اقتراض تعبيري

الاقتراض التعبيري في علم اللغة يقصد به اقتراض تعابير والتراكيب والاصطلاحات من لغة إلى أخرى.

• الأمازيغية «مسا[ء ا]لخير» وتلفظ ‎[msa lχir]‏ من العربية.^[1]
• الألمانية "Park and Ride" وتلفظ ‎[pɛʁkənt rait]‏ من الإنجليزية.^[2]

• لفظ مقتبس
• اقتراض لفظي
• اقتراض معنوي
• ترجمة اقتراضية
• ترجمة حرفية
• نسخ حرفي