بردية تورينو
| البداية |
القرن 13 "ق.م"[1]  |
|---|---|
| العنوان | |
| الشخص المؤثر | |
| الثقافة | |
| الموقع | |
| المالك | |
| لغة العمل أو لغة الاسم | |
| مصنوع من مادة | |
| مجموعة | |
| الفترة الزمنية | |
| موقع الاكتشاف | |
| العرض |
183 سنتيمتر[1] |
| الارتفاع |
40 سنتيمتر[1] |
بردية تورينو أو بردية الملوك بتورينو هي بردية من المحتمل أنها كتبت في عهد رمسيس الثاني وتحمل أسماء الفراعنة الذين حكموا مصر قبله وعدد سنوات حكمهم، ابتداء من حكام الأسرة الأولى. بقايا المخطوطة المكتوبة على لفافة البردي ترص أسماء الفراعنة القدامى بحسب ترتيبهم الزمني وهي تعتبر الأساس لمعظم القوائم التاريخية التي عثر عليها من فترة حكم رمسيس الثاني. البردية محفوظة في متحف مصر القديمة Museo delle antichità egizie بمدينة تورينو، إيطاليا.
نشأتها
كتبت القائمة على لفافة ورقة البردي بالخط الهيراطيقي، ولم يعتنى بكتابتها حيث أنها مكتوبة على خلفية ورقة بردي كان مكتوبا عليها قائمة تخص الضرائب.[2]
تاريخ فراعنة مصر
لا تعتمد معرفتنا عن ملوك مصر الذين حكموا منذ الأسرة الأولى حتى عهد رمسيس الثاني (الأسرة التاسعة عشر) من بردية تورينو فقط، وإنما عثر علماء الآثار على العديد من القوائم المنقوشة على جدران معابد الكرنك وفي أبيدوس وفي مقبرة كبير الكهنة في سقارة، وكذلك برديات مكتوبة بخط اليد على ورق البردي. من ضمن تلك الاثار:
اكتشاف بردية تورينو
عثر الباحث عن الآثار الإيطالي «برناردينو دروفيتي» في عام 1820 على بردية الملوك في الأقصر وأخذها إلى أوروبا. وفي عام 1824 حصل عليها المتحف المصري بتورينو. وتبين عند فتح الصندوق الذي كان من المفروض أن يحفظها أثناء النقل إلى إيطاليا أنها تفتتت إلى قطع صغيرة. وبدى في البدء أن إعادتها إلى أصلها من المستحيلات.[3]
ولاحظ شامبليون عند فتحه الصندوق أن بعض الأجزاء مكتوب عليها خراطيش تحوي أسماء ملوك. وكانت في استطاعته في ذلك الوقت قراءة أسماء الملوك فقط (عام 1824). فقام برسم لوحة من القصاصات الكبيرة.
وبعد مغادرة شامبليون تورينو بفترة وجيزة قام الباحث في الآثار السكسوني (ألمانيا) «جوستاف زايفارت» بزيارة المتحف. ففحص القصاصات واستطاع التعرف على جميع القطع المعروفة لدينا اليوم، وكان معظمها بمساحة 1 سنتيمتر في 1 سنتيمتر. وقام برص الأجزاء لإعادة البردية، وتلك المنظومة هي التي بقيت عليها البردية حتى وقتنا الحاضر ويمكن رؤيتها بمتحف تورينو. استعان «زايفارت» بأشكال النسيج البردي والتوفيق بينها في توزيعها لكي يعيد البردية إلى شكلها أصلها، فلم تكن الكتابة الهيراطيقية معروفة في ذلك الوقت.
أجزاء البردية ومحتوياتها
بردية الملوك موزعة علي عدة أعمدة وهي تعطي أسماء الفراعنة وعدد سنوات حكمهم.
العمود الأول
يحوي العمود الأول ملوك الأسرة الأولى وكان على رأس الآلة بتاح. الجزء الأول من العمود وأول النص يكاد يكون مفقودا تماما.
العمود الثاني
يذكر النص في العمود الثاني 30 محافظة مصرية قديمة Ta-wer في الوجه القبلي وعاصمتها ابيدوس ثم 10 محافظات للوجه البحري وعاصمتها منف («من نفر» بمعنى المنشأة البيضاء، وهي اليوم ميت رهينة). وقد حاول الشمال والجنوب السيطرة على البلاد جميعها عبر مئات السنين سلفت.
- العمود 2: 11-25 (مينا حتى الملك سن نفر كا رع)
العمود الثالث
يبدأ العمود الثالث واضحا بأسماء الفراعنة المتتاليين. كما تذكر أهم انجازات كل ملك. ثم تذكر عدد السنين التي حكمها وعمره عند تخليه عن الحكم أو وفاته.
- العمود 3: 1-25 (نفر كا سوكر حتى أوناس)
عمود رابع وباقي الأعمدة
- العمود 4: متمزق كثيرا، وأغلب الفراعنة المذكورين من حكام الفترة الانتقالية الأولى
- العمود 5: شديد التمزق، 12-17 (أسرة مصرية حادية عشر), 20-25 (أسرة مصرية ثانية عشر)
- العمود 6: 1-2 (نهاية الأسرة الثانية عشر), 5-27 (الأسرة الثالثة عشر)
- العمود 7: 1-23 (نهاية الاسرة الثالثة عشر?)
