السرقسطي

السرقسطي
معلومات شخصية
تاريخ الوفاة سنة 1143 [1] 
الحياة العملية
المهنة معجمي، وشاعر[2]، وكاتب[2]، وفقيه لغوي، ووزير[2] 
اللغات العربية 

أبو الطاهر محمد بن يوسف التميمي السرقسطي، المعروف باسم السرقسطي أو بابن الأَشْتَرْكُوني، كان مؤلفًا ومعجمًا وشاعرًا وفقيهًا أندلسيًّا من القرن الثاني عشر. اُعتُبر رائدًا في فن المقامات في الأندلس، ووُصفت مقاماته اللزومية بأنها تحفة فنية.

حياته

تفاصيل حياة السرقسطي غير واضحة. كان أصله من سرقسطة في أشهر الروايات، وبعضها أرجعه إلى بلدة إسترقة ( إستركويل حاليًّا)، إلا أن تاريخ ميلاده غير معروف. عاش في العصر المرابطي وتوفي في قرطبة سنة 1143م (583 هـ).[3] تلقى السرقسطي تعليمه في فترة ملوك الطوائف في سرقسطة، وأظهر درجة عالية من العلم. وكان من بين رعاته أعضاء من الطبقة الأرستقراطية العربية في الأندلس.[4]

وقد استلهم فكرة كتابة المقامات بعد أن سمع تلاوة الشاعر والمفكر الأندلسي القضاعي، الذي شهد تلاوة مقامات الشاعر الحريري البصري في حديقة بغداد. وبعد ذلك قام السرقسطي بتأليف عدد من المقامات، محاكيًا أسلوب الحريري.[5] ومن بين هذه المقامات، المقامات اللزومية ، التي أُلِّفَت بين عامي 446/1054 و516/1122، وهي الأكثر شهرة والأكثر دراسة.[6]

توفي في قرطبة سنة 538//1143م.

أعماله

كتب الشعر والمقامات وقصائد الحب والمدائح والمعاجم. لم ينجُ الكثير من أعماله. اشتهر بالمقامات اللزومية ، وهي مجموعة من 50 قصة نثرية مقفاة تحاكي نوع المقامات العربية في المشرق. في هذه الحكايات، بطل الرواية هو محتال أو مخادع يُدعى أبا حبيب، ويروي مغامراته المنذر بن حمام، إذ سمعها تشير إلى السائب بن تمام، صديق أبي حبيب، وكثيرًا ما كان ضحية لخدعه. لفت عمله انتباه الغرب لأول مرة مع ترجمة المقامتين الخامسة والسادسة إلى اللاتينية على يد أسوديرلي في المكتبة العربية الأراغونية في عام 1762.[7]

تدور أحداث أربع من مقامات السرقسطي في الأندلس، بينما تدور أحداث مقامات أخرى في أنحاء بلاد الإسلام الأخرى، وبعض منها في بلاد الشرق الغير مسلمة، ومن بين البلدان التي تدور فيها حكاياته هي الصين والهند والمغرب.[8] المقامات اللزومية هي العمل الوحيد الذي بقي كاملًا من جميع أعماله.[9] وقد وُصف بأنه أرقى منشد لهذا النوع من المقامات في الأندلس، كما وُصفَت مقاماته اللزومية بأنها "تحفة فنية".[10]

يوضح هاملتون أن مقامات السرقسطي بعيدة كل البعد عن التقليدية في عصرها، مشيرًا إلى أن مقاماته لا تحاول تقديم ثقافة الأندلس البلاطية على أنها موحدة، بل ربما أراد بها الثورة على حكام زمانه الذين رأى في بعضهم تخاذلًا.[4]

