віце-прем'єр назвав деталі катастрофи Ан-26 на Харківщині" [The Deputy Prime Minister named the details of the An-26 crash in Kharkiv region]. Defense Express (بالأوكرانية). 26 Sep 2020. Archived from the original on 2025-04-19. Retrieved 2020-09-26."Віце-прем'єр назвав деталі катастрофи Ан-26 на Харківщині" [The Deputy Prime Minister named the details of the An-26 crash in Kharkiv region]. Defense Express (in Ukrainian). 26 September 2020. Archived from the original on 27 September 2020. Retrieved 26 September 2020.
  8. ↑ "СБУ висловлює щирі співчуття близьким жертв авіакатастрофи літака Ан-26 Повітряних Сил ЗСУ" [The SBU expresses its sincere condolences to the relatives of the victims of the crash of the An-26 aircraft of the Air Force of the Armed Forces.] (بالأوكرانية). Security Service of Ukraine. 26 Sep 2020. Archived from the original on 2024-12-02. Retrieved 2020-09-26.
  9. ↑ Butusov, Yuri (26 Sep 2020). ""Безпека на рівні 60-х років призводить до трагедій": загибель курсантського Ан-26 у Чугуєві" ["Security at the level of the 60's leads to tragedy": the death of a cadet An-26 in Chuhuiv]. Censor.net (بالأوكرانية). Archived from the original on 2023-02-08. Retrieved 2020-09-26.Butusov, Yuri (26 September 2020). ""Безпека на рівні 60-х років призводить до трагедій": загибель курсантського Ан-26 у Чугуєві" ["Security at the level of the 60's leads to tragedy": the death of a cadet An-26 in Chuhuiv]. Censor.net (in Ukrainian). Archived from the original on 27 September 2020. Retrieved 26 September 2020.
  10. ↑ Davydova, Julia (26 Sep 2020). "Стало відомо, скільки годин нальоту мав пілот, який керував Ан-26" [It became known how many hours of flight the pilot who flew the An-26 had] (بالأوكرانية). Suspilne. Archived from the original on 2023-12-04. Retrieved 2020-09-26.
  11. ↑ "Поблизу Чугуєва на Харківщині впав літак. Що відомо" [A plane crashed near Chuhuiv in Kharkiv Oblast. What is known.] (بالأوكرانية). Suspilne. 26 Sep 2020. Archived from the original on 2020-09-27. Retrieved 2020-09-26.
  12. ↑ "Катастрофа під Харковом: очевидець розповів, як літак при падінні ледь не зачепив машину на дорозі" [Accident near Kharkiv: an eyewitness told how the plane almost hit a car on the road]. UNIAN (بالأوكرانية). 25 Sep 2020. Archived from the original on 2020-09-27. Retrieved 2020-09-26.
  13. ↑ ""Він весь кипів": свідки намагалися врятувати людей з палаючого літака – відео" ["He was boiling": witnesses tried to save people from a burning plane – video]. 24 channel (بالأوكرانية). 26 Sep 2020. Archived from the original on 2020-10-04. Retrieved 2020-09-26.
  14. ↑ Hanna Chuhay (26 سبتمبر 2020). ""Вони вистрибували з літака. На парашут не було часу". Подробиці авіатрощі під Чугуєвом" ['They jumped out of the plane. There was no time for a parachute.' Details of the plane crash near Chuguev]. BBC Ukraine. مؤرشف من الأصل في 2023-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  15. ↑ "Курсант, який вижив в авіакатастрофі на Харківщині, не вистрибував з літака – голова ОДА". Ukrinform. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2023-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  16. 1 2 "Ukraine military plane crash: Cadets among 26 people killed". بي بي سي نيوز. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26."Ukraine military plane crash: Cadets among 26 people killed". BBC News. 26 September 2020. Archived from the original on 27 September 2020. Retrieved 26 September 2020.
  17. ↑ "Камера відеоспостереження зафіксувала момент падіння Ан-26 – Геращенко" [The video surveillance camera recorded the moment of the fall of the An-26 – Gerashchenko]. Ukrinform (بالأوكرانية). 26 Sep 2020. Archived from the original on 2025-04-11. Retrieved 2020-09-26.
  18. ↑ Fedorkova, Tatiana (26 Sep 2020). "Катастрофа Ан-26: у лікарні помер один з курсантів" [An-26 crash: one of the cadets died in the hospital] (بالأوكرانية). Suspilne. Archived from the original on 2023-12-04. Retrieved 2020-09-26.
  19. ↑ Davydova, Julia (26 Sep 2020). "На місці падіння літака на Харківщині знайшли тіла 25 загиблих" [The bodies of 25 people were found at the crash site in Kharkiv region] (بالأوكرانية). Suspilne. Archived from the original on 2023-05-30. Retrieved 2020-09-26.