- العمود 8: 1-27 (الأسرة الرابعة عشر)
- العمود 9: 1-30 (أسرة مصرية رابعة عشر)
- العمود 10: 1-30 (الأسرة الرابعة عشر والأسرة الخامسة عشر)
- العمود 11: 1-? (الأسرة السادسة عشر والأسرة السابعة عشر)
من مزايا بردية الملوك أنها تذكر أيضا حكام الفترة الانتقالية الثانية، ولا تعطي الألقاب الملكية للحكام الغرباء الذين سيطروا على شمال مصر وحكموها بعض الوقت، فأشاروا إلى كل منهم بلقب «غريب كبير»
هذه هي أسماء الملوك الموجودة على البردية، مع إهمال سنوات الحكم والمجاميع والمقدمات على رؤوس الأعمدة:
| العمود الثاني | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النقحرة | التحويل لصيغة الكوداچ | التمثيل بصيغة اليونيكود |
| 11 | مينا | ميني | mni | <-Y5:N35-M17-> | 𓏠𓈖𓇋 |
| 12 | حور عحا | تيتي | ttij | <-X1:X1-M17-Z4-> | 𓏏𓏏𓇋𓏭 |
| 13 | جر | إيتي، إيتا | iti | <-M17-X1-//-G7-> | 𓇋𓏏…𓅆 |
| 15 | دجت | إيتوي | itjwi | <-//-G4#12-M17-> | …𓅂𓇋 |
| 16 | دن | قِنتي | qntj | <-Aa8:X1*Z4-> | 𓐖𓏏𓏭 |
| 17 | عج إب | مربياپن | mr-biA-pn | <-U7:D21-U17-Q3:N35-//-> | 𓌻𓂋𓍅𓊪𓈖… |
| 18 | سمر خت | سِمسِم | smsm | <-S29-G17-S29-G17-> | 𓋴𓅓𓋴𓅓 |
| 19 | قاع | (قِـ)ـبح | qbH | <-//-D58-V28-G7-> | …𓃀𓎛𓅆 |
| 20 | حتب سخموي | باو-نتر | bAw-nTr | <-//-G30-R4:Q3-G7-> | …𓅢𓊵𓊪𓅆 |
| 21 | رع نب | كاكاو | kA-kAw | <-//-E2-D52:Z1*Z1*Z1-G7-> | …𓃓𓂸𓏤𓏤𓏤𓅆 |
| 22 | ني نتر | با-نتر | bA-nTr | <-//-R8-D21:N35-G7-> | …𓊹𓂋𓈖𓅆 |
| 23 | واج نس | ..س | ..s | <-//-//-S29-G7-> | … …𓋴𓅆 |
| 24 | سندي | سند.. | snDi | <-G54-//-> | 𓅾… |
| 25 | نفر كارع الأول | نفركا | nfr-kA | <-O29-D28-Z1-> | 𓉼𓂓𓏤 |
| العمود الثالث | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النقحرة | التحويل لصيغة الكوداچ | التمثيل بصيغة اليونيكود |
| 2 | نفر كا سوكر | نفر كا سوكر | nfr-kA-skr | <-F35-D28-Z1-O34:V31:D21-Z5-G7-> | 𓄤𓂓𓏤𓊃𓎡𓂋𓏯𓅆 |
| 3 | خع سخموي | بِبتي | bbtj | <-D58-D58-N21-G7-> | 𓃀𓃀𓈅𓅆 |
| 4 | سا ناختي | نب كا | nbkA | <-V30-D28-Z1-> | 𓎟𓂓𓏤 |
| 5 | زوسر | زوسر.. ات | Dsr..it | <-D45:D21-M17-.:X1#12-G7-> | 𓂦𓂋𓇋𓏏𓅆 |
| 6 | سخم خت | چوسرتي | Dsrti | <-D45:D21-X1:Z4-G7-> | 𓂦𓂋𓏏𓏭𓅆 |
| 7 | خع با | حوچيفا | HwDfA | <-O34-I10-S29-> | 𓊃𓆓𓋴 |
| 8 | حوني | حوني | Hwni | <-V28-Z5-A25-//-G7-> | 𓎛𓏯𓀝…𓅆 |
| 9 | سنفرو | سنفرو | snfr | <-S29-F35-I9:D21-G7-> | 𓋴𓄤𓆑𓂋𓅆 |
| 10 | خوفو | — | — | //-// | … … |
| 11 | دجيدف رع | — | — | <-//-//-G7-> | … …𓅆 |
| 12 | خفرع | ..خع.. | ..xa.. | <-//-N28-D36-//-G7-> | …𓈍𓂝…𓅆 |
| 13 | مفقود | — | — | <-//-//-G7-> | … …𓅆 |
| 14 | منكاورع | — | — | <-//-//-G7-> | … …𓅆 |
| 15 | شبسس كاف | — | — | <-//-//-G7-> | … …𓅆 |
| 16 | مجهول | — | — | — | — |
| 17 | أوسركاف | ..كاف | ..kAf | <-//-//-D28:I9-G7-> | … …𓂓𓆑𓅆 |
| 18 | ساحورع | — | — | — | — |
| 19 | نفر إر كارع كاكاي | — | — | — | — |
| 20 | شبسس كارع | — | — | — | — |
| 21 | نفر اف رع | — | — | — | — |
| 22 | ني وسر رع | — | — | — | — |
