بريثفيراج راسو
| بريثفيراج راسو | |
|---|---|
| اللغة | البرجية |
| ويكي مصدر | |
بريثفيراج راسو هي قصيدة ملحمية بلغة البرجية تتحدث عن حياة بريثفيراج تشوهان (حكم حوالي 1177-1192 م). تُنسب إلى تشاند بارداي، الذي كان، وفقًا للنص، شاعرًا في بلاط الملك.
يرجع تاريخ أقدم نسخة موجودة من النص إلى القرن السادس عشر، على الرغم من أن بعض العلماء يرجعون أقدم نسخة منه إلى القرن الثالث عشر. بحلول القرن التاسع عشر، تمت إضافة العديد من التعديلات والإضافات إلى النص الأصلي تحت رعاية حكام راجبوت. النص موجود الآن في أربع ترجمات. فهو يحتوي على مزيج من الحقائق التاريخية والأساطير الخيالية، ولا يعتبر موثوقا تاريخيا.
المراجعات
أقدم نسخة موجودة من بريثفيراج راسو تعود إلى القرن السادس عشر.[1] توجد هذه المخطوطة في شكل مخطوط تم نسخها في عام 1610، لحفيد كاليانمال، حاكم راثور في بيكانير.[2] يرجع علماء مثل سينثيا تالبوت وناروتامداس سوامي وناموار سينغ النص إلى القرن السادس عشر، في عهد أكبر.[3] ومع ذلك، يزعم ريما هوجا وعلماء آخرون من راجاستان أن جوهر الكتاب قد تم كتابته بلغة وأسلوب لَاتا أبابرهامشا (وتسمى أيضًا لاتيا أبابرهامشا) النموذجيين للقرنين الثاني عشر والثالث عشر.[4]
طالع أيضًا
- بوراتانا براباندا سانجراها
- سامرات بريثفيراج
- بَريثفيراج تشوهان
مراجع
- ↑ Cynthia Talbot 2015، صفحة 13.
- ↑ Cynthia Talbot 2015، صفحة 100.
- ↑ Cynthia Talbot 2015، صفحة 64.
- ↑ Rima Hooja (2006). A history of Rajasthan. Rupa & Co. ص. 266. ISBN:978-8129108906. مؤرشف من الأصل في 2024-10-07.
However, scholars who believe in the historicity of Sanyogita (and of Chand Bardai being a bard — possibly Prithvibhatta at Prithviraj Chauhan's court), say that the additions and embellishments in the later versions do not detract from the substance of the original tale given in the earliest recension. It has also been pointed out that the oldest sections of the Prithviraj Raso are undoubtedly in the language and poetic style known as the 'Lata Apabhramsha' (also 'Latiya Apabhramsha') something typical of the twelfth-thirteenth centuries, which was later overtaken by other linguistic styles. Thus, several of Rajasthan's scholars feel that the original recension of the Prithviraj Raso should be assigned to c. AD 1235-40 i.e. within three to four decades of the death of Prithviraj Chauhan