قائمة مختارة من الكتابات والترجمات

  • كتاب السلاسل في غرائب لغة العرب
  • طبعات وترجمات أسوديلري (ترجمة)، المكتبة العربية-أراغونيسا، أمستردام، 1782 (باللاتينية)
  • إراهيم بدر أضمد ضيف (ترجمة)، المقامات اللزومية، تأليف أبي الطاهر محمد بن يوسف التميمي السرقسطي، الإسكندرية، 1982.
  • حسن الورغلي (ترجمة)، المقامات اللوزية:تعليف ، أبو الطاهر السرقسطي، الرباط، 1995
  • إجناسيو فرناندو فروتوس، جلسات سرقسطة: حكايات بيكارسكي (مقامات) من القرن الثاني عشر (باللاتينية: Las Sessiones de Zaragoci: Relatos Picaresques (maqama) del Siglo XII) ، أبو الطاهر، السرقسطي [مجامع سرقسطة؛ قصص مصورة (مقامة) من القرن الثاني عشر لأبي طاهر سرقسطة]، سرقسطة، 1999
  • إغناسيو فرناندو فروتوس، مقامات عن الأمازيغ، أناكل دي استوديوهات العرب، الجزء الثاني، 1991، ص 119-129 (بالإسبانية)
  • جيمس ت. مونرو، (محرر، مترجم)، مقامات اللزومية لمحمد بن يوسف بن الاستركوي مقامات اللزومية، بريل، 2002 (باللغة الإنجليزية)

طالع أيضًا

مراجع

  1. ↑ http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810608981805606. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. 1 2 3 خير الدين الزركلي (2002)، الأعلام: قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين (ط. 15)، بيروت: دار العلم للملايين، ج. 7، ص. 149، OCLC:1127653771، QID:Q113504685
  3. ↑ Young, D.C., "Las sesiones del Zaragocí: relatos picarescos (maqāmāt) del siglo XII by Abü Ṭāhir al-Saraqustī", Ignacio Ferrando [Book Review], Journal of Arabic Literature, Vol. 32, No. 1, 2001, pp. 74-83
  4. 1 2 Hamilton, M., Representing Others in Medieval Iberian Literature, Springer, 2007, p. 34
  5. ↑ Monroe, J.T. (ed., trans.), Maqamat Al-luzumiyah by Muḥammad ibn Yūsuf Ibn al-Aštarkūwī, BRILL, 2002 - p. 2 and p. 41
  6. ↑ Monroe, J.T. (ed., trans.), Maqamat Al-luzumiyah by Muḥammad ibn Yūsuf Ibn al-Aštarkūwī, BRILL, 2002, p. 41
  7. ↑ “Saraqusti” in: Gran Enciclopedia Aragonesa, http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=11526 (translated from Spanish) نسخة محفوظة 2022-03-31 على موقع واي باك مشين.
  8. ↑ Hamilton, M., Representing Others in Medieval Iberian Literature, Springer, 2007, p. 156 (4n)
  9. ↑ Monroe, J.T. (ed., trans), Muḥammad ibn Yūsuf Ibn al-Aštarkūwī Maqamat Al-luzumiyah, BRILL, 2002, p. 41
  10. ↑ Monroe, J.T., Maqamat Al-luzumiyah by Muḥammad ibn Yūsuf Ibn al-Aštarkūwī, BRILL, 2002, pp 42-45; Decter, J.P., Iberian Jewish Literature: Between al-Andalus and Christian Europe, Indiana University Press, 2007, pp 109-110; Hamilton, M. M., Representing Others in Medieval Iberian Literature, Springer, 2007, pp 149-169

فهرس

  • المقامات اللوزية لأبي الطاهر محمد بن يوسف التميمي السرقسطي، ابن الاستركوي (ت 538هـ/1143م) (دراسات في الأدب العربي) لجيمس تي مونرو
  • ج.م مونرو، السرقسطي، ابن الأتركوي: المعجمي والشاعر الأندلسي ومؤلف المقامات اللوزية، مجلة الأدب العربي ، المجلد الأول. 28، العدد 1، 1997، ص 1- 15.
هذه المقالة صادرة عن Wikipedia. النص متاح تحت رخصة المشاع الإبداعي - الإسناد - الترخيص بالمثل. قد تُطبَّق شروط إضافية على ملفات الوسائط.