| 23 | من كاو حر | من كاو حر | mn-kA-Hr | G5-<-G7-Y5:N35-D28-Z1-G7-> | 𓅃𓅆𓏠𓈖𓂓𓏤𓅆 |
| 24 | جد كا رع | چد | Dd | <-R11-R11-> | 𓊽𓊽 |
| 25 | أوناس | ونيس | wnis | <-E34:N35-M17-S29-> | 𓃹𓈖𓇋𓋴 |
| العمود الرابع | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النقحرة | التحويل لصيغة الكوداچ | التمثيل بصيغة اليونيكود |
| 1 | تتي | — | — | — | — |
| 2 | وسر كا رع | — | — | — | — |
| 3 | بيبي الأول | — | — | — | — |
| 4 | مرن رع الأول | — | — | — | — |
| 5 | بيبي الثاني | — | — | — | — |
| 6 | مرن رع الثاني | — | — | — | — |
| 7 | نت جر كا رع سبتاح | نت إقرتي | ntiqrti | <-N35:X1*Z5-M17-N29-D21:X1*Z4-G7-> | 𓈖𓏏𓏯𓇋𓈎𓂋𓏏𓏭𓅆 |
| 8 | ثغرة | — | — | — | — |
| 9 | من كا رع | من كا رع | nfr-kA | <-F35-D28-Z1-G7-> | 𓄤𓂓𓏤𓅆 |
| 10 | نفر كا رع الثاني | Nefer | nfr | <-F35-I9:D21-G7-> | 𓄤𓆑𓂋𓅆 |
| 11 | نفر كا رع نبي | إبي | ibi | <-M17-D58-E8-> | 𓇋𓃀𓃙 |
| 12 | مفقود | — | — | — | — |
| 13 | مفقود | — | — | — | — |
| 18 | مفقود | — | — | — | — |
| 19 | مفقود | — | — | — | — |
| 20 | نفر إر كا رع | نفر كا رع | nfr-kA-ra | <-N5-F35-D28-Z1-G7#12-> | 𓇳𓄤𓂓𓏤𓅆 |
| 21 | نب كاو رع خيتي | خيتي | Xti | <-F32:X1-A50-M17-M17-G7-> | 𓄡𓏏𓀻𓇌𓅆 |
| 22 | سيتوت | سننه.. | snnh.. | <-S29-M22-M22-N35:N35-A53-.:O4-//> | 𓋴𓇒𓈖𓈖𓀾𓉔 … |
| 23 | مفقود | — | — | — | — |
| 24 | مر.. | مر.. | mrr.. | <-U7:D21-//-> | 𓌻𓂋 … |
| 25 | شد.. | شد.. | Sd.. | <-F30:D46#24-//-> | 𓄞𓂧 … |
| 26 | حـ.. | حـ.. | H.. | <-V28-//-> | 𓎛 … |
| العمود الخامس | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النقحرة | التحويل لصيغة الكوداچ | التمثيل بصيغة اليونيكود |
| 1 | مفقود | — | — | — | — |
| 2 | مفقود | — | — | — | — |
| 3 | مفقود | — | — | — | — |
| 4 | مفقود | — | — | — | — |
| 5 | مفقود | — | — | — | — |
| 6 | مفقود | — | — | — | — |
| 7 | مفقود | — | — | — | — |
| 8 | مفقود | — | — | — | — |
| 9 | مفقود | — | — | — | — |
| 12 | منتوحوتب الأول | واحـ.. | wAH.. | <-V28#1234-//-> | 𓎛𓏏… |
| 13 | إنتف الأول | — | — | — | — |
| 14 | إنتف الثاني | ..ـنـ.. | ..n.. | <-//-N35-//-> | …𓈖… |
| 15 | إنتف الثالث | — | — | — | — |
| 16 | منتوحوتب الثاني | نب حبت رع | nb-hpt-ra | <-N5:V30-P8-> | 𓇳𓎟𓊤 |
| 17 | منتحوتب الثالث | سعنخ كا رع | s-anx-kA-ra | <-S29#34-S34#34-N35:Aa1-D28#34-> | 𓋴𓋹𓈖𓐍𓂓 |
| 20 | أمنمحات الأول | ..ـچ إيب.. | ..p-ib.. | <-//-.:Q3-.:F34-.:Z1-G7-> | …𓊪𓄣𓏤𓅆 |
| 21 | سنوسرت الأول | ..كا.. | ..kA.. | <-//-D28-Z1-> | …𓂓𓏤 |
| 22 | أمنمحات الثاني | — | — | — | — |
| 23 | سنوسرت الثاني | — | — | — | — |
| 24 | سنوسرت الثالث | — | — | — | — |
| 25 | أمنمحات الثالث | — | — | — | — |
| العمود السادس | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النقحرة | التحويل لصيغة الكوداچ | التمثيل بصيغة اليونيكود |
| 1 | أمنمحات الرابع | ماع خرو رع | mAa-xrw-ra | <-N5-U5:D36-P8-V1-A2-> | 𓇳𓌷𓂝𓊤𓍢𓀁 |
