النشيد الشامل
| النشيد الشامل | |
|---|---|
| (بالإسبانية: Canto General) | |
 | |
| المؤلف | بابلو نيرودا |
| اللغة | الإسبانية |
| تاريخ النشر | 1950 |
| مكان النشر | المكسيك |
| النوع الأدبي | شعر |
"النشيد الشامل" هو الكتاب الشعري العاشر للشاعر بابلو نيرودا . نُشر لأول مرة في المكسيك عام 1950 من قبل مطبعة "تاييريس غرافيكوس دي لا ناسيون". و بدأ نيرودا في تأليفه سنة 1938.
يتكون كتاب "النشيد الشامل " من 15 قسماً، و231 قصيدة، وأكثر من 15,000 سطر. يسعى هذا العمل ليكون بمثابة تاريخ أو موسوعة لنصف الكرة الغربي الأمريكي بأكمله،، أو العالم الجديد ، من منظور أمريكي لاتيني .
و قد ترجم الكتاب الشعري الى اللغة العربية تحت عنوان:" النشيد الشامل" قام بترجمته المترجم الفلسطيني صالح علماني و صدر عن دار النشر المدى بدمشق في سوريا سنة 2002.[1]
محتويات الكتاب
المصباح في الأرض
- حب أميركا ( 1400 )
- النباتات
- بعض الحيوانات
- الطيور آتية
- الأنهار تنضم
- المعادن
- البشر
مرتفعات ماتشو بيتشو
الغزاة
- إنهم أتون من الجزر (1493)
- الآن كوبا
- وصلوا إلى بحر المكسيك
- كورتس
- تشولولا
- ألفارادو
- غواتيمالا
- قس
- الرأس على سنان رمح
- تحية إلى بالبوا
- جندي نائم
- خيمينث دي كيسادا (1536)
- موعد الغربان
- سكرات الموت
- الخط الأحمر
- مرثاة
- الحروب
- مكتشفو تشيلي
- الأرض المقاتلة
- الأرض والإنسان يتحدان
- بالديبيا
- إرثيا
- يدفنون الرماح
- قلب ماجلان (1519)
- برغم الغضب
المحررون
- المحررون
- كواوتيموك ( 1520)
- فراي بارتولومي دي لاس كاساس
- الزحف في أراضي تشيلي
- وانبثق الرجال
- توكي كاوبوليكان
- الحرب الوطنية
- الخازوق
- لاوتارو ( 1550)
- تربية العاهل
- لاوتارو بين الغزاة
- لاوتارو ضد القنطور
- قلب بيدرو دي بالديبيا
- الحرب الشاملة
- المستوطنات تغطي أرضنا (1)
- الإقطاعيات (2)
- الملاكون الجدد (3)
- كومنيو سوكورو (1781)
- توباك آمارو (1781)
- أميركا الثائرة ( 1800)
- برناردو أوهيجينس ريكليلمي ( 1810)
- سان مارتين (1810)
- مینا (1817)
- ميراندا يموت في الضباب (1816)
- خوسیه میغل كاريرا (1810)
- مانويل رودريغت
- ارتيغاس
- غواياكيل (1822)
- سوکری
- كاسترو البيس دل برازيل
- توسان لوفيرتر
- مورازان (1842)
- رحلة عبر ليل خواريث
- الريح فوق لينكولن
- مارتي (1890)
- بالماسيدا التشيلي (1891)
- إلى اميليانو زاباتا مع موسيقى لـ "تاتا ناتشو
- ساندينو
- نحو ريكابارين
- ريكابارين
- برستيس البرازيلي
- قلت في باكايمو" (البرازيل 1945)
- الطغاة من جديد
- شيأتي اليوم
الرمل المغدور
- ربما يكون النسيان على الأرض
- الجلادون
- الدكتور فرانثيا
- الاوليغارشية
- قتلى الساحة، 28كانون ثاني1946 ، سنتياغو تشيلي[1]
إصدارات موسيقية
تم تحويل "النشيد الشامل " إلى مقطوعات موسيقية من طرف العديد من الموسيقيين.
أباركوا
- "تم تقديم النشيد الشامل - عمل شعري موسيقي" من قبل فرقة التشيلية الشعبية "أباركوا"Aparcoa ة بالتعاون مع بابلو نيرودا نفسه وبمساهمات من الملحنين سيرجيو أورتيجا وغوستافو بيثيرا تم عرضها في 5 ديسمبر 1970 على مسرح بلدية سانتياغو دي تشيلي .[2] كما سُجل "النشيد الشامل " كانتو جنرال (ألبوم أباركوا) ، من تأليف فرقة التشيلية الشعبية أباركوا ، عدة مرات بين عامي 1970 و1974 وصدرت في بلدان مختلفة بالتعاون مع الرواة ماريو لوركا (تشيلي)، ماريس غونزاليس (أرجنتين)، غيزيلا ماي (ألمانيا)، أومبرتو دوفوشيل (تشيلي) [2]