  20. ↑ Тетяна Федоркова (26 سبتمبر 2020). "Катастрофа Ан-26: у лікарні помер один з курсантів". Suspilne. مؤرشف من الأصل في 2023-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  21. ↑ Юлія Давидова (26 سبتمبر 2020). "На місці падіння літака на Харківщині знайшли тіла 25 загиблих". Suspilne. مؤرشف من الأصل في 2023-05-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  22. ↑ "Ідентифікація тіл загиблих у катастрофі Ан-26 триватиме два-три тижні – Уруський". Ukrinform. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2024-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  23. ↑ "Курсант, який отримав важкі опіки, помер у лікарні" [Cadet, which got severe burns, died in the hospital] (بالأوكرانية). Kharkiv Times. 26 Sep 2020. Archived from the original on 2021-09-20. Retrieved 2020-09-26.
  24. ↑ "Володимир Зеленський і Олексій Кучер провідали в госпіталі курсанта, який вижив авіатрощі". Kharkiv Today. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  25. ↑ "Курсанта, який вижив у катастрофі, можуть незабаром виписати зі шпиталю – медики". Kharkiv Times. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-10-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  26. ↑ "Зеленський відвідав у лікарні курсанта, який вижив у катастрофі літака Ан-26". Ukrinform. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-01-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  27. ↑ "Курсант, який вижив в авіакатастрофі на Харківщині, не вистрибував з літака – голова ОДА". Ukrinform. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2023-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26."Курсант, який вижив в авіакатастрофі на Харківщині, не вистрибував з літака – голова ОДА". Ukrinform. 26 September 2020. Retrieved 26 September 2020.
  28. ↑ "Під Чугуєвом ускладнено рух автодорогою з боку Харкова – Служба автодоріг" [Near Chuhuiv road traffic in the direction of Kharkiv is troubled – road service] (بالأوكرانية). Kharkiv Times. Archived from the original on 2022-02-14. Retrieved 2020-09-26.
  29. ↑ "Military aircraft carrying aviation students crashes in Ukraine". www.aljazeera.com. قناة الجزيرة الإنجليزية. 25 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-01-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  30. ↑ Barnes، Taylor؛ Lapin، Denis (26 سبتمبر 2020). "25 people killed in military plane crash in eastern Ukraine". سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 2020-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  31. ↑ ""Зачепився крилом за землю і впав" – Таран назвав ймовірну причину катастрофи літака під Чугуєвом" ["Touched the ground with a wing and crashed" – Taran [the Minister of Defence] announced the probable reason of the plane crash near Chuhuiv] (بالأوكرانية). Kharkiv Times. Archived from the original on 2021-01-25. Retrieved 2020-09-26.
  32. ↑ "Відмовив датчик: міністр оборони озвучив попередні дані про катастрофу в Чугуєві" [A sensor failed: Minister of Defence announced preliminary information about the crash in Chuhuiv] (بالأوكرانية). Suspilne. Archived from the original on 2020-09-27. Retrieved 2020-09-26.
  33. ↑ "Літак був не до кінця справний, двигуни відмовляли неодноразово — мати пілота Ан-26 про трагедію". НВ. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  34. ↑ "Віце-прем'єр назвав деталі катастрофи Ан-26 на Харківщині" [The Deputy Prime Minister named the details of the An-26 crash in Kharkiv region]. Defense Express (بالأوكرانية). 26 Sep 2020. Archived from the original on 2025-04-19. Retrieved 2020-09-26.
  35. ↑ "Опубліковано інформацію про стан Ан-26Ш перед катастрофою" [Information about the condition of the An-26Sh before the disaster has been published] (بالأوكرانية). 26 Sep 2020. Archived from the original on 2024-11-15. Retrieved 2020-09-26.
  36. ↑ Butusov, Yuri (26 Sep 2020). ""Безпека на рівні 60-х років призводить до трагедій": загибель курсантського Ан-26 у Чугуєві" ["Security at the level of the 60's leads to tragedy": the death of a cadet An-26 in Chuhuiv]. Censor.net (بالأوكرانية). Archived from the original on 2023-02-08. Retrieved 2020-09-26.
  37. ↑ "Опубліковані імена загиблих у катастрофі Ан-26 на Харківщині" [The names of those killed in the An-26 crash in Kharkiv region have been published]. NV (بالأوكرانية). 26 Sep 2020. Archived from the original on 2023-02-08. Retrieved 2020-09-26.
  38. ↑ "Кого забрало небо. Крушение Ан-26 под Харьковом: 26 погибших, умер один из двух выживших курсантов=". مؤرشف من الأصل في 2024-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  39. ↑ "У Харкові попрощалися із загиблим в авіакатастрофі під Чугуєвом курсантом Віталієм Вільховим". Харків Тimes (بالأوكرانية). 29 Sep 2020. Archived from the original on 2021-01-27. Retrieved 2020-10-05.