| 2 | سبك نفرو | سبك نفرو | ..nfrw-ra | 𓇳𓄤𓄤𓄤𓆊𓅆 | |
| 5 | وجاف أو سوبك حتب الأول | خو تاوي رع | xwt-Awi-ra | <-N5-D43:N17:N17#1234-> | 𓇳𓂤𓇿𓇿 |
| 6 | أمنمحات سنبف | سخم كا رع | sxm-kA-ra | <-N5#123-Y8#1234-D28#1234-Z1-> | 𓇳𓏣𓂓𓏤 |
| 7 | كاى أمنمحات الخامس | أمنمحات | imn-m-HAt | N5-Y5:.#34-G17-F4:X1*Z1-G7 | 𓇳𓏠𓅓𓄂𓏏𓏤𓅆 |
| 8 | سع حتب رع | سحتب إب رع | sHtp-ib-ra | N5-S29-R4:X1*Q3-F34 | 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤 |
| 9 | أيفني | أيفني | iwfni | i-Z7-f-n:A1 | 𓇋𓏲𓆑𓈖𓀀 |
| 10 | أمنمحات السادس | سعنخ إب رع | s-anx-ib-ra | ra-s-anx-ib | 𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤 |
| 11 | سمن كا رع | سمن كا رع | smn-kA-ra | ra-s-mn:n-kA | 𓇳𓋴𓏠𓈖𓂓 |
| 12 | سحتب إب رع | سحتب إب رع | sHtp-ib-ra | N5-s-R4:t*p-ib-Z1 | 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤 |
| 13 | سوا دج كا رع | سوا دج كا رع | swAD-kA-ra | ra-s-wAD-kA | 𓇳𓋴𓇅𓂓 |
| 14 | نچم إب رع | نچم إب رع | nDm-ib-ra | ra-nDm-m-mDAt-ib | 𓇳𓇛𓅓𓏛𓄣 |
| 15 | سوبك حتب الثاني | سبك.. ـپـ.. رع | sbk-(Htp)-ra | //-N5-I4-// | …𓇳𓆋… |
| 16 | رن سنب | رن سنب | rn..nbw | r:n-A2-//-n:b-Y1 | 𓂋𓈖𓀁…𓈖𓃀𓏛 |
| 17 | حور أويبري | أوت إيب رع | Awt-ib-ra | ra-Aw-Z7:t-Y1:Z2-ib-Z1 | 𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤 |
| 18 | أمنمحات السابع | سِجچِف كا رع | sDfa-kA-ra | ra-s-D:f-A-//-kA | 𓇳𓋴𓆓𓆑…𓂓𓏤 |
| 19 | سوبك حتب الثالث | أمنمحات سبك حتب | imn-m-hAt-sbk-Htp | M17-Y5:N35-G17-F4:X1-I4-R4:X1-Q3 | 𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓆋𓊵𓏏𓊪 |
| 20 | خنچر | وسر.. رع.. چر | wsr..ra..nDr | N5-F12-//-Z1-N5:N35-M36:D21 | 𓇳𓄊…𓏤𓇳𓈖𓇥𓂋 |
| 21 | إمر مشعاو | ..كا رع | ..kA-ra | <-N5-//-D28-G7-> | 𓇳…𓂓𓅆 |
| 22 | انتف الرابع | ..رع | ..ra | //-D28-Z1-G7-W25:N35-X1:I9-G7 | …𓂓𓏤𓅆𓏎𓈖𓏏𓆑𓅆 |
| 23 | سا مر إب رع | .. إب رع.. ستخ | ..ib-ra..stX | N5-Y8-//-I5-Htp:t-p | 𓇳𓏣…𓆌𓊵𓏏𓊪 |
| 25 | سوبك حتب الثالث | خع ماعت رع نفر حتب | xa..ra..nfr-Htp | N5-N28:D36:Y1-//-F35-R4:X1-Q3 | 𓇳𓈍𓂝𓏛…𓄤𓊵𓏏𓊪 |
| 26 | سا حتحور | (رع) سا حتحور | sA-Hwt-Hr | <-N5-O6-X1:O1-G5-G7-G38-Z1-G7-> | 𓇳𓉗𓏏𓉐𓅃𓅆𓅬𓏤𓅆 |
| 27 | سوبك حتب الرابع | خع نفر رع سبك حتب | xa-nfr-ra-sbk-Htp | <-N5-N28:D36-Y1-F35-I3-R4:X1-Q3-> | 𓇳𓈍𓂝𓏛𓄤𓆊𓊵𓏏𓊪 |
| العمود السابع | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النقحرة | التحويل لصيغة الكوداچ | التمثيل بصيغة اليونيكود |
| 1 | سبك حتب الخامس | خع حتب رع حتب | xa-Htp-ra-Htp | N5-N28:D36*Y1-R4:X1-Q3-G7 | 𓇳𓈍𓂝𓏛𓊵𓏏𓊪𓅆 |
| 2 | واح إب رع إبياو | واح اب رع ابياو | wAH-ib-ra-ibiaw | ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-i-a:mw-A24-ib-Z1 | 𓇳𓎝𓎛𓏛𓄣𓏤𓇋𓂝𓈗𓀜𓄣𓏤 |
| 3 | مر نفر رع اى | مر نفر رع | mr-nfr-ra | N5-U7:D21-F35 | 𓇳𓌻𓂋𓄤 |
| 4 | مر حتب رع إني | مر حتب رع | mr-Htp-ra | N5-U6-R4:X1*Q3 | 𓇳𓌸𓊵𓏏𓊪 |
| 5 | سعنخ إن رع سوجيت | سنعخن رع سوجيت | s-anx-n-ra-swDtwi | ra-s-anx-n:x-n-s-wAD-t-Z7 | 𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓈖𓋴𓇅𓏏𓏲 |
