الفجر (كتاب دميرتاش)

الفجر
الطبعة الأولى (نشر دبنوت يينيف)
معلومات عامة
المؤلف
صلاح الدين دميرطاش عدل القيمة على Wikidata
اللغة
التركية عدل القيمة على Wikidata
الشكل الأدبي
مجموعة قصص قصيرة عدل القيمة على Wikidata
النشر والإصدار
تاريخ الإصدار
2017
التقديم
عدد الصفحات
144 صفحة

الفجر هو كتاب من تأليف صلاح الدين دميرتاش، وهو سياسي كردي من حزب الشعوب الديمقراطي (HDP) وكتبه أثناء وجوده في سجن النوع ف في أدرنة.[1] صُمم الغلاف من شقيقته بهار دميرتاش وأُصدر الكتاب في أيلول 2017.[1] وتشير التقارير إلى أن النسخة التركية بيعت أكثر من 200 ألف نسخة.[2]

يحتوي الكتاب على اثنتي عشرة قصة قصيرة في 144 صفحة[3] ويُوصف بأنه موجه إلى الطبقة العاملة[4] ومخصص لضحايا العنف من الإناث.[5] كما أدرج دميرتاش أيضًا رسمين من صنعه في المجلد.[3] طُوّرت القصص على مدى أشهر وكتابتها في الليل، قبل الفجر.[3]

شُريَت حقوق الكتاب باللغة الإنجليزية من سارة جيسيكا باركر، التي نشرته تحت عنوان الفجر: قصص.[6] أُصدر في 23 نيسان 2019، تحت بصمة باركر SJP لدار نشر هوغارث. ترجمه إيمي ماري سبانجلر وكيت فيرجسون.[7] وقد تُرجم إلى 8 لغات حتى الآن.[8]

وفي ألمانيا ، حظي الكتاب بإشادة من المجتمع الألماني. وقد قرأ أجزاء منه الصحفي دينيز يوجيل، الذي كان مسجونًا سابقًا في تركيا، وجيم أوزديمير، وهو سياسي من حزب الخضر.[9]

الجوائز

  • جائزة مونتلوك للمقاومة والحرية من دار نشر إيمانويل كولا في عام 2017. وبما أن شخصين أرادا تسليم الجائزة شخصياً والحضور إلى تركيا، فإن السلطات التركية لم تسمح بدخول أحد المندوبين إلى تركيا. كما منعتهم السلطات من مقابلة محاميهم في مطار إسطنبول بحجة أن "المطار جديد"[11]

مراجع

  1. 1 2 Hanson، Matt. "The Coming Dawn: A Debut of Prison Literature, Selahattin Demirtaş". Bosphorus Review. مؤرشف من الأصل في 2022-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-01.
  2. ↑ Glanville، Jo (23 يونيو 2018). "Inside stories: Turkey's grim tradition of publishing behind bars". الغارديان. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-16.
  3. 1 2 3 "Demirtaş's book of short stories sells fast in Turkey - English haberleri". www.dha.com.tr. مؤرشف من الأصل في 2021-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-17.
  4. ↑ Fischer, Gerhard. "Demonstration der Worte". Süddeutsche.de (بالألمانية). Archived from the original on 2019-03-02. Retrieved 2020-12-01.
  5. ↑ Hanson، Matt. "The Coming Dawn: A Debut of Prison Literature, Selahattin Demirtaş". Bosphorus Review. مؤرشف من الأصل في 2022-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-01.Hanson, Matt. "The Coming Dawn: A Debut of Prison Literature, Selahattin Demirtaş". Bosphorus Review. Archived from the original on 2022-01-09. Retrieved 1 November 2020.
  6. ↑ Kareem Fahim (22 مارس 2019). "From Turkey's bursting prisons, literature breaks out". Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2025-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-16.
  7. ↑ Naga، Noor. "Selahattin Demirtas, Jailed in Turkey since 2016, Makes His Fiction Debut with "Dawn"". Words Without Borders. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-01.
  8. ↑ "'PEN Translates' Award to Story Book 'Seher' Written by Selahattin Demirtaş". Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-01.
  9. ↑ Fischer, Gerhard. "Demonstration der Worte". Süddeutsche.de (بالألمانية). Archived from the original on 2019-03-02. Retrieved 2020-12-01.Fischer, Gerhard. "Demonstration der Worte". Süddeutsche.de (in German). Archived from the original on 2019-03-02. Retrieved 2020-12-01.
  10. ↑ "'PEN Translates' Award to Story Book 'Seher' Written by Selahattin Demirtaş". Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-01."'PEN Translates' Award to Story Book 'Seher' Written by Selahattin Demirtaş". Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi. Retrieved 2020-12-01.
  11. ↑ "[BIAMAG] : Two Citizens of France Not Allowed to Enter Turkey to Present Award to Demirtaş". Bianet. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-01.
هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.