  40. ↑ "Створено Державну комісію для з'ясування причин та обставин катастрофи літака Ан-26 Повітряних Сил ЗС України у Харківській області" [A State Commission has been set up to find out the causes and circumstances of the crash of the An-26 aircraft of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine in Kharkiv region.]. mil.gov.ua (بالأوكرانية). Ministry of Defence (Ukraine). 26 Sep 2020. Archived from the original on 2023-12-04. Retrieved 2020-09-25.
  41. ↑ "Володимир Зеленський оголосив 26 September днем жалоби в Україні у зв'язку з катастрофою військового літака Ан-26" [Volodymyr Zelensky declared September, 26 to be a day of mourning in Ukraine because of the crash of the An-26 military aircraft]. www.president.gov.ua. رئيس أوكرانيا. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  42. ↑ Fedorkova, Tetiana (25 Sep 2020). "Катастрофа в Чугуєві: до університету Повітряних сил у Харкові несуть квіти" [Disaster in Chuhuiv: flowers are brought to the University of Air Force in Kharkiv] (بالأوكرانية). Suspilne. Archived from the original on 2023-12-04. Retrieved 2020-09-26.
  43. ↑ "Зеленський доручив "поставити на паузу" навчальні польоти Ан-26 та їх аналогів" [Zelensky instructed to 'pause' the training flights of the An-26 and their analogues]. Ukrinform (بالأوكرانية). 26 Sep 2020. Archived from the original on 2025-02-08. Retrieved 2020-09-27.
  44. ↑ "Зеленський сказав призупинити польоти всіх АН-26 — заступник голови ОП" [Zelensky said to suspend flights of all AN-26 – Deputy Chairman of the OP]. Ukrayinska Pravda (بالأوكرانية). 26 Sep 2020. Archived from the original on 2024-02-13. Retrieved 2020-09-26.
  45. ↑ "Сім'ям загиблих в авіакатастрофі на Харківщині виділять по 1,5 мільйона допомоги". Ukrinform. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  46. ↑ ""Молимось за спокій душ": Митрополит Епіфаній висловив співчуття з приводу авіакатастрофи під Чугуєвом" ["We pray for the peace of souls": Metropolitan Epiphanius expressed condolences over the plane crash near Chuhuiv]. Духовний фронт (بالأوكرانية). 26 Sep 2020. Archived from the original on 2020-12-02. Retrieved 2020-09-26.
  47. ↑ "Авіакатастрофа на Харківщині – розпочато кримінальне провадження" [Plane crash in Kharkiv Oblast – criminal investigation was launched]. www.gp.gov.ua (بالأوكرانية). Office of the Prosecutor General of Ukraine. 25 Sep 2020. Archived from the original on 2021-01-17. Retrieved 2020-09-26.
  48. ↑ Fedorkova، Tetiana (26 سبتمبر 2020). "В ДБР titleлии чотири версії причин падіння літака в Чугуєві на Харківщині" [State Bureau of Investigations announced four versions of reasons of plane crash in Chuhuiv in Kharkiv Oblast]. Suspilne. مؤرشف من الأصل في 2023-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  49. ↑ "Пілот повідомляв про відмову лівого двигуна – СБУ про авіакатастрофу під Чугуєвом". Kharkiv Times. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  50. ↑ "Уруський сказав, чому уламки Ан-26 досі не вивозять". Ukrinform. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2023-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  51. ↑ "У справі катастрофи Ан-26 вже призначили понад 50 експертиз – Уруський". Ukrinform. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2024-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  52. ↑ "На місці катастрофи літака під Чугуєвом знайдені "чорні ящики"". Kharkiv Times. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  53. ↑ "З уламків літака Ан-26 дістали бортові самописці – ОДА". Ukrinform. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2024-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  54. ↑ Tetyana Fedokova (26 سبتمبر 2020). "Уламки Ан-26 в Чугуєві перевозять до військової частини". Suspilne. مؤرشف من الأصل في 2023-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-27.
  55. ↑ "Падіння АН-26 біля Чугуєва: відповідальних за організацію навчальних польотів відсторонять". Channel 24. 26 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-26.
  56. ↑ "Названі причини авіакатастрофи АН-26 в Чугуєві". RBK-Ukraine (بالروسية). Archived from the original on 2025-02-15. Retrieved 2020-10-28.
  57. ↑ "Падіння Ан-26 під Чугуєвим: ДБР оголосило підозру командувачу Повітряних сил – Новини". Channel 24. مؤرشف من الأصل في 2021-05-02.
هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.