| 6 | مر سخم رع إنيد | مر سخم رع إنيد | mr-sxm-ra-ind | ra-U7:r-sxm-Z1-i-in:n-d:wr | 𓇳𓌻𓂋𓏤𓇋𓆛𓈖𓂧𓅨 |
| 7 | حوري (ملك مصري) | سواز كا رع حوري | swAD-kA-ra-Hri | N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17 | 𓇳𓋴𓇅𓋳𓏤𓅆𓅃𓇋 |
| 8 | سبك حتب السابع | مر كاو رع سبك.. | mr-kAw-ra-sbk.. | N5-U7:D21-Z1-D28-Z1-//-I3-// | 𓇳𓌻𓂋𓏤𓂓𓏤..𓆊.. |
| 9 | مفقود | — | — | — | - |
| 10 | مفقود | — | — | — | - |
| 11 | مفقود | — | — | — | - |
| 12 | مفقود | — | — | — | - |
| 13 | ددو مس | ..مس | i-m-s-s | //-F31-S29-Z5 | 𓄟𓋴𓏯 |
| 14 | إبي | ..ماعت..رع إبي | ..mAat-ra-ibi | <-N5-//-X1-H6->-G7-M17-E8-M17-A1 | 𓇳..𓏏𓆄𓅆𓇋𓃙𓇋𓀀 |
| 15 | حور | وبن رع حور | ..wbn-Hr | <-N5-//-G43-D58-N35:N5->-G7-G5 | 𓇳..𓅱𓃀𓈖𓇳𓅆𓅃 |
| 16 | سا.. كا رع | سا.. كا رع | s..kA-ra | N5-S29-//-D28-Z1-G7 | 𓇳𓋴..𓂓𓏤𓅆 |
| 17 | سخع إن رع سعنخ بتاح | ..ان رع | ..enra | N5-//-Y1:N35 | 𓇳..𓏛𓈖 |
| 18 | مفقود | — | — | — | - |
| 19 | مفقود | — | — | — | - |
| 20 | سخع إن رع | ? | ? | <-//-Y1:.#34-G7-> | ..𓏛𓅆 |
| 21 | مفقود | — | — | — | - |
| 22 | مر خبر رع | مر خبر رع | mr-xpr-ra | N5-U7:D21-L1 | 𓇳𓌻𓂋𓆣 |
| 23 | مر كا رع | مر كا.. | mr..kA.. | //-U7:.#234-D28-Z1 | ..𓌻𓂓𓏤 |
| العمود الثامن | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النقحرة | التحويل لصيغة الكوداچ | التمثيل بصيغة اليونيكود |
| 1 | نحسي | نحسي | نحسي | G21-V28-S29-Z4-T14 | 𓅘𓎛𓋴𓏭𓌙 |
| 2 | خعتي رع | خعتي رع | خع تي رع | N5-N28:D36*Y1-U33-Z4 | 𓇳𓈍𓂝𓏛𓍘𓏭 |
| 3 | نب فاو رع | نبفاورع | نب فاو رع | N5-V30:I9-F40-Z7:X1-Y1:Z2 | 𓇳𓎟𓆑𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥 |
| 4 | سحب رع | سحب رع | سحب رع | N5-S29-V28-b-W3:N5 | 𓇳𓋴𓎛𓃀𓎱𓇳 |
| 5 | مري چفارع | مرجفارع | مر جفا رع | N5-U7:D21-G42-G41:G37 | 𓇳𓌻𓂋𓅰𓅯𓅪 |
| 6 | سواجكارع / سوازكارع | سواجكارع | سواج كا رع | N5-S29-M13-D28-Z1 | 𓇳𓋴𓇅𓂓𓏤 |
| 7 | نب جفا رع | نبـ (-جزء ممحو-) رع | نب جفا رع | N5-N5:V30-I10:I9-G42-Z7-G41:G37 | 𓇳𓇳𓎟𓆓𓆑𓅰𓏲𓅯𓅪 |
| 8 | وبنرع | وبنرع | وبن رع | N5-Z7-D58-N35:N5-G7 | 𓇳𓏲𓃀𓈖𓇳𓅆 |
| 9 | مفقود | — | — | — | - |
| 10 | ..re | (-جزء ممحو-)re | ..ra..dfA | N5-//-G41:G37 | 𓇳..𓅯𓅪 |
| 11 | ..وبن رع | وبن.. رع | //-D58#3-N35:N5-G7 | 𓃀𓈖𓇳𓅆 | |
| 12 | آوت إيب رع | آوت إب رع | أوت إب رع | N5-F40-Z7:X1-Y1:Z2-F34-Z1 | 𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤 |
| 13 | هر إيب رع | هربرع | هر إيب رع | N5-O4-D21:Y1-F34-Z1 | 𓇳𓉔𓂋𓏛𓄣𓏤 |
| 14 | نب سن رع | نب سن رع | نب سن رع | N5-V30-S29-N35:Z2 | 𓇳𓎟𓋴𓈖𓏥 |
| 15 | مفقود | — | — | — | - |
| 16 | سخبر ان رع | سخبرنرع | س خبر إن رع | N5-S29-L1-D21:N35 | 𓇳𓋴𓆣𓂋𓈖 |
| 17 | دد خرو رع | چد خرو رع | دد خرو رع | N5-R11-G7-P8-Z7 | 𓇳𓊽𓅆𓊤𓏲 |
| 18 | سعنخ ايب رع | سعنخبرع | س عنخ إب رع | N5-S29-S34-N35:Aa1-F34-Z1 | 𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤 |
| 19 | كا نفرتم رع | كا نفرتم رع | كا نفر تم رع | N5-F35-X1:U15-//-G7 | 𓇳𓄤𓏏𓍃..𓅆 |
| 20 | سخم.. رع | سخم.. رع | سخم.. رع | N5-S42-G17-// | 𓇳𓌂𓅓.. |
| 21 | كاكمو رع | كا.. كمو رع | كا.. كمو رع | N5-D28-D52:E1-//-I6-Z7:X1-E1 | 𓇳𓂓𓂸𓃒..𓆎𓏲𓏏𓃒 |
| 22 | نفر ايب رع | نفر ايب.. رع | نفر إب رع | N5-F35-F34-// | 𓇳𓄤𓄣.. |
| 23 | إ.. رع | إ.. رع | إ.. رع | N5-M17-A2-// | 𓇳𓇋𓀁.. |
| 24 | خع.. رع | خع.. رع | خع.. رع | N5-N28:D36*Y1-// | 𓇳𓈍𓂝𓏛.. |
| 25 | عا كا رع | عا كا رع | عا كا رع | N5-O29v-D28-// | 𓇳𓉼𓂓.. |
| 26 | سمن.. رع | سمن.. رع | سمن.. رع | N5-S29-Y5:N35-// | 𓇳𓋴𓏠𓈖.. |
| 27 | دد.. رع | جد.. رعe | دد.. رع | <-N5-R11-R11-// | 𓇳𓊽𓊽.. |
| العمود التاسع | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النقحرة | التحويل لصيغة الكوداچ | التمثيل بصيغة اليونيكود |
| 1 | مفقود | — | — | N5-// | 𓇳.. |
| 2 | مفقود | — | — | — | - |
| 3 | مفقود | — | — | — | - |
| 4 | مفقود | — | — | — | - |
| 5 | مفقود | — | — | N5-// | 𓇳.. |
| 6 | مفقود | — | — | N5-// | 𓇳.. |
| 7 | سنفر.. رع | سنفر.. رع | س نفر.. رع | N5-S29-F35-// | 𓇳𓋴𓄤.. |
| 8 | من.. رع | من (إيب).. رع | من إب.. رع | N5-Y5:N35-ib*Z1#1234 | 𓇳𓏠𓈖𓄣𓏤 |
| 9 | دد.. | جد.. | دد.. | R11*R11#34-// | 𓊽𓊽.. |
| 10 | مفقود | — | — | — | - |
| 11 | مفقود | — | — | — | - |
| 12 | مفقود | — | — | — | - |
| 13 | مفقود | — | — | — | - |
| 14 | إننك | إننك | إن ن ك | M17-K1:N35:V31A-// | 𓇋𓆛𓈖𓎢 |
| 15 | إنب | إنب | إنبي | M17-A1-V30-// | 𓇋𓀀𓎟.. |
| 16 | أبيبي | إب.. | إب.. | M17-A1-Q3-// | 𓇋𓀀𓊪 |
| 17 | إهاب | إهاب | هبي | M17-O4-G1-D58 | 𓇋𓉔𓄿𓃀 |
| 18 | سا | سا | سا | G39-Z1 | 𓅭𓏤 |
| 19 | حبو | حبو | حبو | Aa5:Q3-Z7-E1 | 𓐑𓊪𓏲𓃒 |
| 20 | شمسو | شمسو | شمسو | T18-S29-Z7-D54 | 𓌞𓋴𓏲𓂻 |
| 21 | مني | مني | مني | Y5:N35-M17-// | 𓏠𓈖𓇋.. |
| 22 | ور قا | ور قا | ور قا | G36:D21-N29-A28 | 𓅨𓂋𓈎𓀠 |
| 23 | مفقود | — | — | — | - |
| 24 | مفقود | — | — | — | - |
| 25 | .. كا | .. كا | .. كا | <-//-A2-D28-Z1-> | ..𓀁𓂓𓏤 |
| 26 | .. كا | .. كا | .. كا | <-//-D28-Z1-> | ..𓂓𓏤 |
| 27 | مفقود | .. | .. | <-//-Z1-G7-> | ..𓏤𓅆 |
| 28 | .. رن حبو.. | .. رن حبو.. | .. رن حبو.. | <-//-D21:N35->-G7-Aa5:Q3-Z7-Y1 | ..𓂋𓈖𓅆𓐑𓊪𓏲𓏛 |
| 29 | إن نتي | إن نتي | إن نتي | <-//-D28-Z1-G7->-G7-V30:N35-N35:G1-U33-M17-D54 | ..𓂓𓏤𓅆𓅆𓎟𓈖𓈖𓄿𓍘𓇋𓂻 |
| 30 | ببنوم | كا.. ببنم | كا.. ببنم | <-//-D28-Z1-G7->-G7-D58-D58-N35:Z2-G17-D54 | ..𓂓𓏤𓅆𓅆𓃀𓃀𓈖𓏥𓅓𓂻 |
| 31 | مفقود | .. | — | — | - |
| العمود العاشر | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النقحرة | التحويل لصيغة الكوداچ | التمثيل بصيغة اليونيكود |
| 1 | إ.. | إ.. | إوف | M17-// | 𓇋.. |
| 2 | ست الثاني | ست | ستح.. | <-C7-G7-//-> | 𓁣𓅆.. |
| 3 | سونو | سونو | سونو | <-T11-W24-Z7-//-> | 𓌕𓏌𓏲.. |
| 4 | حر.. | حر.. | حر.. | <-G5-G7://-//-[وصلة مكسورة]> | 𓅃𓅆.... |
| 5 | مفقود | — | — | — | - |
| 6 | مفقود | — | — | — | - |
