أزهار الشر (مانغا)

قرأ أوشيمي كتاب أزهار الشر لشارل بودلير لأول مرة في المدرسة الإعدادية، ووجده «مريبًا، فاحشًا، ولكنه نبيلٌ بشكلٍ غريب». استلهم أوشيمي زهرة العين في السلسلة من رسمٍ للكتاب لأوديلون ريدون، فنانه المفضل.^[3] كما أشار أوشيمي إلى فنانين آخرين، كما في غلاف الفصل العاشر الذي سخر من لوحة "الماجا المكسوة" لفرانثيسكو غويا.^[4]

أحد التأثيرات على المانغا التي استشهد بها أوشيمي كانت أغنية أزهار الكرز لـ تيتسو أداتشي، حيث استطاع أن يتعاطف مع مشاعر البطل ووصف المانغا بأنها «تصور الوعي الذاتي المظلم والجانب المظلم من الشباب بكثافة مذهلة...» ومن المانغا الأخرى التي أثرت عليه ماساهيكو كيكوني همسات ضوء القمر وكلب هاروكو كاشيواغي، والتي شعر أنهما تشتركان في أنهما قصص بلوغ سن الرشد حول «اكتشاف نظام قيم خاص بالفرد» وهو ما كان يأمل أن تتمكن المانغا الخاصة به من تحقيقه.^[5] بعد نشر المجلد الثاني من المانغا، علم أوشيمي بالفيلم الفرنسي «لا تنجنا من الشر» وبالنظر إلى الماضي شعر أنه يستطيع أن يتعاطف مع موضوعات الفيلم حيث «تعبد الفتيات بودلير ولوتريمونت، ويخلقن مملكة من الشر لأنفسهن، ويسقطن في الخراب...».^[6]

استلهم أوشيمي من جوانب عديدة من حياته في المانغا، مثل الأماكن والشخصيات. تستند الأماكن إلى مواقع حقيقية من مسقط رأس أوشيمي، بما في ذلك: مكتبة المدرسة،^[7] وضفة النهر،^[8] والحديقة التي رُشّ فيها كاسوغا بالماء.^[9] كما أن العديد من الشخصيات لها نماذج حقيقية: ناكامورا مستوحى من شخص اعتاد أن ينادي أوشيمي بكلمات مثل "أحمق" وعبارات أخرى يستخدمها ناكامورا.^[7] أما هيروتا، صديق كاسوغا، فقد استوحى من صديق أوشيمي في المدرسة الإعدادية الذي خانه مع متنمر الفصل.^[10]