| 7 | نيب.. | نيب .. | نيب .. | <-D35-M17-D58-E8-N35A#24-/-> | 𓂜𓇋𓃀𓃙 |
| 8 | مر .. إن.. | مر .. إن.. | مر .. إن.. | <-U6://-N35[وصلة مكسورة]://-G7-> | 𓌸..𓈖..𓅆 |
| 9 | بنن ستت إن سبت | بنن ستت إن سبت | بنن ستت إن سبت | Q3:N35:N35-S29-K3:X1*X1-N35-S29-Q3:X1 | 𓊪𓈖𓈖𓋴𓆝𓏏𓏏𓈖𓋴𓊪𓏏 |
| 10 | خرت حب شبسو | خرت حب شبسو | خرت حب شبسو | <-T28:D21-W3:X1*B1-Z3A-A50-Z3A-//-> | 𓌨𓂋𓎱𓏏𓁐𓏫𓀻𓏫.. |
| 11 | خوت حمت .. | خوت حمت .. | خوت حمت .. | <-Aa1:D43-Z7-//-N42:X1-B1-//-> | 𓐍𓂤𓏲..𓈟𓏏𓁐.. |
| 12 | مفقود | — | — | — | - |
| 15 | سمقن؟ | — | — | — | |
| 16 | إبر عنتي؟ | — | — | — | |
| 17 | سوكر هر | — | — | — | |
| 18 | خيان | — | — | — | |
| 19 | أبيبي | — | — | — | |
| 20 | خامودي | خامودي | خا مدو إي | xA-A-m-Z7-d:y-T14 | 𓄿𓅓𓏲𓂧𓏭𓌙 |
| 23 | مفقود | — | — | — | |
| 24 | مفقود | — | — | — | |
| 25 | سكت .. | سكت .. | سكت .. | <-O34:V31:X1*Z5-//-Z1-G7-//-> | 𓊃𓎡𓏏𓏯..𓏤𓅆.. |
| 26 | عر .. | عر .. | عر .. | <-D36:D21-//-> | 𓂝𓂋 |
| 27 | مفقود | — | — | — | |
| 28 | مفقود | — | — | — | |
| 29 | .. نيا .. | .. نيا .. | .. نيا .. | //-G7-N35-M17-G1-// | ..𓅆𓈖𓇋𓄿.. |
| العمود الحادي عشر | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النقحرة | التحويل لصيغة الكوداچ | التمثيل بصيغة اليونيكود |
| 1 | سخم كا رع سما تاوي تحوتي | سخم .. رع | سخم .. رع | <-N5-S42-Z1-//-> | 𓇳𓌂𓏤.. |
| 2 | سبك حتب الثامن سخم رع سو سرتاوي | سخم .. رع | سخم .. رع | <-N5-S42-Z1-G7-//-> | 𓇳𓌂𓏤𓅆.. |
| 3 | نفر حتب الثالث سخم رع سا نختاوي | سخم رع سـ .. | سخم رع سـ .. | <-N5-S42-Z1-G7-S29-//-> | 𓇳𓌂𓏤𓅆𓋴.. |
| 4 | نبريراو سواج ان رع | سواج إن رع .. | سواج إن رع .. | <-N5-S29-M13-N35:.#234-//-> | 𓇳𓋴𓇅𓈖 |
| 5 | نبريراو الثاني | نبري راو رع | نبري راو رع | #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-F40-Z7-Y1:Z2->#e | 𓇳𓎟𓇋𓂋𓏭𓄫𓏲𓏛𓏥 |
| 6 | نب إري أوت رع | نب إري أوت رع | نب إري أوت رع | #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-X1:.-F40-Z7-Y1:Z2->#e | 𓇳𓎟𓇋𓂋𓏭𓏏𓄫𓏲𓏛𓏥 |
| 7 | سمن رع | سمن رع | سمن رع | #b-<-N5-S29-Y5:N35-U32-Y1:.*Z1->#e | 𓇳𓋴𓏠𓈖𓍖𓏛𓏤 |
| 8 | ببي عنخ سوسرن رع | سوسر رع | سوسر رع | #b-<-N5-S29-F12-S29-D21:D36->#e | 𓇳𓋴𓄊𓋴𓂋𓂝 |
| 9 | سخم رع شد واست | سخم رع شد واست | سخم رع شد واست | <-N5-S42-F30:D46-A24-R19-X1:O49-G7-> | 𓇳𓌂𓄞𓂧𓀜𓋆𓏏𓊖𓅆 |
| 10 | مفقود | — | — | — | - |
| 11 | مفقود | — | — | — | - |
| 12 | مفقود | — | — | — | - |
| 13 | مفقود | — | — | — | - |
| 14 | مفقود | — | — | — | - |
| 16 | وسر .. رع | وسر .. رع | وسر .. رع | <-N5-F12-D21:.#1234-//-> | 𓇳𓄊𓂋.. |
| 17 | وسر .. | وسر .. | وسر .. | <-F12#3-//-> | 𓄊.. |
مقارنة
المقارنة بقوائم للملوك المعثور عليها تبين تناظرا في المعلومات ومع قائمة مانيتو المؤرخ الإغريقي من سمنود Sebennytos بالدلتا. وتحوي كل من قائمة الملوك سقارة وقائمة ملوك مصر (أبيدوس) وقائمة الملوك بالكرنك عددا أقل من الفراعنة .
إعادة تشكيل البردية
أيدت الفحوصات التي قام بها عالم الآثار الألماني «ينس لاوت» التشكيل الذي كان قد توصل إليه «زايفارت»، ماعدا نقله العمود 12 إلى العمود 10 . ومع ذلك تبقى مشكلة عدم وجود نحو نصف البردية والتي قد تكون اجزاء منها قد فقدت تماما أو ربما بأعادة توزيع القصاصات يمكن تقليل المساحات الخالية .
البردية الموجودة حاليا طواها 7و1 متر وعرضها 41و0 متر، وهي ممزقة في نحو 160 قصاصة . وقد اكتشفت في عام 2009 أجزاء إضافية كانت مخزونة في متحف تورينو وهي في حالة جيدة . .[4] ومن المتوقع أن تفحص البردية كاملة من جديد.
اقرا أيضا
المراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 مذكور في: Museo Egizio Collection online. الوصول: 26 مارس 2025. آخر تحديث: 26 مارس 2025. Museo Egizio in Turin ID: Cat_1874.
- ↑ Eine ausführlichste Darstellung der Geschichte des Papyrus findet sich bei إدوارد ماير (عالم): Aegyptische Chronologie (= Philosophische und historische Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften. 1904, 1, قالب:ZDB). Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften, Berlin 1904.
- ↑ Beckerath: Chronologie des pharaonischen Ägypten. ... Mainz 1997, S. 19.
- ↑ wayback machine: (in Italian) [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 23 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين.
- ألان جاردنر، editor. Royal Canon of Turin. Griffith Institute, 1959. (Reprint 1988. ISBN 0-900416-48-3)
- Beckerath, Jürgen von. “Some remarks on Helck's 'Anmerkungen zum Turiner Konigspapyrus‘.“ Journal of Egyptian Archaeology 81, (1995): 225-227.
- Beckerath, Jürgen von. “The Date of the End of the Old Kingdom of Egypt.” Journal of Near Eastern Studies 21, no. 2 (April 1962): 140-147.
- Bennett, Chris. “A Genealogical Chronology of the Seventeenth Dynasty.” Journal of the American Research Center in Egypt 39, (2002): 123-155.
- George Adam Smith, "Chaldean Account of Genesis" (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1) p290 Contains a different translation of the Turin Papyrus in a chart about "dynasty of gods".
- Kenneth A. Kitchen "King Lists" The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Ed. Donald B. Redford. Copyright © 2001, 2005 by Oxford University Press, Inc.. The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Oxford University Press.
- K. Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period. Carsten Niebuhr Institute Publications, vol. 20. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0.
- K. Ryholt, ‘The Turin King-List’, Ägypten und Levante 14, 2004, pp. 135–155. This is a detailed description of the king-list, the information it provides, and its sources.
وصلات خارجية
- =http://www.ancient-egypt.org/history/chronological-king-list.html
- Description and Translation of the king list.
